Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Глава 10: Лейкемия (Часть 2)

Глава 10: Лейкемия (Часть 2)

“Я вернусь к полудню!”

Фарма снял свой белый халат, надел пальто и выбежал из аптеки.

〜 Хотя я вышел из аптеки сразу после того, как выписал рецепты, они оба уже успели сесть на лошадей и уехать, и я потерял их из виду.

Позади Лотта позвала Фарму, который был в растерянности.

"Ничего страшного, ведь они оба аптекари. Даже если они поранятся, они смогут позаботиться о себе. Или даже могут позаботиться друг о друге в качестве счастливого примирения!”

Лотта советует Фарме не вмешиваться, но он не соглашается с ее словами. Он пробормотал только несколько слов.

"Это не имеет значения.” (п.п. что же Фарма имел ввиду?)

Фарма пожалел, что не последовал за ними с самого начала.

　... ━━... ━━... ━━…

Паль и Эллен нашли пустырь, принадлежавший семье Боннефой. Они слезают с лошадей и отдаляются друг от друга.

Оба они используют Священное Искусство Воды. Оба они превосходны в использовании Священных Искусств. Естественно, они могут использовать все Священные Искусства Водного атрибута (вода, снег, лед, туман, горячая вода).

“Ну, давай поиграем.”

Паль мгновенно снял пальто и отбросил его в сторону.

Несмотря на середину зимы, он оставался крепким и выносливым парнем, и обнажил руку, покрытую мускулами, похожими на доспехи.

"Сражаемся до тех пор, пока кто-нибудь из нас не упадет?”

Эллен тоже сняла белую форму, чтобы не замарать. Под ней показались красивая грудь большого размера и прекрасные линии тела,  без каких-либо изъянов. Она расстегнула переднюю пуговицу длинной юбки, создав высокий разрез для битвы, и выставила изящную слегка подкаченную женскую ногу.

“Не обижайся потом.”

Паль бросил камешек, державший в руке, высоко над их головами.

Как только камешек коснулся земли, началась битва.

Эллен и Паль рванули с места. Остаться на одном месте - значит стать мишенью.

"Mur de brouillard" (Стена непроницаемого тумана)

Эллен создала непроницаемый туман между собой и Палем, чтобы уменьшить его видимость.

Нарушение координат противника служило основой Водного Атрибута во время сражений Священных Искусств. Эллен берет посох обеими руками.

«Pluie inversé!» (Перевернутый дождь)

Против Эллен, которая попыталась поставить на землю занавес из стены воды и создать обратный ливень с земли, Паль также начал петь, чтобы контратаковать Эллен.

«Capture de glace» (Ледяной захват)

Паль использовал воду Эллен, чтобы остановить ее.

Лёд покрывал ноги Эллен и начал замораживать ее тело. Но Эллен схватила крепче посох, и хрустальный камень в нем ярко засиял.

"Fonte rapide "(Быстрое плавление)

Весь лёд превращается в воду и испаряется.

“Naïade” (Дух воды)

Паль твердо встал ногами на землю и приготовился к большому выбросу воды. Это одно из лучших техник Священного Искусства Воды.

Огромный поток воды, созданный из посоха Паля, превратился в водно-ледяного гиганта и напал на Эллен. Если же он со своей силой затвердевшим ледяным кулаком ударит по земле, то этот удар будет на столько силен, что образует кратер.

Паль не сдерживался и безжалостно направил такое на Эллен.

Эллен, бежавшая по прямой на гиганта, указала на него посохом.

Сосульки, исходящие от кончика посоха, создали гигантский прозрачный ледяной бутон,  выше  самой Эллен.

С каждой секундой он становился все больше и больше, а цвет его был подобен глазам Эллен - цвету морской волны.

“Floraison” (Цветение)

Это был двухэтапный призыв.

"Fleurs de glace "(Ледяной цветок)

С ослепительными вспышками большие ледяные цветы образовали огромный щит.

Гигант ударил его кулаком и внезапно замер. Прикоснувшись к цветку, активировалась магия защиты - лед стал проникать в тело голема и разрушил его.

Ледяные осколки гиганта, измельченные, как алмазная пыль, уносятся ветром и, блестя, отражаются в атмосфере.

Непроницаемый туман рассеялся, и они снова оказались лицом к лицу.

"Привет, Эллеонора. Я не презираю способных женщин. Я просто ненавижу тебя! Ха-ха-ха!”

Он был рад видеть соперника с таким же атрибутом.

Сражения с Фармой были неудовлетворительными для Паля, несмотря на его победу или поражение. Фарма - слишком тяжелая ноша, да он и не горит желанием сражаться с ним. Кроме того, он был недоволен последней битвой, которая так быстро закончилась.

С точки зрения Паля, ему было приятно сражаться с Эллеонорой.

"Не говори глупостей! Это не удовольствие, когда тебя хвалят такие, как ты.”

Эллен немного расслабляется и перекладывает посох в одну руку.

"Если тебе что-то не нравится, ты прибегаешь к насилию. Ты не такой как он? Обычно ты -  противоположность спокойному Фарме.”

Эллен не могла понять, почему братья такие разные.

Эллен изучила Священное Искусство для "самообороны". Однако, Паль использует Священное Искусство для своего самоудовлетворения, чтобы обрести чувство превосходства над противником. - Именно так думала Эллен.

“Вы совсем не похожи”

http://tl.rulate.ru/book/3708/488082