Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Глава 6 — Подготовка к началу работы завода в Марселе.

Всем привет. Я новый переводчик этого произведения. При прочтении отмечайте ошибки, неточности имен, названий, и все в этом роде. Чтобы я это учел, исправил, и постарался больше не допускать. Всем приятного чтения!)

Глава 6 — Подготовка к началу работы завода в Марсейле.

Под постоянным управлением аптекой, Почтовым голубем, Фарме пришло долгожданное сообщение о том, что фармацевтический завод Марселя был достроен.

"Дааа, быстро они справились."

Фарма считал, что потребуется минимум год, никак не меньше, но с начала работ прошло лишь полгода, как всё было закончено.

"Фарма, всё немного по-другому, так как ты благородный, плюс к тому же финансирования Империи и Храма были огромными."

Не прося Эрцгерцегов, используя только самостоятельно заработанные деньги, Фарма обеспечил все необходимые поставки, что Эллен казалось невообразимым.

И при всем при этом, он практически не тратил деньги на развлечения.

Эта видимая бескорыстность, привлекает все больше и больше почитателей и сторонников, - проанализировала Эллен.

Среди бесчисленного дворянства набивающего свои карманы, Фарма до удивления бескорыстный.

Он не был ребенком, который ничего не знает о мире, он хорошо знает, как увеличить свое состояние.

"А что производят на заводе?

Не-неужели это конфе...."

Лотти, чуть не сказала не подумав "конфеты", но вовремя закрыла рот рукой.

Это получилось непроизвольно.

"Не конфеты, а лекарство."

Фарма криво усмехнулся.

"Ааа, ну да, да, очевидно же."

(Представьте анимешную девушку, что делает вид, что она не ошиблась, и так оно и должно было быть. Именно это пытался передать автор. Типо такого)

Лотта от стыда стала красной как помидор.

Вскоре с момента окончания, заказав оборудование и инструменты, необходимые для производства и экспериментов, Фарма самостоятельно на божественном посохе перевёз хрупкие вещи, а крупные вещи велел перевезти на повозках, так же для того чтобы ускорить подготовку, он на месте произвел необходимые материалы. Однако, пока что внутренняя отделка/отшлифовка не завершена, но само здание и основные приготовления закончены.

Так же попросив Адама, он нанял 200 местных рабочих. Когда Фарма по большей части закончит приготовления, он отправиться в Фармацевтическое училище Сан Флюве (Медицинский Университет Сан Флюве).

Он получил несколько штаммов актиномицета от профессора Каспара, специально отобранных для производства антибиотиков, он лично транспортирует их для массового производства.

Встретившая ранее Фарму, профессор Каспар, обретя уверенность в себе, выбрала 3 штамма и передала их Фарме. Она не хотела расставаться с ними.

"Удачи профессор Де Медичи, надеюсь эти малыши будут полезны пациентам."

С момента становления профессором, он еще не привык к такому обращению.

Однако поправлять будет невежливо с его стороны.

"Я непременно о них(Актинобактериях) позабочусь, профессор Каспар. Я беру на себя ответственность за увеличение их количества. Обещаю, что эти лекарства помогут пациентам."

"Эти штаммы, найденные общими силами. Я оставляю тебе"

Она чувствовала себя так как будто доверяет ему своих собственных детей.

Коробка со штаммами была завязана ленточкой с бантом.

И на крышках были написаны имена.

№1-Каспар-тян

№2-Эрик-кун

№3-Алексис-кун

Несмотря на то что в повозке сильно трясло, Фарма крепко держал коробку, доверенную ему профессором Каспаром. Эллен, неожиданно, спросила Фарму:

"Что это такое? Кто это?"

Она увидела три имени, написанные на крышках.

"Я думаю, что это название штамма актиномицетов. Обычно, записывается имя первооткрывателя в порядке его обнаружения. Профессор Эрик и ассистент Алексис, также являются со-исследователями этого исследования."

И пока Фарма вспоминал имена этих исследователь, он кое-что понял.

"Они дали имена бактериям?!"

Написано имя открывателя и порядок его обнаружения.

Фарма посмотрел на письмо с объяснениями, приложенное отдельно, и, как он и думал, это было название штаммов, взятых от профессора Каспара и других первооткрывателей.

Интересный метод наименования.

"Какие гениальные профессора", - сказала Эллен и засмеялась.

Да, ну... В принципе, понятно желание дать своё имя собственному изобретению.

(Думаю, позже я должен унифицировать номенклатуру. Я бы хотел, чтобы они, хотя бы добавили общее имя. Просто называть их Каспаром, конечно тоже не плохо)

Так, как Каспар и ее коллеги с воодушевлением дали им эти имена, он решил пока что молча принять их.

Давать имя своему открытию - это почетная привилегия создателя. Плюс к тому же, они не должны следовать по пути Земли, так как это параллельный мир.

А у самого Фальмы в прошлой жизни было несколько новых штаммов бактерий-антибиотиков, названных в его честь. Он дал название с учетом правил наименования, и он прекрасно разделяет радостные чувства профессора Каспар.

"Конечно, эти бактерии ведь особенные, не так ли? Я уверена, найти и развести эти бактерии было крайне тяжело."

Сказала Эллен, восхваляя профессора Каспар.

"То что сделала профессор Каспар-это великий подвиг!"

"Кстати, где лежат актинобактерии?"

"Погоди..."

Фарма лукаво улыбнулся, попросил экипаж остановиться, вышел и без колебаний направился к обочине.

"Что? Ты писаешь?" (Эллен)

"Что же мне делать..." - смутившись, отвернулась Эллен, в то время как Фарма, наклонившись, взял горсть земли, занес в карету и показал ей.

Эллен, которая смотрела на землю, думала: “не говори мне......”

"Смотри, вот"

"Что? Здесь тоже есть актинобактерии?!"

"Должны быть, чего здесь только нет, в ней кишит жизнь."

Фарма пошевелил руками, которыми он держал землю....из-за чего у Эллен пробежали мурашки по коже.

"Фии! Как ты это можешь держать в руках, Фарма! Тебе разве не противно?"

Эллен стало крайне неприятно, ее аж всю передернуло. Фарма же выкинув землю, хорошенько вымыл руки при помощи божественной техники воды и вернулся в карету.

Однако, в самой повозке Лотти со счастливым выражением лица, пуская слюни, спала. Повторяя из раза в раз "Фалма-сама〜, я больше не могу есть〜, мняммням〜”, и “И вправду если чуть-чуть, то можно〜", во сне.

Что ж, ее лучше так и оставить)

"Ну, земля это такая вещь. Большое количество клеток, микробов, плесени живут везде. В том числе на нашей коже, есть бесчисленное количество бактерий."

Также Фарма объяснил, что функция этих микробов в очищение земли.

"Но плесень отобранная профессором Каспар, является самой лучшей."

Профессор Каспар и ее помошники сделали эффективный экстракт этих бактерий для лекарства, в надежде, что это лекарство будет прописано пациентам.

Следующие три - это то, что обнаружили профессор Каспар и остальные:

①Каспар-тян, No.1./　Caspar, No.1

Научное название используемое на Земле:

（Streptomyces griseus）

Бактерия, которая позволяет производить антибиотик Стрептомицин.

Этот антибиотик весьма эффективен против туберкулеза, лепры(палочки Хансена), чумы и много чего ещё.

②Эрик-кун No.2/ Eric, No.2.

Научное название используемое на Земле:（Streptomyces mediterranei）.

Из которой выделяют антибиотик рифамицин.

Активен в отношении штаммов микроорганизмов, резистентных к полусинтетическим пенициллинам и цефалоспоринам.

③Алексис-кун No.3./Alexis, No.3.

Название используемое на Земле:(Streptomyces peucetius).

Из него выделяют антибиотик Доксорубици́н (doxorubicin）.

Он является прекрасным противоопухолевым лекарством, сфера применения которого достаточно обширна.

(п.п. злокачественная лимфома, рак легких, желудочно-кишечный рак, рак молочной железы, опухоль мочевого пузыря, остеосаркома и широкий спектр эффектов)

Скорее всего профессор Каспар с ассистентами не знают их лекарственных свойств, но Фарма хорошо их знает.

"Удивительно, оно может вылечить все эти болезни...Даже не вериться, что это правда."

"Правда, самая настоящая правда. Это сила актинобактерий."

"Фарма или профессор Каспар, каким образом вы поняли, как из этих бактерий производить лекарство?" И каким образом вы научились добывать их?"

Не сказать, что сейчас прям сложно для Фармы выделить именно эти бактерии, но изначально он проводил сложный анализ.

Даже несмотря на то что он имеет способность для супер зрения, он все равно не может видеть строение химических элементов.

Здесь он просто использовал способность "Удаления".

(п.п. как я понял, он удаляет ненужные организмы)

Если использовать эту способность, то вполне можно различать лекарственные средства.

Фарма перебирает названия всех известных ему антибиотиков один за другим. О, а вот и оно. Этот метод идентификации является наиболее точным.

Он не был удовлетворен этим способом. Нужно было подумать над другим методом диагностики для местного населения. И он наконец-то придумал.

"Что за метод?"

"Что? А, ты об этом. Это секрет, когда придет время, я все расскажу"

Он не был готов дать ей ответ на её наивный вопрос.

"Ну! Давай говори уже, чего ты такой скрытный?

"Ха-ха, прости"

У него ничего не оставалось, кроме как отделаться смехом.

"Хммм....Ну что ж, тогда когда придёт время, обязательно расскажи, хорошо?"

"Ну, в любом случае, профессор Каспар и исследователи Медицинской академии за короткий период хорошо постарались и нашли 2 противомикробных препарата и 1 антиметаболит(противоопухолевые препараты).

Фарма еще раз восхитился.

Хотя мы с профессором Каспар и взяли командование в свои руки и даже нашли три удивительно полезных антибиотика за короткий период, но если бы она проводила исследования сама, то это скорее всего бы заняло лет 10...

(Так что если я исчезну, люди этого мира смогут сражаться с болезнями сами.)

Фарма не мог нарадоваться, его работы постепенно становиться всё меньше.

Однако еще рано радоваться.

"Так, есть еще много того, что нужно сделать для массового производства лекарств", - подумал Фарма взяв себя в руки.

"Я думаю, это здорово, что с помощью университета, для одного единственного проекта, собралось столько исследователей в одну команду."

"Это невероятно..", - простонала Эллен.

Это нереально, ради участия в нем, почти все исследователи приостановили свои проекты.

Тем не менее, это выглядело, как охота за сокровищами.

И, как подобает первооткрывателям, их именем назовут изобретение. Скорее всего, они ослеплены возможной славой.

"Дать лекарству своё собственное имя? Эх...звучит здорово...."

Сказала восхищенно Эллен. Она считает, что заметила намерения Медицинского Университета Сан Флюве и серьезность Бруно. Даже сейчас медицинская академия продолжает свой большой проект по обнаружению бактерий, которые могут производить другие антибиотики. Говорят, что даже медицинский университет Норбаца сосредоточен на развитии медицины в Медицинской Академии Империи.

"Если поискать, то найдешь, бактерию Эллена-тян No.4. Я научу тебя как это сделать."

Предложил Фарма с серьезным лицом.

"Я буду искать не бактерии!"

Сразу отказалась Эллен, замахав руками, для которой бактерии были чем-то противным.

"Что и ожидалось от Эллен"

Делая то и сё, работники аптеки в параллельном мире провели день своей командировки в общежитии Марселя и обследуя только достроенный завод.

Фабрика, построенная из камня, с обширной территорией, раскинулась перед их глазами.

"Вау! Эта фабрика, она такая огромная!

Лотта начала говорить что-то вроде того, что она хочет пробежать вокруг фабрики, заглянуть в каждые ее уголок, но остановилась у Седрика, сказавший ей, что она устанет. Фарма также не мог позволить ей сделать это, потому что это было бы целых три километра вокруг фабрики, да и обувь сейчас не подходящая.

"Это похоже на маленький дворец, удивительно! Вы знаете, он больше, чем особняк Фарма-куна?"

Элен тоже издала восхищеный голос.

Будучи более обширным, чем площадь особняка семьи Де Медичи, можно сказать, что он действительно впечатляет.

“Не должно быть ничего такого же похожего в этом мире, где и правительство, и его народ создали производственную базу с таким большим размахом, с фармацевтикой, медициной и аптеками, производящими лекарства для своих пациентов”, - сказала Эллен, похвалив достижения Фармы.

"Это такое прекрасное сооружение"

Седрик тоже был тронут.

Его внешний вид и оборудование являются самыми большими среди всего, что он видел.

Пройдя через передний двор фармацевтической фабрики, они вошли на фабрику.

"Ууу...!"

Фарма, который шел впереди, сильно завозмущался, как только он вошел.

В просторном вестибюле, который можно было увидеть в отелях, стояла бронзовая статуя основателя, Фармы де Медичи в натуральную величину!

-Что это? Этого не было здесь несколько дней назад!"

Эллен и Лотти захихикали над Фармой, который отчаянно протестовал.

"Аааа, она была подарена деревней Эстарк. Она была совсем недавно завершена. Я разместил ее здесь, думая, что вам понравится"

Ответил исполняющий обязанности лорд Адам.

Адам сказал, что из деревни Эстарк было пожертвовано золото с посланием: “Пожалуйста, сделайте бронзовую статую основателя фабрики.”, поэтому он приказал сделать ее.

"Это действительно от деревни Эстарк!"

“Если это они, они могли бы сделать такое”, - подумал Фарма, чувствуя смирение.

"Фарма-сан, пожалуйста, встань рядом с бронзовой статуей"

- Спросила Лотти, и Фарма встал рядом. Бронзовая статуя была красиво украшена. Подол ее белого пальто выглядел так, будто он развевается на ветру, в то время как статуя смотрит далеко вперед со скрещенными руками.

Фарма принял ту же позу, что и статуя. И сделал такое же лицо.

"Так сойдет?"

- Спросил Фарма, делая серьезное лицо.

"Статуя выглядит красивее"

Эллен и Лотта переглянулись, а Седрик тепло улыбнулся. Основатель нахмурился.

"Это тебя не касается!"

"Если она причиняет вам неудобства, могу ли я приказать перенести ее в сад фабрики?"

- С беспокойством сказал Адам. Однако, сам Фарма считал, что будет жалко, если его собственная статуя останется снаружи под солнцем и дождем.

"Здесь ей будет лучше"

Оставив шутки в стороне, они повернулись к фабрике.

Интерьер каменной фармацевтической фабрики был разделен на помещения для каждого производственного процесса и тщательно очищен, а его чистота сохранялась от попадания пыли. Кроме того, Фарма заранее использовал свое “Священное уничтожения болезней”, что еще больше повысило его чистоту. Отныне будут привозиться штаммы бактерий, поэтому Фарма должен быть очень осторожным, когда использует свое священное поле, чтобы не “стерилизовать” актиномицеты и не убить их.

Профессора, заботившиеся о бактериях, как если бы те были их детьми, были бы очень рассержены.

Хотя нет никакой электрической системы, по сравнению со скромным исследовательским центром Аптеки Другого Мира и Медицинской Академии Империи, она значительно модернизирована. Для массового выращивания актиномицетов был необходим фармацевтический завод, состоящий из нескольких больших резервуаров и трубопроводов. Для экспериментальных испытаний растений были проведены испытания с безвредными бактериальными видами в Медицинской Академии Империи. В настоящее время нанято большое количество ремесленников и инженеров, строящих 5 заводов. Потребуется время, прежде чем эти заводы будут завершены и полностью введены в эксплуатацию.

Группа прибыла в лабораторию при фармацевтическом заводе. Это исследовательский центр с асептической комнатой.

"Дайте посмотреть бактерии профессора Каспара!"

Войдя в асептическую комнату, вымыв руки, надев перчатки и чистую одежду, сказала Эллен с большим интересом. Лотта и Седрик тоже изменились в лице и посмотрели на них, хотя ничего не понимали.

"Я тоже хочу на это посмотреть. Давайте откроем."

После протирания коробки спиртом, сняли розовую ленту, и открыли коробку, в которой находились "дети" профессора Каспара.

Получилось шесть чашек Петри. Пластинка засажена штаммом актиномицетов. После этого была пробная пластинка в качестве антибиотика. Посаженные посреди чашки агара Петри, заполненной бактериями, были различные актиномицеты.

Вокруг этих актиномицетов образовался круг из других бактерий.

Актиномицеты вырабатывают антибиотики, которые подавляют рост других бактерий, создание области производства антибиотиков, называемой «Кругом ингибиционного роста», где другие бактерии не могут расти.

"Этот круг, это круто"

Эллен поняла, что это значит, и кивнула.

"Верно"

"Почему здесь пушистики растут?"(п.п. это она про плесень)

Похоже, Лотти тоже это показалось странным.

Кажется, Эллен изменила свой взгляд на актиномицеты.

Эту способность актиномицеты приобрели в процессе своей эволюции в результате борьбы за существование.

"Вокруг этого круга, антибиотики производятся прямо сейчас?"

“Вау, это видно невооруженным глазом”, - впечатлилась Эллен.

"Правильно."

С точки зрения третьего лица, они были странной группой, заглядывающей на тарелку с плесенью.

Однако они находятся внутри фармацевтической фабрики, поэтому никаких проблем не было.

"Актиномицеты действительно великолепны."

Эллен пылко посмотрела на них.

"Мы увеличим количество этих бактерий, а также извлечем и очистим от них антибиотики"

После того как Фарма заговорил, Лотта продолжила.

"Таким образом, мы можем сделать лекарство для всех кто болен!"

Лотта, которая подпрыгнула от волнения, сказала, что именно это они и планируют сделать.

(Совершенно верно. Отныне мы будем делать много лекарств.Теперь, не используя мои читерские способности, а используя только силы людей этого мира)

Фарма был положительно настроен.

Это был первый шаг к созданию фармацевтических препаратов в этом мире.

.

----------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------

Вот и закончен перевод этой главы. Главы тут очень большие, да и анлейтер не ахти какой, так что понадобится время их хорошо перевести, возможно, я их буду делить на 2-3 части и по отдельности выкладывать, если хотите главу одним куском, то пишите в комментариях. Кстати, постараюсь выпускать 1-2 полноценные главы в неделю. Всем спасибо за чтение!)

.

.

http://tl.rulate.ru/book/3708/305198