Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 16: Телепорт

Глава 16: Телепорт

Мы шли по городу молча. Вокруг царила разруха: дома лежали в руинах, а на каждом шагу валялись изувеченные тела. Черноволосая эльфийка шла спокойно, словно ничего не происходило, а вот её напарница едва сдерживала эмоции. У городских ворот не было стражников — все были заняты подавлением восстания. Мы двигались по грунтовой дороге, пока не вышли к реке. Перейдя её по деревянному мосту, мы продолжили путь. Странно, но по дороге мы не встретили ни души. Вдруг черноволосая эльфийка нарушила тишину:

– Думаю, ты уже догадалась, кто мы. Меня зовут Арчело, а это моя напарница Нифаир. Нас отправили сопроводить тебя в Эльфийскую Империю. Остальное узнаешь на месте.

Она повернулась ко мне и добавила:

– Сними маску. Мы и так знаем, как ты выглядишь.

Я сняла маску и бросила её в сумку. Было неловко показывать своё лицо после стольких лет, проведённых в укрытии. Нифаир смотрела на меня с ещё большей злостью. Я хотела спросить, что её так раздражает, но решила просто игнорировать её взгляд. Вскоре мы вышли на поляну, где нас ждала группа эльфов. Некоторые из них боялись меня, другие смотрели с отвращением, и лишь пара человек не обращала внимания на мою внешность. Для эльфов смешение кровей — страшный грех, а уж если эльф наполовину демон... Неудивительно, что большинство из них хотели бы меня убить. Хорошо, что здесь были и те, кто не разделял этих предрассудков. Все встали в круг, и Арчело начала читать заклинание. Под нашими ногами засветились руны, и через мгновение мы оказались в другом месте.

Первое, что я увидела, были деревья. Но это были не те деревья, что росли в лесу. Они были огромными, как великаны. Самое маленькое из них было шириной с мой дом. Неподалёку горели огни города. Это была столица Эльфийской Империи. Город раскинулся на весь северный континент, его ширина составляла около пятидесяти километров. Дома стояли на приличном расстоянии друг от друга, что создавало ощущение уединения и комфорта. На первый взгляд, охрана города казалась слабой, но, подойдя ближе, я почувствовала присутствие эльфийских стражников на верхушках деревьев. Один из них спустился к нам, странно поглядывая на меня. Арчело показала ему пропуск, и стражник отступил.

Город был тихим, в отличие от людских поселений. Здесь не кричали торговцы, пытаясь продать свой товар. Их просто не было, ведь эльфы не общались с другими расами. Собственные торговцы сидели в лавках спокойно, не привлекая лишнего внимания. Хорошо, что на улицах было мало народа — чувствовать на себе взгляды целого города было бы невыносимо. Хватило и тех немногих, кто смотрел на меня с явным неодобрением. Моя внешность больше походила на отцовскую, так что, если не считать ушей и волос, во мне не было ничего эльфийского. Горожане явно не были рады, что по их улицам ходит полукровка. «Хоть бы кандалы на неё надели!» — читалось в их взглядах. Толпа любопытных начала собираться позади нас. Арчело снова показала пропуск с печатью, и люди понемногу разошлись.

Слыша оскорбительные слова в адрес моих родителей, я едва сдерживалась, чтобы не устроить здесь бойню. Вскоре мы подошли к большому каменному зданию, выкрашенному в белый цвет. Мы вошли через массивные парадные двери и оказались в тронном зале. В центре зала на троне сидела женщина с длинными чёрными волосами и бледной кожей. Охранники не могли не заметить моё сходство с ней. Если не считать глаз, рогов и цвета волос, мы были как две капли воды.

– Позвольте представить членов Чёрной Стражи во главе с Арчело. Они привели к вам Катарию Сильвер, — объявил камергер Сигивард.

В отличие от остальных, я не стала преклонять колени, а просто поздоровалась:

– Здравствуйте, тётушка. Рада встрече с вами. Простите, что не пришла раньше. Я была занята поисками матери. Кто-то подлый обрёк её на рабство.

http://tl.rulate.ru/book/373/7482