Рецензия отчасти будет относиться к переводчику, в большей степени о бездарности автора данной работы.
Плюсы:
Чесно говоря для меня их нет, ибо автор уж слишком бездарно делает эту работу.
Плюсы переводчика:
Нормальный перевод, ошибки есть и их не так уж много, где-то парочка на главу.
Советую найти хорошего редактора.
А вообще, в лучшей перспективе переписать произведение, ну или хотя бы ологичить его))))
Минусы:
Логики нет.
Логичной цепочки повествование не будет.
Читать можно только с отключением мозга, ибо автор не делает работу, а кидает объедки, уверен если бы автор повременил и занялся добавлением логики, работа была бы шикарной.
Раскрытие мира нет.
Самостоятельность только в том, что гг просто нагибает всех и вся.
Оценка: 3/10, три только за идею.
Оценка перевода: 7,5/10
Крайне не рекомендую, очень бездарное произведение.
