Читать Transition to Another World, Landmines Included / В другой мир... с минами-ловушками!: Глава 5 — Давайте сделаем немного нескоропортящейся еды! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Вперёд за приключениями! и Вне очередное событие на 5 000 RC НАЧАЛО ГОЛОСОВАНИЯ

Готовый перевод Transition to Another World, Landmines Included / В другой мир... с минами-ловушками!: Глава 5 — Давайте сделаем немного нескоропортящейся еды!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, наверное, мы можем отпраздновать. Ешьте, сколько хотите.

— А? Один плод динделя стоит от двух до трёх тысяч иен в эквиваленте, верно? — спросил Тоя.

— Ты уверена в этом, Харука? — спросила я. — Мы можем продать их за довольно много денег.

У нас было бы достаточно денег на ночлег в гостинице, если бы мы продали всего три этих плода. И это если бы мы просто сдали их в гильдию. Рыночная цена была ещё выше.

Плоды динделя были в основном эквивалентом высококачественного манго на Земле. Они также были меньше яблок, так что их цена была не по карману всем на каждый день.

— Ну, поскольку мы производители, вернее, сборщики этой партии, мы имеем право наслаждаться ими сами. Постоянно экономить вредно для нашего психического здоровья, так что всё в порядке. Вот, держите.

Я поблагодарила Харуку, когда она нарезала ещё кусочков и передала их нам, и я сразу же съела свой кусочек. Да, вкусно. Этим вкусом было бы трудно пресытиться. Он не просто сладкий; в нём есть что-то ещё...

— Однако, в обмен на ещё один кусочек, ты можешь собрать ещё немного, Нао? Это оказалось ещё вкуснее, чем я думала, так что давай соберём и принесём обратно столько, сколько сможем. — Харука посмотрела на пустой рюкзак Тои, говоря это. Наш первоначальный план заключался в том, чтобы заполнить этот рюкзак материалами из дичи и травами на обратном пути, но, похоже, мы собирались вместо этого заполнить его плодами динделя.

— Хорошо, я пойду, — сказала я после паузы.

Харука была занята приготовлением пищи, а Тоя не мог забраться на дерево динделя, так что я была единственной, кто был свободен, чтобы собрать ещё фруктов. Ну, по крайней мере, на этот раз верёвки уже были установлены. Мне не пришлось бы тратить время на то, чтобы снова их привязывать, и я знала примерное расположение веток по пути наверх, так что я, вероятно, смогла бы вернуться к тому времени, как мясо будет готово. Я засунула оставшийся кусочек динделя в рот, а затем взяла с собой рюкзак Тои и полезла на дерево динделя, чтобы собрать ещё фруктов.

Когда я спустилась с дерева динделя, я увидела, что голодный волк с нетерпением ждёт пиршества перед собой. «Волком», конечно же, был Тоя.

— С возвращением! Хорошо, пора приступать!

Он сразу же потянулся к приготовленному мясу, как только я прибыла.

— Чёрт возьми, да, это вкусно! — Тоя радостно завыл, жуя приготовленное мясо на своём шампуре.

— Ты как всегда неугомонный, Тоя. С возвращением, Нао. Спасибо, что собрала ещё динделей.

— Не стоит благодарности. Наверное, я тоже начну есть.

Я положила рюкзак Тои на землю, а затем села рядом с Харукой. Она протянула мне шампур с приготовленным мясом. Посреди костра лежал камень, на котором грелся хлеб.

— Пора есть.

Я услышала хрустящий звук, как только откусила мясо, и я почувствовала, как сочный жир растекается у меня во рту. В прошлый раз, когда я его ела, оно было вкусным, а на этот раз оно было ещё вкуснее. О, что это за фруктовый запах?

— Ты использовала немного плодов динделя в этом, Харука?

— Нет. Правда, запах немного похож. Может быть, кабан съел немного плодов динделя, которые упали на землю?

Значит, плоды динделя — это натуральный высококачественный корм для животных? Я слышала истории о том, как коров вагю кормили пивом, чтобы их мясо было вкуснее, так что, возможно, плоды динделя были ещё лучше для этой цели. Я взяла с камня немного подогретого хлеба и аккуратно разрезала его, чтобы сделать внутри карман. Затем я положила мясо с шампура внутрь хлеба и откусила. Хрустящая снаружи и мягкая внутри корочка хлеба хорошо сочеталась с ароматным запахом жира, который впитал хлеб. Это было изысканное блюдо. Единственной приправой была соль, но оно всё равно было вкусным.

— Разве мы не проигрываем, продавая это мясо, Харука? Держу пари, мы можем получить за него гораздо больше денег!

— Согласна, но мы же не можем сохранить мясо.

— Это правда...

Харука была гением, когда дело доходило до разработки заклинаний, но всё, что она могла сделать в настоящее время, — это создать немного льда, чтобы охладить мясо. Мы могли охлаждать вещи только непосредственно льдом, так что этого было достаточно, чтобы охладить напитки, такие как вода, но недостаточно, чтобы заморозить вещи. Даже если бы мы могли замораживать вещи, это было бы бессмысленно, так как у нас не было холодильника.

— Тебе нужно что-нибудь придумать для этого, Нао.

Да, это была моя ответственность, так как моя магия времени могла управлять временем и пространством. Если бы новичок создал магическую сумку с помощью магии времени, у неё было бы только дополнительное пространство, но после того, как я улучшила бы своё мастерство в магии времени, я смогла бы добавить дополнительные функции, такие как уменьшение веса и возможность остановить время внутри сумки. Если бы я смогла достичь такого уровня мастерства, мы смогли бы без проблем поместить большое количество всевозможного багажа, включая еду, которая обычно портится. Это также означало, что магические сумки, созданные новичками, в конечном итоге были бы довольно тяжёлыми в результате того, что в дополнительное пространство было бы упаковано больше вещей.

— Слушай, я освою магию времени к следующему году, и тогда мы вернёмся, чтобы поохотиться на ещё кабанов примерно в то же время года!

— Я с нетерпением жду этого. Мы также сможем носить с собой гораздо больше плодов динделя, если это так. Что ты думаешь, Тоя?

Было странно, что Тоя был таким тихим, так как он обычно вмешивался бы, если бы речь шла о мясе. Мы посмотрели на него, чтобы увидеть, что он делает, и я заметила, что мясо на трёх шампурах, которые у него были изначально, уже исчезло. Он уже начал готовить ещё немного мяса, которое сам нарезал.

Тоя заметил, что мы смотрим на него, но это не помешало ему продолжать готовить мясо. — Хм? Разве не было бы расточительством не съесть как можно больше этого вкусного мяса?

— Ты пытаешься набить себе живот едой? Ну, наверное, всё в порядке.

В конце концов, это Тоя выследил кабана. Кроме того, не то чтобы мы в последнее время испытывали трудности с деньгами. Однако, к сожалению, мы с Харукой не могли есть столько же, сколько Тоя. Эльфы не могли сравниться со зверолюдьми в этом отношении.

— Мы не пытаемся сказать тебе, чтобы ты не ел, Тоя. Просто скажи что-нибудь, прежде чем готовить ещё мясо. Оно будет невкусным без приправы. — Пока Харука выражала своё удивление аппетитом Тои, она посыпала солью кусочки мяса, которые он готовил. — Это должно сделать его вкуснее, но этим большим кускам потребуется некоторое время, чтобы приготовиться. Хм, нам попробовать немного рёбрышек, Нао? У нас случайно есть хороший нагретый камень, на котором мы можем приготовить немного.

— Конечно, звучит—

— Я тоже хочу попробовать!

Тоя прервал меня, подняв руки, чтобы привлечь внимание Харуки. Она, похоже, предвидела его реакцию, так как пожала плечами, посолила несколько рёбрышек и начала готовить их на камне.

— Мне кажется, что рёбрышки без костей были бы лучше, так как у нас есть только соль, но да ладно. — Харука добавила ещё дров в огонь, говоря это. Она использовала палочки для еды, чтобы переворачивать мясо во время приготовления.

Эти палочки для еды, конечно же, были сделаны вручную. Палочки для еды были отличным инструментом из-за того, как легко их было сделать, и из-за огромного количества вещей, для которых ты могла их использовать. Они могли выполнять роль практически всех других столовых приборов. Единственным недостатком палочек для еды была сложность обучения их использованию, а также тот факт, что специализированные столовые приборы были лучше для определённых целей.

— Хорошо, рёбрышки почти готовы. Правда, как нам есть эти рёбрышки?

О да, у нас нет тарелок, и у нас есть только одна пара палочек для еды. Харука на мгновение задумалась, а затем сорвала несколько листьев с ближайшей ветки и использовала их, чтобы завернуть рёбрышки. Она раздала порции нам всем.

— Это сойдёт вместо тарелок. Некоторые лавки в городе заворачивают еду в эти листья вот так, так что всё будет в порядке.

Похоже, она выбрала листья наугад, но, по-видимому, она знала, что ищет. Хорошо, давай посмотрим, какие эти рёбрышки на вкус. Мм, да, они вкусные. Они действительно вкусные, но мне кажется, что чего-то не хватает.

— Мм, да, я думаю, что они были бы вкуснее без костей, если бы мы готовили их с солью. Здесь не очень много жира, так что они кажутся неполноценными.

— Что ты имеешь в виду? Твёрдый и жевательный вкус довольно хорош, не так ли?

Это больше похоже на кость, чем на мясо, Тоя. Если ты думаешь, что кость вкусная, то это, вероятно, потому, что ты зверочеловек. Я бы определённо не хотела жевать кость.

— Ты бы предпочёл съесть несколько бедренных костей, Тоя?

— Ты что, обращаешься со мной как с собакой, Харука?!

Тоя выглядел так, будто был шокирован словами Харуки, но это была его собственная вина из-за того, что он сказал ранее.

— Кости на самом деле хоть как-то вкусные, Тоя? — спросила я. — В смысле, очевидно, я видела фотографии собак с костями во рту, так что это не самая странная идея, но всё же.

— Ну, это скорее похоже на то, что приятно жевать кости. У них есть какой-то вкус, который не очень хорош, но он заставляет тебя хотеть жевать их.

Что-то вроде жевательной резинки? Ну, у неё на самом деле есть определённые вкусы, так что это немного другое. Может быть, это его внутренние животные инстинкты заставляют его хотеть жевать кости, как хомяки грызут твёрдые предметы, которые несъедобны.

— Да, э-э, я не очень понимаю, о чём ты говоришь. Просто постарайся не жевать кости на публике, если можешь этого избежать, Тоя.

Хобби жевать кости не стоило бы никаких денег, но я бы не хотела, чтобы меня ассоциировали с другом, который жуёт кости, гуляя на публике.

— Чувак, не то чтобы я обычно хотел жевать кости! Это просто как если бы в мясе, которое я ем, была кость, то мне вроде как тоже хочется пожевать кость!

Наверное, мне не нужно беспокоиться о своей репутации. Правда, Тоя разгрыз рёберные кости, говоря это, что было для меня довольно шокирующим зрелищем. Не то чтобы кость долго тушили. Это была просто кость, приготовленная на огне, так что я была совершенно уверена, что кость всё ещё была довольно твёрдой. Этого было бы более чем достаточно, чтобы разрушить челюсти человека или эльфа.

— Хорошо, хватит о костях, — сказал Тоя. — А как насчёт оставшегося мяса? Мы можем сделать из него вяленое мясо?

— О, вяленое мясо! Это звучит как настоящая еда из фэнтезийного сеттинга!

Я зациклилась на идее замороженного мяса из-за современных стандартов, но в прошлом были разные методы консервирования мяса! Если бы мы использовали «примитивные» методы, то мы могли бы — Подождите...

— На самом деле, как делают вяленое мясо? Ты знаешь, Тоя?

— Понятия не имею. Мы просто нарезаем мясо и сушим его на солнце?

Это звучало как неправильный способ делать вещи. Мясо, вероятно, сгнило бы таким образом, и даже если бы нам каким-то образом удалось высушить мясо таким образом, мясо кабана технически было разновидностью свинины, так что его нельзя было бы есть как есть. Мм, наверняка Харука может спасти нас в таких ситуациях.

Мы с Тоей посмотрели на Харуку, и она ответила кривой ухмылкой. — Обычный метод в этом мире — консервировать мясо солью. Также было бы неплохо использовать травы, которые могут помочь в консервировании мяса. Как только соль впитается, ты моешь мясо и сушишь его. Вот и всё.

— А как насчёт бактерий или паразитов?

— Это то же самое, что и вяленая ветчина. Соль должна справиться с этим.

Если бы у нас было свободное время, чтобы попытаться усовершенствовать сушёные продукты, мы могли бы попробовать замариновать или закоптить его, чтобы сделать его вкусным, но лучшее, что мы могли бы сделать на данный момент, скорее всего, оказалось бы каким-нибудь солёным вяленым мясом, которое было бы не очень вкусным.

— Я могу попробовать и попытаться сделать немного, если это звучит достаточно хорошо.

Процесс сушки обычно занимал бы около часа, но, вероятно, можно было пропустить долгое ожидание с помощью заклинания «Сушка», которое Харука практиковала на плодах динделя, так что у нас был выбор.

— Конечно, ты можешь попробовать? — спросила я. — Я вроде как всегда хотела попробовать вяленое мясо, так как я считаю его стандартной фэнтезийной едой.

— Да, я тоже! Ржаной хлеб и эль не оправдали моих ожиданий от стандартной фэнтезийной еды, так что надеюсь, что это оправдает!

— Ожидания? Я думаю, что вяленое мясо присоединится к этим двум, Тоя, но я попробую.

Прежде чем начать, она упомянула, что оно, вероятно, будет лишь немного лучше, чем вяленое мясо, которое мы могли купить в городе, но она всё же согласилась попробовать.

— Честно говоря, этот мир не очень похож на фэнтезийный, если не считать существования магии. — Ну, наверное, наши экраны статуса и «Справочник» тоже своего рода волшебные, но всё же.

— Этого более чем достаточно, чтобы сделать его фэнтезийным миром, даже не вдаваясь в то, как выглядит город и какова наша повседневная жизнь там. Кроме того, ты забыла, какой у нас раса, Нао?

Точно, мы эльфы. Вдобавок к этому, у Тои на голове звериные уши. Наверное, это действительно фэнтезийный мир. Правда, я бы не стала считать городской пейзаж и нашу повседневную жизнь фэнтезийными. Это было скорее примитивно и неудобно, чем что-либо ещё. Вероятно, так и выглядели стандартные фэнтезийные миры, но всё же.

— Ну, да, ты права, Харука, но мы ещё не столкнулись с чем-то, что кричало бы: «Фэнтези!»...

— Мм, я чувствую то же самое, что и ты, Нао. Мы ещё не столкнулись с чем-то, что было бы абсолютно невозможным на Земле.

— Разве магия не считается? Если нет, то что считается для вас, девушки?

— Ну, такие вещи, как фэнтезийные металлы, такие как мифрил, или мечи, которые могут прорезать всё, почему-то, наверное?

Примеры, которые привёл Тоя, были довольно подходящими, учитывая, что он получил навык «Кузнечное дело». Такие мечи определённо противоречили законам физики. В фэнтезийных произведениях были бы описания того, как меч одним ударом чисто прорезает такие вещи, как толстое дерево, но обычно меч просто застрял бы. Ты бы знала это, если бы раньше пользовалась пилой, но у полотна пилы были зубья как с левым, так и с правым скосом. Они были сделаны таким образом, чтобы увеличить площадь, которую полотно могло бы резать и строгать, а зазор между левыми и правыми зубьями позволял полотну пилы чисто проходить через древесину.

Интересно, как бы работали мечи, которые могут прорезать всё. У таких мечей были ромбические поперечные сечения, так что, даже если бы они могли прорезать всё, разрез был бы только такой же ширины, как режущая кромка. Задняя часть меча была бы очень толстой, так что он никак не мог бы пройти насквозь. Если бы такие мечи могли на самом деле прорезать всё, то им нужно было бы иметь очень тонкое лезвие, как у металлической пластины, или это должно было быть что-то вроде лучевого меча, который мог бы прорезать вещи не только своим лезвием. В противном случае меч должен был бы игнорировать законы физики и магическим образом проходить сквозь разрезанный предмет. Хм, на самом деле, я хочу увидеть такие волшебные мечи, так как мы находимся в фэнтезийном мире.

— Что касается меня, то я бы отнесла к вещам, которые кричат: «Фэнтези!», таких существ, как драконы, или подземелья, — сказала я.

Ты не можешь описать фэнтези без этих двух вещей, да. Тоя энергично кивнул в знак согласия со мной, когда я посмотрела на него, так что это, вероятно, была распространённая идея о том, каким должно быть фэнтези.

— Правда, Нао? Радуйся, что мы ещё не встретили дракона. Мы бы уже были мертвы.

Харука тяжело вздохнула, услышав мои слова; я, похоже, лишила её дара речи. Ну же, это просто моя мечта. Не будь такой суровой...

— Ну, драконы — это легендарные существа, так что я не знаю, что будет, если мы на самом деле встретим одного из них, но мы, вероятно, погибнем, если это произойдёт. Что касается подземелий, то технически они существуют в этом мире.

— Подожди, правда? На самом деле есть подземелья?

— Чёрт, я хочу сходить в одно из них!

Я чувствовала то же самое, что и Тоя.

— По-видимому, никто не знает, почему или как подземелья существуют в этом мире. Кстати, если бы мы оказались в подземелье, когда нас изначально переместили в этот мир, мы бы, вероятно, уже были мертвы.

Это имело смысл. Наши стартовые условия в этом мире были более суровыми, чем даже в ранней игре Wizardry. Мы никак не смогли бы успешно совершить набег на подземелье, имея в качестве стартовых предметов только одежду из ткани и десять больших серебряных монет. Может быть, в игре это было бы нормально, но для нас это была реальная жизнь, так что мы, скорее всего, умерли бы, если бы попытались.

— Так что да, Тоя, мы не будем исследовать никакие подземелья до тех пор, пока не пройдёт много времени. Ты же не хочешь умереть, верно?

— Ну, да. Наверное, я оставлю решение за тобой, Харука.

Наша общая политика заключалась в том, чтобы оставлять всё на усмотрение Харуки, так как это был наш лучший вариант. Это то, чему мы научились за последнюю неделю.

После этого разговора мы подождали, пока Тоя закончит свою трапезу, а затем направились обратно в Лаффан. В конце концов, мы не встретили никаких гоблинов или даже кабанов на обратном пути. Тоя хотел убить ещё хотя бы одного кабана, чтобы увеличить количество вяленого мяса, которое у нас было, но у нас и так было много мяса. Харука отругала его и рассказала ему о времени и усилиях, которые ей потребовались бы, чтобы высушить мясо, так что он неохотно отказался от идеи охоты. Даже если бы нам удалось выследить ещё одного кабана, у нас не было бы достаточно места в рюкзаках, чтобы вместить всё мясо и шкуру, так что это изначально был нереалистичный выбор. Из-за нехватки места мы собрали по пути обратно только небольшое количество трав, которые могли бы использовать с вяленым мясом.

★★★★★★★★★

По сравнению с другим временем суток, Гильдия искателей приключений была довольно пустой в период перед вечером. Самое оживлённое время было сразу после рассвета, когда подёнщики приходили искать работу, и прямо перед закатом. Было довольно неприятно посещать гильдию в эти два периода времени. К счастью, наши ежедневные графики редко пересекались с графиками этих работников. Люди, которые посещали гильдию в это время перед вечером, были искателями приключений, которые выезжали за город по работе или на квесты, но их обычно было не так много. Этот район был довольно мирным по сравнению с другими районами в этом мире, что также означало, что работы для искателей приключений было не так много, и поэтому искатели приключений, которые получили некоторый опыт, переезжали в другие города в поисках квестов, которые предлагали лучшую награду. Это означало, что мы могли не напрягаться с работой здесь, так что этот район был хорошим местом для начала, чтобы изначально переместиться сюда. Спасибо, «злой» бог!

— Здравствуйте, Диола-сан.

— О, довольно необычно видеть вас всех в это время суток. Доброе утро.

— Доброе утро, — сказал Тоя.

— Доброе утро. Мы принесли несколько образцов сушёных плодов динделя, которые мы сделали.

Диола-сан выглядела очень удивлённой, когда я упомянула об этом.

— Уже?!

— Хотите попробовать их? — спросила Харука.

— Да, с удовольствием! Как знаток динделей, я дам этим динделям честную и строгую оценку!

Её удивлённое выражение лица быстро сменилось радостным. Она сказала, что будет честной и строгой в своих оценках, но, вероятно, это было больше похоже на то, что она с удовольствием воспользуется этой возможностью. В любом случае, было бы полезно, если бы Диола-сан оценила наши сушёные диндели. У нас не было сушёных динделей, которые продавались на рынке, так что нам не с чем было сравнивать наши на данный момент. Это означало, что нам пришлось бы попросить кого-нибудь, кто ел обычные сушёные диндели, сравнить, и в этом случае это была Диола-сан.

— Большое спасибо. Это очень помогло бы нам.

— Не стоит благодарности. Хе-хе, я люблю эту часть своей работы.

Диола-сан прошептала эти слова, ответив Харуке. Я прекрасно её слышала, но это не было чем-то плохим, так что это не имело значения.

— Кстати, Диола-сан, ты на самом деле ела достаточно сушёных динделей раньше, чтобы считать себя знатоком? Они же гораздо дороже, чем обычные диндели, верно?

— К-конечно. Сушёные диндели стоят в среднем около тысячи реа за штуку.

Так, так, её глаза бегали во все стороны, когда она говорила это. Нервничаешь, да? Если бы мне пришлось сравнить скорость движения её глаз с чем-то, то самым близким примером был бы пловец, плывущий баттерфляем.

— Мне кажется, я помню, как ты упоминала что-то о том, что было трудно купить и получить сырые диндели, верно?

— Н-ну, да, а сушёные диндели дороже, чем—

— Сушёные диндели тоже не привозят сюда, в гильдию, верно? В конце концов, они считаются обработанными материалами.

Харука перебила её, и мы все вместе уставились на неё. Она отчаянно пыталась избежать встречи с нашими взглядами, но в конце концов, похоже, не выдержала сомнительных взглядов, которые мы на неё бросали, и быстро опустила голову, чтобы извиниться.

— Мне очень жаль, что я не сказала правду! Я не ела достаточно сушёных динделей раньше, чтобы иметь возможность оценить их как знаток! Но, ну, я ела их раньше, так что я могу сравнить эти образцы с ними!

Мы попросили её рассказать подробнее, пока она продолжала виновато опускать голову, и она объяснила, что ела сушёные диндели всего несколько раз, и что эти сушёные диндели были подарками от других людей, а не теми, которые она купила сама. Судя по тому, как она это сформулировала, звучало так, будто эти сушёные диндели были эквивалентом подарков, которые приносят, когда навещают кого-то в больнице.

— Ну, пока ты ела сушёные диндели раньше, это всё, что имеет значение, — сказала я.

— Мм, мы просто хотим, чтобы ты сравнила наши сушёные диндели с теми, что ты ела раньше. Сначала попробуй эти. — Харука положила на стойку несколько образцов сушёных динделей, которые мы сделали вчера, говоря это. Она выложила их в случайном порядке, чтобы порядок не влиял на то, как Диола-сан оценит их. Это пришло мне в голову ещё вчера, но метки на зубочистках в них — единственный способ отличить их друг от друга, так как они выглядят очень похожими друг на друга.

— Эм, восемь разных видов?

— Да. Мы сделали каждый из них немного другим методом. Пожалуйста, попробуйте их и сравните.

— Хорошо.

Диола-сан попробовала понемногу каждого сушёного динделя справа налево, сравнивая их. Она бормотала такие слова, как «Хм» и «Это...», кивая и снова выстраивая их в том порядке, который, казалось, был порядком её оценки. Я не ожидала, что она будет оценивать их так серьёзно. Я думала, что она просто проглотит их и будет кричать что-то вроде: «Вкусно!», пока ест.

— Хорошо, я попробовала их все. Те, что отсюда и досюда, — это те, которые были вкуснее, чем сушёные диндели, которые я ела раньше.

Я посмотрела на те, которые она упомянула, и, судя по меткам, это были те, которые мы варили одну минуту, две минуты, три минуты и тот, который мы отварили и быстро охладили после этого.

— Этот был примерно таким же на вкус, как и те, что я ела раньше, а эти два последних были не такими хорошими по сравнению с ними.

Судя по её оценкам, тот, который мы варили четыре минуты, был примерно таким же на вкус; тот, который мы не варили, вместе с тем, который мы окунули в кипяток только на короткое время, и тот, который мы варили пять минут, были оба хуже, чем сушёные диндели, которые она ела раньше.

— Большое спасибо, Диола-сан. Значит, те, что на рынке, такие же, как этот?

Харука указала на сушёный диндель, который Диола-сан оценила как примерно такой же, как те, что на рынке, — тот, который мы варили четыре минуты. Однако Диола-сан покачала головой в ответ на слова Харуки.

— Честно говоря, я не совсем уверена. Я не знаю, как вы сделали эти сушёные диндели, но вы сделали их вчера, верно? Сушёные диндели всё равно теряют часть своего вкуса в зависимости от того, насколько хорошо они хранятся, и я не знаю, были ли те, что я ела раньше, в хорошем состоянии или нет...

Это имело смысл. Я не была уверена, ухудшится ли вкус сушёных динделей со временем или они хорошо состарятся и станут вкуснее, но они определённо не останутся прежними. Наши были свежеприготовленными только вчера, так что, в зависимости от того, как мы их хранили, они могли измениться со временем, даже несмотря на то, что сейчас они были того же качества. Даже если бы вкус не испортился, могли быть другие проблемы; например, было возможно, что на них легко могла бы вырасти плесень. Учитывая всё это, возможно, мы не смогли бы продавать эти сушёные диндели как нескоропортящиеся продукты до следующего года. Если бы мы хотели убедиться, что они годятся для продажи, то нам пришлось бы купить немного рыночных сушёных динделей и хранить как их, так и наши собственные, чтобы сравнить в контролируемом эксперименте. Ну, в этом мире нет этикеток, указывающих срок годности, так что мы могли бы просто проигнорировать всё это и всё равно продать наши сушёные диндели, но всё же.

— Однако этот совершенно восхитителен! Я думаю, что он будет продаваться за довольно приличные деньги.

Сушёный диндель, на который указала Диола-сан, говоря это, был тем, который мы сами оценили как лучший, — тот, который мы отварили и быстро охладили после этого. Похоже, у нас была правильная идея для улучшения вкуса динделей.

— О, значит, мы можем продавать наши сушёные диндели, делая упор на вкус, а не на то, как долго они будут храниться.

Похоже, у Харуки была похожая мысль о вкусе, и она пришла к такому выводу, услышав оценку Диолы-сан нашего быстро охлаждённого сушёного динделя.

— Эм, подождите, вы собираетесь продавать эти сушёные диндели сами, Харука-сан?

— Мы ещё не решили, но можно было бы продавать их через лавку на утреннем базаре, верно?

В прошлом мы заглядывали на утренний базар, прежде чем отправлялись на работу, и мы видели фермеров, которые, казалось, жили неподалёку, которые приходили продавать свою продукцию. Люди могли свободно продавать, если могли найти место для этого. Большинство горожан покупали там продукты; еда, которую они покупали в магазинах или других местах, была в основном тем, что хранилось долго, например, зерно и обработанные продукты. Мы не могли открыть свой собственный магазин, но люди продавали фрукты на утреннем базаре, так что это было лучшее место для нас, чтобы продавать наши сушёные диндели — вернее, это было единственное место, где мы могли их продавать. Если бы мы случайно открыли лавку где-нибудь ещё без разрешения, то пришла бы Торговая гильдия и убрала бы её. Кстати, если кто-то хотел открыть лавку, чтобы готовить еду на утреннем базаре, для этого также требовалось разрешение Торговой гильдии. Не было санитарного инспектора или учреждения, которое выдавало бы разрешения на продуктовые лавки, но Торговая гильдия в основном выполняла эту роль в этом мире.

— Ну, открыть лавку было бы нормально, но я не уверена, будут ли ваши сушёные диндели продаваться или нет... — Диола-сан казалась немного нерешительной по поводу нашей идеи.

Харука выглядела немного смущённой, услышав это. — А? Разве ты не сказала, что наши сушёные диндели будут продаваться за довольно приличные деньги, Диола-сан?

— Ну, да, я думаю, что они стоят больших денег. Однако диндели и так достаточно дорогие, чтобы даже я не могла покупать их на регулярной основе, несмотря на то, что моя зарплата довольно приличная по сравнению с другими. Вот так обстоят дела у меня, так что, смогут ли люди, которые посещают утренний базар, часто покупать их, ну...

— О, да, это имеет смысл... — сказала Харука.

— Да, наверное, наши сушёные диндели не очень подходили бы для утреннего базара... — сказала я.

После того, как Диола-сан указала нам на это, мы переглянулись. Если бы меня спросили, продаются ли дыни из супермаркета, которые стоят как подарки для особых случаев, на регулярной основе, мне пришлось бы ответить «нет». Возможно, всё было бы по-другому с дынями, которые продавались в бутиках в подвалах универмагов или в магазинах подарков возле больниц, но утренние базары здесь были больше всего похожи на близлежащие супермаркеты на Земле. Даже если бы было место, похожее на бутик универмага, где продавались сушёные диндели, сто штук в день определённо было бы чрезмерным предложением, основываясь на численности населения и среднем доходе людей в этом городе.

— Ой, не могу поверить, что наши планы так внезапно рухнули! — Харука казалась немного подавленной, говоря это, и мы все разочарованно вздохнули. Сушёные диндели всё равно пригодились бы для нашего собственного потребления, но, работая над изготовлением этих сушёных динделей вчера, мы думали о том, чтобы получить большую прибыль.

— Блин, мы вложили в это много труда... — сказал Тоя.

Ну, большую часть работы сделала Харука, но да.

— Хм, подожди, сырые диндели не хранятся долго, верно? — спросила Харука. — Как гильдия поступает с сырыми динделями, Диола-сан?

— Гильдия также имеет связи с дворянами, торговцами и ремесленниками. На те, что ваша группа принесла вчера, есть достаточный спрос. Что касается сушёных динделей, то они продаются и в другие города, так что это скорее похоже на нехватку предложения

.

По-видимому, Гильдия искателей приключений на самом деле торговала сушёными динделями. Эти товары сначала регистрировались в учётной книге, так что это не было чем-то, что Диола-сан могла купить дешевле, чем обычно.

— Не могли бы вы познакомить нас с некоторыми из этих связей — на самом деле, вероятно, нет, верно?

— Мм, я не могу этого сделать. Комиссионные за оптовую торговлю такими товарами являются основным источником дохода для гильдии. — Диола-сан сказала это с неловкой улыбкой на лице. Это имело смысл, так что нам пришлось отказаться от этого варианта. — Ну, гильдия покупает сушёные диндели оптом, если вас это устраивает. Это не так много, как вы получили бы за розничную торговлю, но ваша группа, вероятно, получила бы больше прибыли, потратив время на другие вещи, вместо того чтобы пытаться продавать диндели самостоятельно.

— Да, это имеет смысл, — сказала Харука. — Что вы двое думаете?

— Немного жаль, что мы не можем получить с них большую прибыль, но, вероятно, безопаснее продавать их гильдии, чем пытаться продавать их самим, так как у нас нет опыта в этом, — сказала я. — Нет смысла заставлять себя делать то, что нам не нужно делать.

— Я думаю так же, — сказал Тоя. — Мы, вероятно, получили бы большую прибыль от охоты или чего-то в этом роде.

Мы не были торговцами, и у нас не было никаких навыков, которые помогли бы нам в области торговли. Был шанс, что нас обманет какой-нибудь теневой торговец, если мы попытаемся продать сушёные диндели сами, так что было неплохим решением оставить всю работу Гильдии искателей приключений. Конечно, таким образом мы заработали бы меньше, но мы могли бы считать эту разницу в прибыли такой же, как то, что нам пришлось бы заплатить в качестве страхового взноса. Харука какое-то время ворчала про себя, обдумывая это, и в конце концов вздохнула, показывая, что приняла это, а затем выдавила улыбку.

— Ну да ладно, это подходит. Мы принесём ещё немного позже.

— Большое спасибо. Эм, можно мне один из них в качестве образца? Гильдии нужно оценить, сколько платить за сушёный диндель.

— Конечно, вот, держите.

Харука протянула Диоле-сан один из сушёных динделей, которые мы хранили в качестве аварийного запаса. У нас также был с собой другой аварийный запас, который мы купили в магазинах, но, к счастью, нам ещё не пришлось его использовать. Я использовала слово «к счастью», потому что мы все однажды попробовали этот аварийный запас, и это был более шокирующий опыт, чем тот, который мы получили в лавке, с которой мы столкнулись в первый день. Таким образом, мы собирались избавиться от этого аварийного запаса и перейти на сушёные диндели и вяленое мясо, как только вяленое мясо будет готово.

— Хорошо, спасибо. Оценка будет проведена к обычному времени вечером, так что я передам результаты, если ваша группа придёт в гильдию в это время или позже.

— Большое спасибо.

Было ошибкой считать цыплят до того, как они вылупились. Мы были немного подавлены тем, что наш план заработка провалился, и мы слегка склонили головы перед Диолой-сан, чтобы выразить свою благодарность, прежде чем покинуть гильдию.

★★★★★★★★★

— Ой, нам следовало подумать об этом... — сказала Харука.

— Да, мы думали только о том, сколько мы получим от цены на сушёные диндели, — сказал Тоя.

— Дорогие вещи не всегда хорошо продавались бы, какими бы хорошими они ни были, даже в Японии, так что, наверное, наш план был обречён на провал, — сказала я.

Мы обсуждали друг с другом, что пошло не так, по пути в лес. Мы шли быстрее, чем обычно, так как провели некоторое время в гильдии.

— Нам следовало подумать о спросе и нашей клиентской базе с самого начала, — сказала я.

— Мм, это как если бы бэнто из бутика универмага не продавались бы хорошо в магазине у дома.

Это зависело бы от местоположения, но определённо осталось бы много непроданных, если бы кто-то попытался продать премиальные бэнто в магазине у дома, который находился по дороге в школу. Я думаю, что парень из магазина у дома возле дома моих родителей упомянул, что «Местоположение, погода, время года и клиентская база — это всё факторы, которые нужно учитывать, прежде чем решать, что закупать, чтобы получить прибыль» или что-то в этом роде. Тогда я ответила просто: «Понятно», так как не очень внимательно слушала то, что он говорил, но, наверное, это просто означало, что бизнес был непростым делом, независимо от того, в каком мире он был.

— Что нам делать, Харука? Нам продолжать делать сушёные диндели?

— Хм, ну, что вы двое думаете?

Это зависело от того, стоила ли прибыль затраченного времени.

— Большая часть тяжёлой работы по изготовлению сушёных динделей ложится на тебя, Харука, так что я оставлю решение за тобой, но я не так полна энтузиазма, как раньше, — сказала я.

— Я голосую за ещё вяленого мяса, — сказал Тоя.

— Вяленое мясо не будет продаваться, Тоя. Кроме того, я не хочу всё время есть только вяленое мясо.

Мы даже не были уверены, будет ли вяленое мясо, которое мы делали, вкусным или нет. Было бы очень обидно, если бы большое количество, которое мы подготовили, оказалось невкусным после всей этой работы.

— Лично я думаю, что лучше всего нам продолжать делать сушёные диндели. Мы всё равно получим за них больше, чем если бы продавали обычные как есть, и мы можем мотивировать себя делать их, думая о том, как они улучшат нашу повседневную жизнь в качестве пайков, которые мы можем носить с собой. Вы, девушки, не согласны?

— Ну, да, это отличный источник мотивации, — сказала я.

— Мм, это поможет нам игнорировать некоторые неприятные вещи, — сказал Тоя.

Пайки, которые мы носили с собой в качестве аварийного запаса, были тем, что ели искатели приключений, когда разбивали лагерь, и они определённо были высокого качества с точки зрения того, как долго они хранились и как легко их было носить с собой. Однако компромиссом было то, что они были ужасными на вкус. Было трудно описать, насколько «великолепным» был их вкус. Самым близким примером, который я могла бы привести, было бы что-то вроде поедания бумажной глины. Мы ещё не брались за квесты или работу, которые требовали бы от нас ночёвки на улице, но если бы мы сделали это в будущем, то нам пришлось бы подумать о том, что нам понадобится для них. Наши проблемы были бы решены, если бы я могла сделать высококачественную магическую сумку, прежде чем нам пришлось бы браться за такие задачи, но было не так-то просто улучшить мою магию до такой степени, чтобы я могла создавать магические сумки. Этот мир не был настолько добр, чтобы позволить людям легко улучшить свои магические способности в мгновение ока.

— Мы сэкономим деньги, если сможем готовить себе обед сами. Что касается того, как мы будем делить диндели, мы можем продать треть из них как есть, а затем высушить остальные две трети. Мы продадим половину этих сушёных динделей, а другую половину оставим себе. Как это звучит?

— Я не против, но ты действительно согласна на это, Харука? — спросила я. — Работа вчера была очень изнурительной для тебя, верно? Ещё нужно разобраться с вяленым мясом.

— Ну, да, это было изнурительно, но мы могли бы оставить вяленое мясо, законсервированное в соли, в бочках до тех пор, пока не закончится сезон динделей.

Сезон динделей, о котором упомянула Харука, был периодом времени, в течение которого можно было собирать диндели. Этот период различался в зависимости от погоды, но обычно он длился около месяца. По словам Диолы-сан, было очень вероятно, что в этом году осталось всего около одной-двух недель сезона динделей. Это решило бы проблему с маной для Харуки, но всё ещё оставалась проблема с бочками. Хозяин гостиницы пообещал нам, что передаст нам несколько бочек, но мы не знали, хватит ли их на неделю мяса, и даже если бы хватило, мы не знали, сможем ли мы поместить эти бочки в нашу комнату.

— Как насчёт того, чтобы Харука отдохнула, когда она не использует магию, а мы сделаем другие задачи вместе, Нао? Это должно улучшить ситуацию, верно?

— Да, должно. Наверное, это всё, что мы можем сделать.

— Мм, не то чтобы мы могли использовать очки навыков, чтобы изучать магию, как в играх.

Если бы повышение уровня давало нам очки, как это было изначально во время создания персонажа, то всё было бы гораздо проще, но, наверное, злой бог не был настолько добр, чтобы предоставлять такие бонусные услуги. Ну, я бы хотела спросить его об этом, если мы встретим его снова, но он выглядел так, будто наслаждался нашим бедственным положением, так что я сомневаюсь, что он помог бы нам.

— В таком случае, наверное, Тоя не сможет изучать магию, верно, Харука?

— Мм, в этом мире общеизвестно, что зверолюдям очень трудно изучать магию. Это, вероятно, связано с тем, есть ли у расы врождённая предрасположенность к магии или нет.

— У эльфов всё в порядке с предрасположенностью, верно? Почему бы тебе не попробовать изучить магию воды, Нао?

— Ой!

Это не так просто, как ты думаешь! Я даже не смогла повысить уровень своей магии огня, хотя это было первое, чему я научилась. Было бы здорово и удобно, если бы я могла использовать магию воды и магии света, которыми владеет Харука, но это означало бы, что у меня было бы меньше времени на то, чтобы практиковать другие вещи.

Я посмотрела на Харуку в надежде, что она поддержит меня, и она сухо рассмеялась, прежде чем сделать это. — Ну, в моём случае я взяла навыки предрасположенности к магии света, ветра и воды, а также предрасположенность к алхимии. В случае Нао у неё нет навыка предрасположенности к магии огня, и, хотя у неё есть навык предрасположенности к магии времени, это тип магии, который трудно освоить, так что вполне естественно, что у неё возникли трудности.

— Да, именно! — Я знала, что у Харуки найдутся для меня добрые слова!

Я вздохнула с облегчением, услышав слова Харуки, но на лице Харуки появилось игривое выражение, когда она добавила ещё несколько слов для меня. — Однако, поскольку мы эльфы, это значит, что мы можем изучать магию без навыков предрасположенности, так что, может быть, нам обеим стоит купить гримуар для начинающих и изучить основы из него.

— Хорошо...

Я не могла сказать, что не хочу учиться или изучать, так что я кивнула в ответ, не жалуясь.

★★★★★★★★★

Цена, которую Гильдия искателей приключений назначила за наши сушёные диндели, по-видимому, составляла восемьсот реа. Мы могли собирать около трёхсот этих динделей в день, так что, если бы мы оставили сто этих динделей для собственного использования и разделили остальные между продажей как есть и продажей сушёных, то мы смогли бы зарабатывать около ста тысяч реа в день. Не могу поверить, что вначале мы так усердно работали, чтобы заработать всего тысячу реа на человека.

Однако нам приходилось работать до полного изнеможения, чтобы поддерживать этот ежедневный доход. Большая часть нагрузки легла на Харуку, как мы и ожидали, и, даже несмотря на то, что мы с Тоей пытались облегчить эту нагрузку, выполняя всевозможные другие задачи, у нас не оставалось времени на то, чтобы заниматься вяленым мясом. Мы трижды переходили на разные деревья динделя за десять дней с нашего первого дня сбора динделей, и мы прекратили собирать их, как только наш урожай упал ниже двухсот динделей в день. Мы могли бы продолжать собирать ещё диндели ещё какое-то время, но усталость Харуки накапливалась до опасного уровня, так что мы с Тоей решили прекратить график заработка на динделях. В результате наш ежедневный доход упал, но мы все были рады, что наконец-то смогли немного отдохнуть.

Что касается гоблинов, мы столкнулись с ними на третий день сбора динделей. Нам действительно не нужно было беспокоиться о них. Во-первых, они не были очень сильными. Они были немного хитрыми, но в целом клыкастые кабаны были более сильным противником, так что гоблины не представляли угрозы. Что касается того, что гоблины были гуманоидами, то нам также не нужно было беспокоиться об этом. Не похоже, что у них были человеческие качества. Единственное, что было в них человеческого, — это то, что они стояли на двух ногах и носили деревянные дубинки. Снежные обезьяны были больше похожи на людей, чем гоблины. Может быть, это было связано с тем, что строение скелета лиц гоблинов было совершенно другим. В некотором смысле мы были рады этому, но это также означало, что наш план привыкнуть к борьбе с врагами-гуманоидами не увенчался успехом. В целом, эти результаты не были ни хорошими, ни плохими. Возможно, было бы неплохо подумать о том, чтобы нанять кого-нибудь вроде инструктора по бою, чтобы привыкнуть к борьбе с другими гуманоидными существами.

После того, как сезон динделей закончился, мы сделали перерыв в работе, чтобы отдохнуть несколько дней, и использовали часть своего свободного времени, чтобы поработать над изготовлением вяленого мяса. Мы вынули мясо из бочек, промыли его, а затем разложили куски в сушилках, прежде чем Харука использовала на них заклинание «Сушка». Затем она возвращалась в нашу комнату, чтобы отдохнуть, пока мы с Тоей складывали вяленое мясо в мешки. После того, как мы заканчивали с этим, мы оба начинали самостоятельные тренировки, пока Харука не восстанавливалась. Мы придерживались этого графика в свои выходные дни. Это не был полноценный отдых с одним только отдыхом, но мне приходилось постоянно использовать «Разведчика», когда мы были на работе за городом, чтобы быть начеку против врагов, так что того факта, что мне не нужно было делать это на отдыхе, было более чем достаточно для меня с точки зрения морального отдыха.

Что касается самостоятельных тренировок, то мы не тренировались до такой степени, чтобы падать в обморок и быть уставшими на следующий день, так что в целом мы более-менее хорошо отдыхали. Честно говоря, было лучше что-то делать, чтобы избежать того неприятного чувства, которое я испытывала, когда ничего не делала. Тоя, вероятно, чувствовал то же самое, что и я, так как он тоже не пропускал самостоятельные тренировки.

Более реалистичной проблемой, которую стоило рассмотреть, было то, что мы будем делать, если столкнёмся с двумя медведями-истребителями одновременно. Мы, вероятно, все умрём. Вернее, слово «определённо» было бы более уместным, чем «вероятно». Мы никак не могли бы убежать от этих медведей, так как они были чрезвычайно быстрыми. Даже рекордсмен мира по спринту не смог бы обогнать медведя. Были бы мы более беспечными и нашли бы время, чтобы насладиться осмотром достопримечательностей в этом другом мире, если бы мы не столкнулись с медведем-истребителем раньше? Может быть, мы бы уже были мертвы из-за этого беспечного настроя. Ну, мы всё ещё живы, и наша жизнь не так уж плоха. Это значит, что мы ещё не сделали никакого неправильного выбора, и это всё, что имеет значение.

★★★★★★★★★

— Фух, в нашей комнате наконец-то снова появилось место!

— Да, наша комната изначально не была бы такой тесной, если бы ты не переборщил, Тоя... — сказала Харука.

— Действительно, — сказала я.

Мы с Харукой переглянулись и одновременно вздохнули, глядя на Тою, который сиял от счастья. Причина, по которой наша комната стала тесной и переполненной, заключалась в бочках, наполненных солёным мясом. Мы сделали гораздо больше, чем планировали изначально, и к тому времени, как мы закончили, у нас почти не осталось сил даже ходить.

Очевидно, во всём этом был виноват Тоя. Сначала мы придерживались темпа всего один кабан в день, но как только мы решили оставить мясо сушиться, пока мы занимались динделями, Тоя сказал: «Можно сделать ещё немного, так как мы всё равно оставим его, верно?», что и положило начало всему этому. После этого он охотился на клыкастых кабанов всякий раз, когда видел их, даже если они были в стороне от нашего обычного пути, что означало, что было много дней, когда нам приходилось иметь дело с мясом двух кабанов. Тоя вызвался сам потрошить и готовить мясо этих кабанов, так что было трудно отказать ему. Таким образом, солёное консервированное мясо продолжало накапливаться, и мы продолжали делать вяленое мясо таким образом в течение трёх дней. По истечении этих трёх дней нам наконец-то удалось убрать все бочки с солёным мясом, которые занимали место в нашей комнате. Самой большой жертвой мясных приключений Тои стала Харука, которой приходилось постоянно использовать своё заклинание «Сушка» на мясе, но я тоже изо всех сил старалась помочь ей. Было вполне естественно, что мы обе были измотаны в результате всего этого.

— Нам наконец-то больше не придётся страдать от запаха мяса, — сказала я.

— Мм, этот запах, честно говоря, был довольно неприятным, — сказала Харука.

Нам приходилось обрабатывать большое количество мяса в нашей комнате, и оно продолжало накапливаться здесь в виде солёного мяса. Даже заклинания «Очищение» было недостаточно, чтобы полностью удалить запах.

— Но это того стоило, верно? — спросил Тоя.

— Ну, да, наверное.

Тоя почему-то выглядел очень самодовольным, спрашивая это, но было правдой, что готовое вяленое мясо было довольно вкусным. Мы могли жевать его как есть, или жарить, или даже класть в суп. Хозяин гостиницы тоже похвалил наше вяленое мясо, и мы обменяли часть его на приличную сумму денег. Что касается небольшого количества вяленого мяса с жиром, которое сделал Тоя, хозяин гостиницы сказал, что «Это съедобно, но то, что без жира, вкуснее», так что это было примерно то, чего я ожидала. Мы были правы, потратив время на удаление жира вместо того, чтобы избегать этой работы.

— Однако именно благодаря Харуке вяленое мясо оказалось вкусным, так почему ты так самодоволен этим, Тоя?

— Н-ну, это я решил, что нам нужно сделать много, что было гениальной идеей!

— Это означало большую дополнительную нагрузку для меня, но да ладно. Наверное, всё в порядке, так как ты очень помог с потрошением и обработкой мяса, Тоя.

Тоя отвёл взгляд, оправдываясь, но Харука пожала плечами с горькой улыбкой, поддерживая его.

— Спасибо за понимание, Харука! О да, я забыл кое-что упомянуть. Мне всё-таки удалось получить навык «Разделка» после всего этого.

— Подожди, правда?!

— Да. Правда, он 1-го уровня.

— Ты очень усердно работал над обработкой мяса, — сказала Харука. — Ну, ты первый из нас, кому удалось получить новый навык.

— Да, — сказала я.

Мы все очень много работали над квестами и тренировками за последние полмесяца, но никому из нас не удалось получить никаких новых навыков или даже повысить уровень навыков, которые у нас уже были.

— Мм, я довольно много времени смотрел на мясо. Я не дошёл до трёхзначных чисел, но я определённо был довольно далеко в двузначных часах, — сказал Тоя.

— И всё же, не могу поверить, что тебе потребовалось столько времени, чтобы выучить такой довольно простой навык, как «Разделка», — сказала Харука. — Наверное, это значит, что не так-то просто повысить уровень или выучить навыки.

— Подожди, стойте, разве ты не выучил этот навык «Бой посохом» некоторое время назад, Тоя?!

Он довольно быстро выучил этот навык, когда был вынужден использовать длинную железную палку. Я совсем забыла о его существовании, так как он в последнее время использовал меч.

— О да, технически это считается новым навыком. Я забыл о нём, так как совсем не использовал его, ха-ха!

Он беззаботно рассмеялся над этим. Ты должен хотя бы помнить свои собственные навыки, Тоя.

— Тебе не удалось повысить уровень ни одного из своих навыков, верно, Нао? — спросила Харука. — Я думала, что твой навык «Разведчик» хотя бы повысился бы к настоящему времени из-за того, как много ты его использовала, но, похоже, нет...

— Мм, он всё тот же. Я также много тренировалась со своим копьём, но мой навык «Владение копьём» тоже не повысился.

Я активно использовала свой навык «Разведчик» почти всё время, пока мы были за городом, так что это был мой самый используемый навык. Лично я чувствовала, что к настоящему времени я стала лучше использовать его, но его уровень совсем не изменился.

— Ты всё равно стала лучше владеть копьём, так что тренировки не прошли даром. Нормально, что ты не можешь увидеть своё улучшение с помощью какого-то конкретного числа, так что не беспокойся об этом слишком сильно.

— Ну, некоторое время назад я думала, что смогу мотивировать себя больше, если бы мы могли видеть конкретные числа с помощью экрана статуса, но теперь наш экран статуса заставляет меня чувствовать, что мне говорят, что я совсем не добилась никакого прогресса...

— О да, эта мысль тоже приходила мне в голову раньше, Нао! Хотела бы я, чтобы на наших экранах статуса отображалась шкала очков опыта для каждого из наших навыков, как это бывает в некоторых играх!

О да, я бы очень хотела, чтобы у наших экранов статуса была такая функция. Было много раз, когда я не была уверена, правильно ли я делаю что-то во время самостоятельных тренировок. Я стала лучше в бою по сравнению с тем, как было до того, как я начала самостоятельные тренировки, так что это не было совсем бесполезно, но всё же.

— Я думаю, что лучше не беспокоиться и просто принять идею о том, что повысить уровень навыков очень трудно, — сказала Харука.

Навыки не были общеизвестны в этом мире, так что не было никакой конкретной информации о максимальном уровне навыков, но, по-видимому, заклинание самого высокого уровня, которое было записано в гримуаре, было 10-го уровня, так что мы могли использовать это в качестве ориентира для максимального уровня других навыков. Маги, которые могли безупречно использовать заклинания 10-го уровня, были очень редки, и было нормально, что ты не могла достичь такого уровня мастерства, даже если посвятила всю свою жизнь магии. Вот насколько это было трудно.

— Вероятно, на низких уровнях повышать уровень навыков легче, но, вероятно, наступает момент, когда потребуются годы упорного труда и тренировок, чтобы достичь следующего уровня, — сказала Харука.

— Значит, нам не следует ожидать каких-либо результатов всего от полумесяца тренировок? — спросил Тоя.

— Мы стали сильнее, чем были изначально, так что это считается результатом. Поскольку мы получили результаты, нам не следует беспокоиться о том, отражают ли это наши экраны статуса или нет.

— Да, наверное, нам следует просто относиться к нашим экранам статуса как к чему-то, что нужно проверять время от времени, — сказала я. — Если мы сможем сделать что-то новое, то это появится как навык. А не наоборот.

Навык «Разделка» Тои просто указывал на то, что он стал лучше в потрошении и разделке животных, но это не означало, что он стал хорош в этом.

— Повышение уровня в играх немедленно улучшало бы твои способности, но, наверное, в этом мире тебе нужно постепенно улучшать свои способности со временем, и тебе нужно достичь определённого момента, чтобы это отобразилось как новый уровень на твоём экране статуса, — сказала я.

— Это звучит нормально, да, но это совсем не похоже на игру, — сказал Тоя.

— Мы не можем доверять всему, что сказал нам злой бог, — сказала Харука. — В некотором смысле, это на самом деле хорошо. Тот факт, что всё не похоже на игру, означает, что нет соблазна быть безрассудным.

— О да, действительно. Если бы мы могли видеть шкалу очков опыта для наших навыков, у меня возникло бы желание зарабатывать очки опыта, чтобы повысить уровень, — сказала я.

— Да, я чувствую то же самое! Это дух геймера!

Разве кто-нибудь, кто называет себя геймером, не попытался бы повысить уровень, если бы перед ним была шкала опыта? Конечно, нет! Грайнд зовёт геймера!

— В реальной жизни нет таких вещей, как временные петли через смерть. Возможно, мне следует поблагодарить «злого» бога за то, что навыки не похожи на игровые, учитывая, как вы, ребята, вели бы себя в противном случае.

— Поверь мне, мы не были бы безрассудными, так как в этом мире на карту поставлены наши жизни! — воскликнул Тоя.

— Ты уверен? Ты уверен, что вы, ребята, не сказали бы что-нибудь вроде: «Я почти повысил уровень, так что давай убьём ещё гоблинов!» в определённых ситуациях?

Я уставилась на Тою после того, как Харука сказала это. Наши взгляды встретились, и я почувствовала глубокую связь с ним в своём сердце.

— О-о, да, а что мы будем делать завтра? — спросила я.

— Это очень очевидная смена темы...

Ну, а что мне ещё сказать?! Я легко могу представить, как я или Тоя говорим что-то подобное! Для геймера вполне естественно быть немного жадным и расширять границы, верно? Я уверена, что более девяноста процентов геймеров во всём мире согласятся со мной в этом. Ну, по крайней мере, вероятно.

— Ладно, я подыграю. Итак, у меня есть важное объявление, так как мы достигли важного этапа. Нам удалось накопить сумму денег для нашей краткосрочной цели после того, как мы продали часть нашего вяленого мяса хозяину гостиницы на днях!

— О, наконец-то!

— Это заняло больше времени, чем я думала! Ура!

Мы немного похлопали, а затем дали друг другу «пять». Наша первоначальная краткосрочная цель по деньгам составляла около пятисот тысяч реа, но эта сумма исчезла в мгновение ока после того, как мы потратили её на некоторые товары общего назначения и наше оружие. В результате мы увеличили эту цель до одного миллиона пятисот тысяч реа.

— Это значит, что мы будем в порядке какое-то время, даже если Тоя получит серьёзные травмы или если Нао сляжет с болезнью! Ура!

— Не говори таких зловещих вещей, пожалуйста! — сказала я.

Опять же, она не включила себя. Конечно, у неё было меньше шансов получить травмы, так как она была нашим тылом, но её навык «Крепкое телосложение» был того же уровня, что и у меня, не так ли? Ну, наверное, я чаще пропускала школу из-за простуды, чем она, в Японии, но всё же.

— У нашего бюджета теперь есть солидный буфер, и у нас есть чёткое видение будущего!

— Хватит, тебе не нужно имитировать пафосные речи, Харука!

Она казалась очень весёлой и счастливой в данный момент, так как она улыбнулась и показала нам большой палец, чего она обычно не делала.

— Но да, это значит, что мы наладили стабильный образ жизни, — сказала я.

У нас теперь было необходимое оборудование, и нам не нужно было слишком сильно беспокоиться о травмах или болезнях. Вот насколько сильными и великими были деньги.

— Да, это мой первый шаг к милой жене со звериными ушами!

Когда ты начал делать упор на милую часть своей мечты о жене со звериными ушами, Тоя? Ну, это твоя мечта, так что не стесняйся. Я болею за тебя, Тоя.

— Мм, да...

— Хм? Мне ещё нельзя стремиться к милой жене со звериными ушами?

У Харуки было немного мрачное выражение лица, когда она согласилась с Тоей. Он наклонил голову и снова спросил её, чтобы подтвердить.

— Нет, всё в порядке. Не стесняйся стремиться к этому. Но, ну — ладно, есть кое-что, что я хочу обсудить с вами, ребята.

Харука выглядела решительной и серьёзной, хотя сначала немного колебалась. Она твёрдо произнесла следующие слова: «Мы должны покинуть этот город к завтрашнему дню, или, по крайней мере, в течение следующих нескольких дней».

http://tl.rulate.ru/book/37022/5085308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку