Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 19

Глава 19: Подземелье столицы

Убедить тётю Аспасию позволить мне спуститься в подземелье было непросто. В конце концов она согласилась, но с условием: каждые три дня я должна возвращаться и докладывать, что жива и здорова. А ещё по окончании тренировки мне придётся предоставить ей все свои характеристики — эти данные понадобятся для поступления в школу. Тётя настаивала на сопровождении, но я убедила её, что в этом нет смысла. Вряд ли эскорт станет защищать гибрида.

Вход в подземелье находился в подвале. Благодаря письменному разрешению императрицы, меня нигде больше не останавливали. Туннель внутри был слегка наклонён вниз. Я прошла немного вперёд, и он снова выровнялся. Свет от входа исчез, и вокруг воцарилась тьма. Обычно темнота мне не мешает — глаза демона позволяют видеть в ней всё. Но сейчас почему-то это не сработало. Пришлось наколдовать светящийся шар и запустить его перед собой.

Как ни странно, в лабиринтах и подземельях не нужно беспокоиться о кислороде. По каким-то необъяснимым причинам его запасы здесь бесконечны. Пройдя ещё немного, я оказалась на перекрёстке. Итак, я на первом этаже. Выбрав направление, я на ходу стала готовить заклинание. И не зря! Не прошло и двух минут, как на меня набросились огромные жуки. Я запустила в них огненные шары и поставила щит между нами. Пусть жуки и погибали от одного заклинания, но их кровь обжигала всё, чего касалась. Я старалась экономить ману. Только глупец стал бы разбрасываться заклинаниями на первых этажах подземелья, особенно в одиночку.

Дальше всё шло по обычному сценарию: комнаты с монстрами, сундуки с золотом и серебром, флакончики с зельями, неожиданные ловушки. Единственным отличием от других подземелий была сложность. На первом этаже бродили монстры, которые в обычном лабиринте появились бы не раньше пятнадцатого. Это подземелье состояло из шести этажей, так что всё было в пределах разумного. Большинство подземелий имеют от одного до четырёх этажей. Часто над ними строят города, ведь само их существование гарантирует стабильный доход. Лабиринты почти такие же, но их сложность чуть выше. Например, монстр, обычно гуляющий по второму этажу подземелья, в лабиринте появился бы уже на первом.

Освоившись на первом этаже, я перебралась на второй. Здесь меня ждали скелеты и разные звери. Разница между этажами была очевидна. Меня теснили обычные скелетики. Конечно, я могла бы просто замораживать двери, за которыми находились противники. Но таким образом я лишала себя возможности прокачаться. Да и рановато было тратить ману, поэтому я просто достала Сумеречный и начала рубить всех подряд.

Я прошла около половины этажа, как вдруг столкнулась с проблемой. В центре комнаты стоял лагерь эльфийских авантюристов. Сначала они приняли меня за своего, но когда подошли поближе...

– Какого хрена здесь делает полукровка? – прозвучал голос лидера группы, полный злобы.

– Полукровка? Да нет... это обычный монстр. Верно, ребята? – добавил другой член группы.

Остальные кивнули. Пока дело не зашло слишком далеко, я вытащила разрешение от тётушки и показала им. Ситуация лучше не стала.

– Бред. Как будто эта полукровка и в самом деле могла получить императорское разрешение! – усмехнулся один из них.

– Согласен. Даже знать редко удостаивается такой чести! – поддержал другой.

– Чёрт, даже если оно подлинное, что это меняет? Предлагаю зарезать эту тварь! – выкрикнул третий.

Я достала Сумеречный и активировала свой тайный козырь. «Демоническая трансформация». Все мои характеристики моментально увеличились вдвое. Но эти сволочи, конечно, не могли увидеть этого. Их шокировало моё внешнее преображение. Рога вытянулись и стали тёмно-алыми, глаза и волосы ярко засветились, а по телу поползли причудливые татуировки. Большинство из группы развернулись и побежали. Но некоторые, не самые сообразительные, решили дать бой.

Я собрала всю ману в одно заклинание. «Адская заморозка». Мгновение спустя вся комната покрылась коркой льда. Эти ублюдки лежали передо мной, едва осознавая происходящее. Да, они всё ещё живы, но ненадолго. Через пару часов они умрут от окоченения. Конечно, их ещё можно спасти... по частям. Несколько пальцев, а то и рук или ног — они точно лишатся.

Я покинула комнату и сразу стала искать место для ночлега. Мана почти на нуле, и мне нужно было её восстановить. Зачистив от монстров одну из следующих комнат, я быстро поставила палатку и спрятала её барьером. Проспав здесь день или два, я покинула подземелье.

Вернувшись, я услышала о трагической смерти одной из групп авантюристов. Говорили, они замерзли насмерть. Я нисколько не жалела об этом. Трагическая смерть, говорите? То, что они умерли так быстро — вот это действительно трагедия!

http://tl.rulate.ru/book/373/7678