× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 62 – Начало экзкурсии

Нет ничего лучше сытного завтрака после хорошего ночного отдыха. А еда здесь – просто сказка! Проснувшись, я надела рубашку, брюки, длинное пальто и ботинки. Оружие с собой я больше не брала. Мой сумеречный меч не имел ножен, и носить голое лезвие за спиной было неудобно, так что он теперь просто лежал в комнате. Беа пришла за мной, чтобы отвести на завтрак. Когда она сказала, что я буду есть с ними в главном зале, я представила себе шумную толпу людей за одним столом и суетящихся вокруг горничных. Однако всё оказалось иначе. Завтрак проходил спокойно в уютной комнате за одним столом. За ним сидели десять человек, включая Анхару и Джоану. Возле них оставались два свободных места. Я села рядом с Джоаной, напротив Анхары, и приятная беседа за столом мгновенно стихла. На меня устремились взгляды почти всех присутствующих. Тишину нарушил напыщенный мужчина в конце стола, сказав что-то агрессивным тоном. Язык я не понимала, но и без перевода было ясно, что этот "любезнейший" против моего присутствия. Его вспышку недовольства мгновенно подавили остальные. В его сторону полетели раздражённые взгляды и пренебрежительные фырканья. Похоже, он здесь не пользовался популярностью. Увидев улыбку Джоаны, он замолчал. Ого, её улыбка оказалась даже холоднее моей! Несколько человек за столом что-то спросили у Джоаны, и она дала длинный ответ. Видимо, речь шла обо мне. Спросившие кивнули. Джоана улыбнулась и обратилась ко мне на английском:

– Надеюсь, тебе понравилась здешняя ванная?

Я кивнула.

– Это было нечто! Давно я так не расслаблялась.

– Рада это слышать. Мне понадобилось время, чтобы получить разрешение на их строительство. Большинство вельмож, очевидно, не видели в них необходимости.

Они что, идиоты? Отказываться от такого райского удовольствия?

– Я рада сообщить тебе, что почти все здесь знают английский. Если говорить начистоту, его не знает только тот хмырь в конце стола.

Она кивнула в сторону того самого мужчины, который только что говорил наглым и агрессивным тоном. Знакомство со всеми специально для меня проходило на английском. Как оказалось, большинство присутствующих были членами вооружённых сил или руководителями различных организаций, и все они подчинялись Джоане. Все они были вовлечены в скрытую сторону политики. Здесь были даже генералы армий. Что касается того "любезнейшего", мне сказали не обращать на него внимания – он мелкая сошка и ничего из себя не представляет.

– Если это так, то что он здесь делает? – спросила я.

– Его впихнули в наше общество против нашей воли, – ответил неповоротливый мужчина, представившийся генералом Югвером. – Всё из-за мелких глупых дворян, которые решили внедрить к нам одного из своих. Они пытаются ослабить наше влияние в городе и усилить своё собственное. Вот и суют своих "недалёких" везде, где только можно.

Понятно. Классическая политика. Дворяне боятся усиления власти военных и пытаются их контролировать, как могут. Терпеть не могу политику. Я заметила, как тот "недалёкий" злился всё больше и больше. Естественно, ведь он не понимал, о чём все говорят, и его бесило, что его игнорируют. Через какое-то время он просто встал и ушёл. Некоторые за столом начали открыто смеяться над его уходом. Зверочеловек, отвечавший за разведывательную организацию, указал всем на обратную сторону медали.

– Я счастлив не меньше вашего, что он наконец ушёл. Но надеюсь, здесь все понимают, какие могут быть последствия...

– Зато теперь они наконец поймут, что нет смысла подсылать к нам эту крысу, – сказал командир стражников замка. – Нас они всё равно не поймут.

– Не беспокойтесь, ребята! – вмешалась Джоана. – Они явно нас недооценивают, раз считают, что вправе лезть в наши дела.

Все более или менее согласились с ней. На следующее утро за завтраком я слушала рассказы об основах этого государства. Постепенно я стала лучше понимать место, в котором нахожусь. У некоторых возникли вопросы о моём происхождении. Я рассказала только то, что могла. Это было немного, но все за столом прекрасно понимали, что иногда лучше о чём-то умалчивать. После завтрака Джоана, Анхара и я отправились смотреть на их изобретения. Пройдя несколько извилистых коридоров замка, мы стали углубляться всё дальше и дальше. Стены вокруг были украшены реликвиями. Вокруг не было ни пылинки – во дворце, наверное, работала целая армия уборщиков. В конце мы подошли к металлической двери, которую охраняли двое стражников. Что же это за изобретения, если для них понадобились такие меры предосторожности? Стражники прекрасно знали, кто такие Джоана и Анхара, но всё равно остановили нас. Они обменялись с Джоаной несколькими фразами, после чего покосились на меня и Беа. Джоана что-то сказала, и нас пропустили. Дверь открывалась с помощью набора клавиш. Послышались глухие стуки и металлический лязг. Боги, сколько же болтов в этой двери? Дверь распахнулась, и за ней мы увидели лестницу, ведущую в пространство под дворцом. Мы вошли внутрь, и дверь за нами закрылась. Дорогу освещал слабо мерцающий вдалеке свет.

– Чёрт, что же это за изобретения, если для них нужны такие меры предосторожности? – не удержалась я.

Джоана хихикнула.

– В первую очередь, каждое из них – государственный секрет. Нельзя допустить, чтобы другие страны узнали о них. Это сулило бы нам неприятности.

Как ни странно, стены туннеля были идеально ровными... Строители что, с линейкой бегали? Туннель шёл вниз под небольшим углом, что слегка нарушало моё чувство равновесия. Мы шли около часа, пока наконец не добрались до цели. Пространство вокруг нас расширилось и стало похоже на пещеру. В стороне стоял металлический куб размером с туннель позади нас. Видимо, у создателя туннеля больше не было необходимости в нём.

Я хотела рассмотреть куб поближе. Мне было интересно, как с его помощью можно было вырыть такой длинный туннель. Но у Джоаны были другие планы.

– Кай, давай оставим это на потом, – сказала она, пожимая плечами. – Здесь есть вещи куда интереснее, чем просто кусок металла.

В конце пещеры нас снова ждала дверь. Джоана достала ключ и открыла её. За дверью оказался коридор, вдоль которого стояло ещё несколько таких же дверей. Джоана подошла к ближайшей и открыла её. Внутри, на постаменте, лежал металлический шар, покрытый множеством тонких линий.

– Это первое и, пожалуй, самое важное изобретение, – с гордостью произнесла Джоана.

Я подошла ближе и замерла. На поверхности сферы я увидела бесконечные потоки маны. Они переливались, словно живая энергия, завораживая своим движением.

– Как им вообще удалось создать нечто подобное? – прошептала я, не в силах оторвать взгляд.

Джоана лишь улыбнулась, словно зная ответ, но не спешила его раскрывать.

http://tl.rulate.ru/book/373/12972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода