Рецензия от Svet_Svetlanc4ik: блог перевода The Princess is Going on Strike / Принцесса атакует! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, ознакомитесь с двумя новыми новостями! Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189284 Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189257

Рецензия от Svet_Svetlanc4ik

Истории о попаданках, о перерождениях в новом мире сновой жизнью или возвращение во времени не являются чем то новым и нестандартным. На самом деле все наоборот.  Сейчас существует великое множество таких историй, что позволяет читателю выбрать именно ту новеллу которая действительно привлекла внимание к себе. Но в тоже время присутсвие огромного выбора сбивает с толку и имеет некоторые недостатки. Ведь, как бы грустно ето не звучало развелось слишком много клише, стандартных поворотов событий,  однотипных характеров и  персонажей разных работ, которые похожи друг на друга всем: внешностью, вкусовыми привычками, стандартами, историей жизни, моральными принцыпами, что не может не удручать.

Своей рецензией я не собираюсь раскритиковать ету новеллу или же петь ей хвалебные оды. Просто собираюсь поделится своим субьективным мнение и впечатлениями после прочтения всех доступных на данный момент глав, стараясь избегать спойлеров, чтоб позволить каждому сложить своё собственое мнение об етой новелле и сделать свой выбор. Чтож приступим.

История расказывает нам об главной героине Аррил - талантливой, но незаконорождённой дочери герцога, которая вечно носит маску из за свое изуродованого лица. Она как и все дети с подоьной историей всеми силами старалась заслужить любовь и одобреник семьи, но те как бывает в подобных история, всего лишь использовали и потом, когда Аррил была представлена злодейкой, присвоили все её заслуги и просто наблюдали за ее смертью. И также как бывает в таких историях Аррил вернулась во времени за 4 года до произошедших событий.

И с етого момента начинается все самое интересное. Главной героине больше не нужна любовь, ласка и признание от тех кто отправил её на смерть. Она, несмотря на возвращение во времени, прекрасно осознаёт своё положение, решив отомстить. Аррил поступает умно, хитро и использует знания из будущего и своего опыта на все 100%, но при етом не забывая об осторожности и некотором сокрытие того факта, что она стала кардиналтно другой.

Её продвигается плавно, логично, а действия не лишены смысла, что только радует глаза во время прочтения и делает Аррил моим самым любимым героев в етой новелле.

Плюсами  могу назвать хороший слог, плавность, поочередность событий, а также хорошее раскрытия характеров и мотивов некоторых второстепенных персонажей, что делает их не безликой масовкой, а теми кому хочется переживать, сочуствовать или наоборот ненавидеть. К тому же стоит отметить хороший перевод текста переводчиками, который позволяет прочувствовать атмосферу.

Лично мне ета новелла невероятно нравится и оценивая субьективно я б порекомендовала для ознакомлительного прочтения, оставив дальнейший выбор уже на осмотрение читателей.

Написала Svet_Svetlanc4ik 15 мая 2021 г., 23:45 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь