Читать Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 5 Глава 9: Торговый район Сан-Флюве :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 5 Глава 9: Торговый район Сан-Флюве

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Том 5 Глава 9: Торговый район Сан-Флюве.


 

Вскоре Элен и Фарма покинули особняк Мелоди и присоединились к Лотте во время обеденного перерыва, а после отправились за покупками в один из торговых районов Сан-Флюве.

 

“Отлично! Как раз я давно хотела посетить Имперскую Ежегодную Ярмарку, а то в том году совсем не успела.”(Эллен)

 

В жарком солнечном свете на улице начинал подниматься мираж, а веселые голоса эхом отдавались на просторах имперской столицы Сан-Флюве. Толпа горожан была сильно взбудоражена новостями из газеты. Газета Брата и Сестры Миттеранов, получила огромную популярность во время проведения ежегодной имперской ярмарки в столице, а все из-за того, что, похоже, впервые после своего основания выпустила бесплатный дополнительный выпуск с большим заголовком и фотографией адмирала Жана с большой медалью на груди.

Императрица Елизавета официально объявила народу Империи о существовании нового континента, открытого адмиралом Жаном.

 

“Новый континент?”(некий горожанин)

“Насколько он большой? Чем он отличается от острова?”(некий горожанин)

“Надеюсь там есть какие-нибудь редкие минералы.... может быть даже золото или серебро?”(некий горожанин)

 

Мечты имперских граждан начали расти.

 

“Никто никогда не открывал что-то подобное в течение последних сотен или тысяч лет, и я очень удивлен, почему они нашли его так внезапно.”(некий горожанин)

“Там сказано, что он нашел его на западной стороне вод от наших земель.”(некий горожанин)

 

Читая газету, горожане были поражены.

 

“Если бы я отправился на запад, разве не упал бы с края земли? Кроме того, там же по пути находится кладбище кораблей.... да кто придумал такой маршрут....”(некий горожанин)

“Разве это не адмирал Жан? Как и ожидалось от главного адмирала компании «Сан-Флюве Ист-Идон». Он сделал то, что не смог бы сделать никто другой.”(некий горожанин)

 

Среди граждан Имперской столицы адмирал Жан был очень почитаем.

 

(Эллен)“Ну, теперь это обнародовали.... возможно, другие страны тоже пожелают проверить эту информацию и отправятся в путь.”

 

Эллен также получила часть дополнительного вознаграждения за помощь Фарме и сейчас почитывала газету, прогуливаясь с ним по Имперской Столичной улочке. Название континента было взято от имени первооткрывателя, и за ним закрепилось название «Le continent Gabin». Адмирал Жан был возведен до аристократа в качестве почетного барона, несмотря на то, что изначально был простолюдином без божественной силы.

 

“Должны ли мы были объявить всему миру, что первооткрыватель континента - гражданин Империи?”(Фарма)

“Совершенно верно. Но я надеюсь, что ничего не подозревающие моряки, услышавшие эту информацию, не попытаются выйти в море в поисках этого континента и не попадут в беду. С твоими рекомендациями по питанию, различными советами и просто общением с адмиралом Жаном, такое крупное плавание наконец-то завершилось успешно, без человеческих потерь, или я не права?” - отвечает Эллен, подчеркивая важность советов Фармы.

“Да, будет опасно, если обычный моряк отправится со стандартной подготовкой....”(Фарма)

 

Фарма тоже беспокоился об этом, но у него было другое беспокойство.

Узнав о триумфальном возвращении адмирала Жана, Фарма полетел на новый континент на посохе Бога Медицины, дабы удостоверится, действительно ли на новом континенте нет людей, и осмотрел его из космоса. Новый континент, хотя и отличался по форме, охватывал северное и южное полушария, как Американский континент, и был окружен высокой горной грядой, подобно ‘хребту’.

Фарма нашел Людей случайно, так как заметил равнину с неестественно открытым местом, но, по крайней мере, на Западном побережье. Похоже, что коренные жители строили там мелкомасштабную сельскохозяйственную цивилизацию. Адмирал Жан прибыл на Восточное побережье, поэтому оно выглядело необитаемым, но на самом деле это не так. Издалека культура одежды напоминала смесь китайских, тибетских, северо-и южноамериканских аборигенов с азиатскими и монголоидными чертами.

Фарма помрачнел от мысли, что страны, включая Империю Сан-Флюве, будут угрожать жизни коренных жителей. Поскольку это огромный континент, на нём также будет открыто большое количество ресурсов.

 

~ Интересно, повторится ли история с вторжением….

 

Независимо от того, насколько агрессия запрещена международными договорами, пока есть ресурсы и земля, будут появляться грабители и пираты, и не все страны достаточно богаты, чтобы подчиняться международному договору. Даже если они начнут вторгаться тайно, эта информация не успеет поступить вовремя защитным силам за море. Такое расстояние и почтовые голуби не смогут преодолеть, поэтому не получится так просто их защищать.

 

“Возможно, нам не следовало объявлять об этом.”(Фарма)

“О, почему? Я горжусь открытием нового света, как гражданин империи.”(Эллен)

~ Если только там не было бы коренных жителей…….

 

Тон голоса Фармы, который поначалу звучал поздравительно, оказался мрачным. Он чувствовал ответственность за свои действия.

Адмирал Жан был обеспокоен тем, что Часто думал о том, что происходит за краем света, но он все же старался не приближаться близко к тем водам», и тогда именно Фарма сообщил, что земля имеет форму сферы. Этот совет состоял в том, чтобы помочь ему в путешествии, но в конечном итоге он дал адмиралу Жану подсказку о построении нового пути на запад.

Человеческий и материальный обмен между континентами должен быть взаимовыгодным.

Ведь, если ни одна сторона не начнет сражаться, то значит, что не будет угнетенных или разграбленных сторон.... Фарма искренне желал такого исхода. Впрочем, спешить с выводами нельзя.

 

~ Если разговор с императрицей закончится неудачей, то у меня не останется другого выбора, кроме как сначала скупить поселения аборигенов и создать защиту с убежищами для них, чтобы не позволить другим странам их уничтожить. Но каким же образом я смогу скупить их, хотя, если из-за чрезвычайной ситуации.... а будет ли императрица сотрудничать? Буду надеяться, что она все же теперь пацифистка.

Фарма начал рассматривать это в своей перспективе.

 

“У вас опять хмурое лицо. Фарма снова столкнулся с трудностями ...” - сказала Лотта, видя как он нервно теребит в раздумьях край рубашки.

“Интересно, какие проблемы появились на этот раз?” - сказала Эллен, протирая очки.

“Давайте насладимся рынком. Походы по магазинам должны отвлечь вас.”(Лотта)

 

В изнуряющую жару в Имперском городе Сан-Флюве ежегодно проводится фестиваль наряду с ярмаркой. С прошлого года увеличилось число уличных торговцев и коробейников*, а также число продавцов лекарств и старших Фармацевтов. Помимо прочего, из некоторых ларьков доносится запах специй. Самое время устроить ‘пир’ с карри, - вспомнил Фарма.

 

“Куда вы двое хотите пойти?”(Фарма)

“Интересно, есть ли здесь такое.... мне нужна новая оправа для очков, и линзы про запас.”(Эллен)

Так же по словам Эллен, Фарма был полон энергии.

Ему стоит разгрузиться, потратив энергию на что-нибудь другое, нежели на тяжкие раздумья.

 

“О, мне нужно купить много очков. Или лучше попросить Мелоди создать очки, которые не разобьются?”(Эллен)

“Но графиня сейчас занята.”(Фарма)

“А, точно. Тогда пока что ничего не поделаешь. Отправлюсь за покупками.”(Эллен)

 

Порой Эллен роняет очки, и те разбиваются. Фарма решает позже сам обратиться к Мелоди, дабы решить эту проблему.

~ Изгиб моста неглубокий, поэтому они порой соскальзывают, да и нет носоупоров…….

 

Фарма хочет улучшить очки Эллен таким образом, чтобы они не спадали и не разбивались. Во время медицинских экспериментов она не может их трогать, так как это грозит тем, что она дотронется до лица и может занести инфекцию. Поэтому очки часто падают и уже покрылись все трещинами и просто потёртостями, а некоторые и вовсе разбивались.

 

“Лотта - ты вроде хотела какие-то конфеты, или я ошибаюсь?”(Фарма)

“Да! До меня дошли слухи о редких сладостях! Давай как-нибудь сходим поесть их вместе!”(Лотта)

 

Лотта уже держит в руках большую сумку для покупок. Похоже, она собирается всё там скупить.

 

“Сколько же дел. Тогда у нас мало времени, давайте по быстрее посетим все места и, чтобы успеть, лучше разделимся. А когда закончится обеденный перерыв, нужно вернуться в аптеку.”(Фарма)

 

Когда Фарма расстается с Эллен и Лоттой, то отправляется за покупками очень качественной бумаги для письма, основываясь на прошлогоднем местоположении ларька. Высококачественную фильтровальную бумагу и высококачественные чернила можно получить только на этом большом рынке. Вскоре он его находит на прежнем месте и закупается впрок.

Только потом его посетила одна мысль:

“Блин, я купил бумагу.... Похоже, уже завтра придется закупиться ингредиентами для Карри, иначе специи пропитают бумагу.”

 

В прошлом году после таких покупок на бумаге остался аромат специй, и на какое-то время стало обидно.

Когда уже Фарма шел с большим багажом и довольным лицом, он неожиданно наткнулся на Лотту.

 

“О, ты не в кондитерской?”(Фарма)

http://tl.rulate.ru/book/3708/1364063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку