Готовый перевод His Transmigrated Cannon Fodder Fiancé / Его переселённая наречённая — пушечное мясо: Глава 34: Двор. ч.2

— Твоя мать хочет заключить брак с дочерью семьи Шэнь. Я слышал, что её личность и моральное поведение довольно хороши.

Герцог тихо кашлянул и спросил:

— Она тебе нравится?

Ци Чжэн, который держал голову опущенной, сощурился. Он сухо рассмеялся и сказал:

— Она мне не нравится.

Герцог Ан не ожидал, что сын ответит ему. Все эти годы Чжэн'Эр был обижен на него и редко разговаривал с ним.

— Значит, ты хочешь, чтобы твоя мать нашла тебе другую женщину?

Ци Чжэн скривил губы в презрительной улыбке, но ничего не ответил.

— Тогда какого типа дамы тебе нравятся? – снова спросил Герцог Ан. Как отец, он никогда не относился к Чжэн'Эру как к дураку. Он лишь чувствовал, что... его сын был немного невинен.

Герцог Ан задал ещё несколько вопросов, но Ци Чжэн больше ему не отвечал.

— Ладно, я пойду, – в конце концов Герцог Ан снова ушёл, разочарованный.

Ци Чжэн положил бамбуковую палку в свои руки и слегка прищурился, когда фигура Герцога Ана исчезла за дверью. Эта женщина до сих пор не отказалась от мысли найти ему жену...

Третья Мисс семьи Шэнь? Ци Чжэн вспомнил милую и нежную молодую леди в своём воображении.

Она, вероятно, откажется выйти за него замуж! Он слышал, что она влюблена и одержима Девятым Принцем.

Шэнь Цзыцяо привела Хун Ин и её сестру, а также Цуй Пин во двор Сюцзинь.

Двор Сюцзинь принадлежал богатой семье Хэ. Он был окружён горами и водами, простирающимися во всех направлениях. В нём были всевозможные редкие цветы и травы, красивые сцены, привлекающие внимание людей. Это место было почти так же прекрасно, как Летний Дворец. Возможно, автор сделал этот двор в соответствии с Летним Дворцом.

Двор Сюцзинь появлялся в романе бесчисленное количество раз. Здесь впервые встретились главная героиня и глава семьи Хэ.

Шэнь Цзыцяо прислонилась к перилам озера и посмотрела на цветы лотоса, вспоминая сцены из романа. Она поняла, что ей непонятны многие сцены.

Это её вина, что она выбирала лишь некоторые сцены для чтения и пренебрегла развитием сюжетной линии.

— Семья Хэ фактически подарила этот двор и даже позволяет туристам случайно заходить к ним в гости. Это… это уже слишком…

Когда Хун Юй услышала, что после того, как семья Хэ построила этот дом, она открыла его для обычных людей, она была так потрясена, что не знала, что сказать.

Шэнь Цзыцяо рассмеялась и сказала:

— Это путь богатых людей.

Цуй Пин поджала губы и сказала:

— Обычные люди не осмеливаются сюда войти.

Хун Ин указала на вершину горы издалека и сказала:

— Третья Мисс, посмотрите. Разве она не похожа на Будду?

— Так и есть.

Шэнь Цзыцяо кивнул и пробормотала:

— Посмотри, как красиво это место. Это, должно быть, дорого стоило. Семья Хэ самая богатая.

Хун Ин искренне поклонилась и услышала, как Шэнь Цзыцяо что-то бормочет себе под нос.

— Третья Мисс, что вы сказали?

Шэнь Цзыцяо улыбнулась и покачала головой, сказав:

— Вы можете прогуляться, у вас нет никакой необходимости сопровождать меня. Я просто посижу здесь немного.

Выражение лица Цуй Пин изменилось, и она сказала:

— Третья Мисс, вы не можете отослать нас. Девятый Принц будет сегодня на вилле, так что вы не должны уходить. Старая Госпожа побьёт нас.

— Хм? Вилла Девятого Принца рядом с этим местом? - с любопытством спросила Шэнь Цзыцяо, немного припомнив.

— Третья Мисс…

Цуй Пин посмотрела на неё так, словно она должна была перестать притворяться.

Шэнь Цзыцяо хихикнула и сказала:

— Я не собираюсь туда идти. Правда.

Однако было очевидно, что Цуй Пин ей не поверила. Хун Ин, эта девушка, сказала, что собирается сорвать несколько редких цветов, чтобы высушить их. Хун Юй, с другой стороны, была более надёжной и серьёзной. Она не ходила вокруг, потому что ей было любопытно, но вместо этого она осталась с Шэнь Цзыцяо.

Цуй Пин не верила, что Шэнь Цзыцяо пришла во двор Сюцзинь только для того, чтобы посмотреть на цветы лотоса. Она перевела взгляд на Шэнь Цзыцяо.

…………

http://tl.rulate.ru/book/36995/1283162