Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): Том 1 глава 1

My Sister Picked Up the Male Lead /

Моя сестра приютила главного героя

01

В тот день, когда это произошло, я слышала только щебетание птиц.

Я, Эми Ламиас. естественно, начала осознавать свое далекое прошлое. Теперь я могу с уверенностью сказать, что я не из этого мира. Это была чистая случайность, что я переродился здесь, потеряв при этом память о своем первоначальном мире.

«Как это могло случиться? Я тоже не думаю, что мне это мерещится».

Если уж говорить о том, что произошло, то я родилась в уважаемой семье рыцарей, которые служили Императорскому дворцу на протяжении многих поколений. Я была второй дочерью в семье, и моя сестра, и родители воспитывали меня с любовью и заботой, пока мне не исполнилось пять лет. Однако в следующем году мой отец был втянут в спор о власти, что в конечном итоге привело к краху нашей семьи. Моя сестра и я едва выжили, но нам удалось убежать в уединенный лес и поселиться там.

С тех пор каждый день проходил мирно. Тот факт, что я прожила как кто-то другой более 20 лет в каком-то далеком мире под названием Корея, также не сильно повлиял на меня. Это было так же тривиально и ничтожно, как Вселенский процесс создания маленькой звезды. Кроме того, из-за отсутствия влияния, я смогла снова стать Эми Ламиас и просто держать эти воспоминания тихо для себя. Даже если бы я вернулась в то время, когда была кем-то другим, внутри я все равно была бы Эми. Но теперь я не только возродилась, но и вспомнила, что этот мир был одним из тех, о которых я читала в книге давным-давно.

В частности, поскольку скоро мне исполнится 16 лет, моя сестра сообщила мне накануне вечером, что приготовит для меня нечто особенное. Я знаю, что в моем возрасте мне не следовало бы дрожать от волнения из-за чего-то столь тривиального, но мое сердце все равно забилось быстрее. Ворочаясь до трех часов ночи, я едва смогла уснуть.

***

— Та-да, Эми! Посмотри на это!

— Сестренка?

Передо мной появилась моя сестра Диана, которая обычно с трудом просыпалась по утрам и спала до тех пор, пока солнце не поднималось высоко в небе. Как всегда, она закатила глаза и весело улыбнулась. Я не могла поверить в то, что происходило на моих глазах.

— Сестренка… что это такое?

— А?! Это же твой новый друг! Разве ты не говорила, что тебе это нужно?

— Нет… а когда это было? 10 лет назад, когда мне было 6 лет?! И что еще важнее, где ты вообще нашла этого ребенка?!

Передо мной стоял очень маленький мальчик, которому на вид было около 8 лет. Диана обычно выглядит так, как будто у нее на голове болтается пара болтов. Но она — здравомыслящая человек, которая довольно ловко управляется со своими руками. Она определенно не из тех, кто может взять ребенка, казалось бы, из ниоткуда.

Удивительно, но я смогла сохранять полное спокойствие, глядя на свою сестру, которая сделала что-то действительно странное. Может быть, потому, что моя сестра, обычно настороженно относящаяся к незнакомцам, внезапно изменила свой характер. Она выбрала этого ребенка либо из-за его маленькой внешности, либо из-за цвета его черных как смоль волос, который был похож на ее собственный. Это определенно сцена из того любовного романа, который я читала.

О, боже мой!

В своем сердце я начертила крестное знамение и попыталась воззвать к Богу о помощи. Тот день, о котором я мечтала, никогда не наступит, действительно не наступит. Этот маленький ребенок — определенно он. Мужской персонаж, который был эрцгерцогом, из романа.

Как он мог быть эрцгерцогом, спросите вы? Ну, этому есть объяснение.

Он был как раз на грани того, чтобы впасть в интриги своего кузена, наследного принца. Молодой эрцгерцог попадает в аварию по дороге во дворец и временно теряет память. Затем его забирает молодая леди, которая хорошо заботится о нем. В последующих событиях он станет правителем Иберийского княжества.

Откровенно говоря, жизнь эрцгерцога Риноха Иберийского была довольно бурной. Это обескураживает, потому что автор не обращал внимания на главную мужскую роль и написал свой рассказ таким образом, что у вас на глаза наворачиваются слезы.

В жизни этого человека не было любви. Его мать, герцогиня Иберийская, которая в то время была беременна им, была похищена варварами из племени. Вскоре после этого ее благополучно спасла армия герцога. Однако…

— Этот ребенок действительно мой?

После рождения ребенка герцог стал подозрительно относиться к своей жене. Любовные и нежные отношения, которые когда-то были у этой пары, закончились прямо здесь и сейчас. Герцогиня, в конце концов, сошла с ума от афазии и была заключена в Северную башню. Позже герцог по привычке развлекался с другими женщинами. В этих условиях Ринох рос один, без должного ухода.

Однажды, пытаясь схватить книгу, Ринох убил птицу, которую герцог очень любил. Причина мальчика заключалась в том, что птица заслуживала смерти за тот шум, который она производила. Он с любопытством склонил голову к герцогу, который настойчиво требовал от него ответа.

— Это меня разозлило, и я убил ее. Почему я не должен был убить ее?

Он был так называемым социопатом. Ему было трудно сопереживать чувствам других людей и их проблемам, а тем более понимать их.

— Подумать только, что такое может родиться!..

Разъяренный его действиями, Герцог с этого дня начал оскорблять Риноха.

Тот, кто никогда не испытывал любви, никогда не сможет научиться любить. Тот, кто никогда не учился любить, никогда не мог знать, как это сделать. Таким образом, мальчик продолжал расти под таким жестоким обращением.

Когда он, в конце концов, убил своего отца и сам стал эрцгерцогом, никто даже не задумался, течет ли в его жилах кровь герцога или нет. Тем не менее, это был бессмысленный спор, поскольку люди начали замечать, что он определенно сильно походил на покойного эрцгерцога.

Впоследствии Ринох совершил множество военных подвигов во время своего нападения на варваров. Его слава поднялась до такой степени, что все знали его имя. В результате он находился под постоянным наблюдением своего двоюродного брата и Таншиза, еще одного персонажа мужского пола из романа. Ринох, чье прозвище было «Безумный эрцгерцог», не обращал внимания на их пристальный взгляд. Он не был заинтересован в том, чтобы стать императором, и поэтому продолжал оставаться эрцгерцогом.

Однако время магии, которая передавалась по иберийской родословной в течение многих поколений, вскоре проявилось. Магия, которая сделала повседневную жизнь совершенно невозможной. Проще говоря, это было больше похоже на проклятие, чем на что-либо другое. Узнав, что случится с Ринохом, наследный принц сделал ему предложение.

— Почему бы нам не избавиться от этой магии?

Кронпринц рассказал Риноху о секретных книгах, которые передавались из поколения в поколение от королевской семьи. Эти книги описывали древнюю магию, которая могла быть использована, чтобы снять проклятие Риноха. Условием было то, что Ринох лично явиться во дворец и заберет их оттуда. У Риноха не было никаких претензий по этому поводу, и он направился к королевскому дворцу…

Но именно тогда и произошел «несчастный случай». С самого начала кронпринц не собирался помогать Риноху. Вместо этого он послал наемного убийцу преследовать и уничтожить Риноха.

— Найди эрцгерцога! Вам приказано убить его на месте.

Набег, начавшийся на рассвете, неожиданно затянулся. Это продолжалось до рассвета следующего утра.

— Ваше Превосходительство, бегите этой дорогой. Скорее! Мы сами позаботимся о тылу.

В дневное время Ринох превращался в ребенка и становился совершенно беспомощным. Но под защитой своих верных рыцарей он всё-таки смог убежать в лес, и его жизнь не пострадала.

— О боже, что такое дитя, как ты, делает в таком месте?

Впоследствии, получив тяжелое ранение в голову, он потерял память. Затем его подобрала женщина, которая жила далеко в лесу.

Эта женщина была моей сестрой, Дианой.

К сожалению, моя сестра здесь не главная героиня. Было бы неплохо, если бы она была главной героиней, но рано или поздно она умрет в руках преследователей, посланных наследным принцем. Это событие затем вызовет триггер, который пробудит потерянные воспоминания Риноха. Короче говоря, моя сестра была его первой любовью, которую он никогда не забудет.

Потеряв Диану и вернув себе память, Ринох был полон решимости отомстить. Это было по пути в столицу, где он встретил одаренного мага и влюбился. Ее звали Серена. Она — истинная героиня этой истории и та, кто освобождает Риноха от его проклятия. Позже я снова появляюсь в будущем и кричу ему: «Это ты виноват, что моя сестра умерла!» Совершенно верно. В конце концов, мы с сестрой были не более чем орудиями для пробуждения главной героини, и поскольку моя сестра приютила героя… она неминуемо умерла.

Я неуверенно посмотрела на мальчика. Я знала, что этот день когда-нибудь настанет, но, похоже, мне не хватало решимости.

— Сестренка, отведи его обратно.

— Что… как ты можешь говорить такое при нем?

Сестра лучезарно улыбнулась, решив, что я шучу. Она даже игриво шлепнула меня по плечу.

— Даже если он мал, он все равно все слышит. Так что тебе не следует говорить такие небрежные вещи.

— Это потому, что он не ребенок, — говорю я.

— Эми, поздоровайся. Отныне он будет жить в нашем доме. Боюсь, он вообще ничего не помнит.

— М~ — Нокс промямлил.

«Держу пари, что это так, так как его били по голове, это фактически заставило его потерять воспоминания».

— А как тебя зовут? — Спросила моя сестра.

Мой рот широко раскрылся, как у золотой рыбки. Нет, ничего не изменится от того, что я разозлюсь сейчас. Я действительно очень старалась заставить нас покинуть это место, чтобы помешать ей забрать его. Но из этого ничего не вышло. Я уговаривала ее, я скулила на нее и даже рассердилась! Но, глядя на мою сестру, которая не сдвинулась бы с места, даже если бы умерла, я приняла решение.

Да, давай просто будем добры к нему. Не лучше ли было бы обойтись с ним хорошо, а потом просто сбежать, пока не появились его преследователи?

— Хм? Что ты об этом думаешь, главный герой?

Я посмотрела на мальчика со сложным выражением лица и вздохнула.

— Затем…

Слова, которые с этого момента будут исходить из моих уст, могут сильно повлиять на течение будущего. Даже когда я начала медленно говорить, я все еще колебалась. Тем не менее, это продолжалось недолго. Я уже решила, что возьму на себя роль моей сестры от ее имени, так как хотела, чтобы она жила.

— А как насчет Нокса? — Переспросила я.

— …

Видя его молчание, я продолжила:

— С тех пор, как тебя нашли ночью в лесу.

Впервые с тех пор, как он был здесь, мальчик поднял голову. Я бессознательно задержала дыхание, глядя на его блестящие черные волосы и фиолетовые глаза, сияющие как драгоценные камни. Я много раз читала описание его внешность в письменном виде, но в наяву это выглядело совсем по-другому. Нет, это было своего рода ощущение, как будто что-то глубоко застыло во мне. Он был так нелепо и захватывающе красив. Более того, на нем не было даже пятнышка порчи, он выглядел таким чистым и невинным.

— Нокс! Это хорошее имя, — воскликнула моя сестра. Посмотрев на мальчика, она спросила его: — Эй, что ты думаешь? Тебе это нравится?

«Маленький» эрцгерцог, стоявший неподвижно, как скала, коротко кивнул. Но мальчик смотрел на меня так, словно его взгляд мог пронзить меня насквозь. В результате меня прошиб холодный пот. Я все еще думаю, что это было правильно с моей стороны, чтобы заменить мою сестру и заменить флаг, который запускает их взаимодействие, но что мне теперь делать? В этот момент я бессознательно подала знак. Как только эти слова были произнесены, их уже нельзя вернуть назад.

Древняя магия, наложенная на Риноха, состояла в том, что он принимал форму ребенка в течение 15 дней в месяц.

<Когда мне было 10 лет, я дал себе имя, потому что никто никогда не давал мне его раньше. >

В книге первая любовь главного героя сильно соперничала с его любовью к героине. Это было потому, что моя сестра впервые дала Риноху имя. Если бы Диана не умерла, у героини не было бы ни единого шанса противостоять ей. Если бы я была тем, кто никогда раньше не испытывала любви, и впервые в моей жизни кто-то дал мне имя… у меня могут возникнуть некоторые сомнения в том, чтобы сразу же назвать этот акт любовью. Но опять же для читателя это другое дело, так как я уже имею представление об этой истории. Так что я могу с уверенностью заключить, что это действительно была настоящая любовь к Ноксу.

<В тот момент, когда она назвала меня, весь мир замер. Она была единственной, кого я мог видеть в своих глазах. Но это было так давно… Серена.>

Таким образом, это имя имело особое значение для Риноха. После осознания ошибки, которую я нечаянно совершила, мое сердце упало. Какое-то время я называла его по имени, но это было не тем именем. Нокс не был родом из этого романа. Я ничего не могла с собой поделать, потому что на самом деле плохо соображала и неосознанно заявила об этом.

***

Солнце тихо поднялось над горизонтом, наполнив небо красным оттенком. Мальчик, стоявший у окна и высунувший голову, почувствовал теплые успокаивающие лучи света. Таким образом, мальчик встретил полдень раньше меня.

— А что теперь будет?

— Давайте сначала сядем и поедим.

Подняв голову, я увидела свою сестру, которая обычно не могла даже встать на рассвете, готовя продукты для еды, которую она будет готовить ради своей младшей сестры. Каждый день рождения моя сестра готовила для меня еду. Все сегодня выглядело совершенно по-другому.

У нас с сестрой была относительно большая разница в возрасте. Тем более что я родилась намного позже нее, мой день рождения был очень дорог моей сестре. Это никогда не менялось даже после того, как мои родители покинули этот мир. Она никогда не забывала о моем дне рождения, в частности, поскольку на этот раз мне исполнилось 16 лет, моя сестра сказала мне, что приготовила для меня что-то очень особенное.

Но этот подарок был главным для мужчины…

— Ах. Подвинься. Пусти его. — Моя сестра толкнула меня локтем.

Когда сестра встряхнула меня, я неохотно поднялась с места. Я погрузилась в свои мысли, деловито моргая на мальчика. Моя сестра спросила Риноха, нет, в настоящее время это Нокс, что он хочет есть.

— Эй, а чего бы ты хотел? Неужели дети не любят салаты? Поскольку вы не можете есть обычную зелень… а как насчет мяса? — спросила она.

— Хм. Мясо тоже не очень хорошо? Ну, это может быть проблемой.

— Сестренка, Прекрати сейчас свои дела и давай сначала поедим.

— А, ну что ж? Подождите минутку, мне просто нужно быстро накрыть на стол!

Как же получилось, что мы готовим еду для главного мужского персонажа? Я закричала изнутри, выпятила подбородок и скривила губы. Чем больше я об этом думаю, тем смешнее мне становится. Раньше она была из тех, кто легко отвлекается на детенышей животных. Но после того как она увидела восхитительную внешность Нокса, она была полностью влюблена в него. То есть я могу понять, почему она это делает, но сейчас я чувствую оттенок грусти, когда смотрю, как моя сестра играет в прятки с главным героем.

«Сестренка, ты же знаешь, что умрешь из-за него…»

Вздох, естественно, слетел с моих губ.

Вот почему я хотела съехать отсюда! Я уже давно поняла, что сестра меня не слушает. В романе моя сестра подобрала главного героя, а сегодня она действительно его приютила. Скоро, через год, она умрет из-за него. Теперь я должна тщательно обдумать, что мне делать с этой мучительной ситуацией.

С беспокойным выражением лица я наблюдала, как пар быстро поднимается от чайника.

Сколько еще он будет смотреть на меня?

На самом деле, теперь я смотрю прямо перед собой, так как хочу избежать пронзительного взгляда Нокса. Почему я вообще дала ему имя? Это уже достаточно трудно иметь дело с этим флагом смерти… флаг, который первоначально был прикреплен к моей сестре, теперь определенно перешел на меня.

«Значит, теперь мне придется играть роль моей сестры? Первая любовь главного мужского героя?»

Несмотря на то, что я знала историю Безумного эрцгерцога фрагментарно, я твердо придерживалась своего плана. То есть оставить главного героя таким, каков он есть, и благополучно убежать раньше преследователей.

Как будто он пытался просверлить во мне дыру, я отчаянно избегала его взгляда и напевала себе под нос,

«Я ничего не вижу, я вообще ничего не вижу. О, боже мой!»

Наконец, я снова посмотрела на Нокса.

— Почему ты так на меня смотришь? — Переспросила я.

— …

Снова встретив молчание, я посмотрела ему прямо в глаза.

Но он держал свои губы полностью сомкнутыми.

— Значит… ты просто собираешься игнорировать меня, да?

http://tl.rulate.ru/book/37099/823812