Готовый перевод Evolution Theory of the Hunter / Теория эволюции Охотника: Глава 74 (Часть 1)

Теория эволюции Охотника. Глава 94

***

— Разве это не Иезекииль? — громко спросил Чо Юнгу, который управлял первым грузовиком.

— Ты прав, похоже, что команда Иезекииль перекрыла вход на мост, — Хан Чонсок, сидевший на пассажирском месте, на секунду прищурился и кивнул.

— Так они все еще не отказались от своей безумной затеи?

— И что нам делать? — спросил меня Хан Чонсок, развернувшись в кресле.

Мы уже ехали по направлению к ним. Я увидел, что они заметили нас и засуетились, готовясь к чему-то. Они точно не собирались позволить нам проехать без драки. Поэтому для нас оставалась единственная возможность — прорываться силой, как мы и сделали в прошлый раз.

— Могу я поинтересоваться, что происходит? — спросила Сон Арам, внимательно глядя в направлении моста.

На границе деревянного моста разбили лагерь около 20 охотников из команды Иезекииль.

— Они заблокировали въезд на мост, чтобы больше никто не мог проехать.

— Я понимала, что могут возникнуть некоторые проблемы… но, видимо и такое случается, да? – спросила женщина-полицейский.

— Что нам следует предпринять, если они не позволят нам проехать? — спросил я у нее.

— Могу я вмешаться как представитель закона?

— А если они не отступят даже после этого?

— Тогда… — Сон Арам глубоко вздохнула, даже будучи офицером, в одиночку она могла немногое, — Тогда единственное, что мы сможем сделать, это повернуть назад.

— Мы также можем пробиваться с силой.

— Позвольте мне сначала попробовать решить все мирным путем.

— Как вам будет угодно.

Но я не мог позволить ей отправиться туда одной. Мы припарковали грузовик и, вооруженные с ног до головы, осторожно вылезли из него. Чо Юнгу и я следовали по сторонам от Сон Арам, словно телохранители.

С противоположной стороны к нам расслабленной походкой двинулся здоровенный охотник. С помощью инструкции я проверил его навыки и снаряжение.

<Имя: Ку Ёнсон

Навык: Рассечение (3) — может разрезать врагов в радиусе 2 метров, во время применения владелец получает только половину входящего урона.

Дополнительные возможности: нет

Степень овладения — 45.

Снаряжение: Копье с цепью (3), Каменный доспех (3)>

Он был полноценным охотником 3 уровня. Раньше я бы уже начал достаточно сильно волноваться, но теперь он был мне не соперником.

— В чем дело?

— Боюсь, нам нужно проехать, — ответила Сон Арам.

Ку Ёнсон хмыкнул, как будто мы рассказали ему анекдот:

— Права на эту землю принадлежат нам, команде Иезекииль. Мы не можем позволить ездить здесь всем подряд.

— А кто дал вам право захватывать землю?

— Кто? Мы пришли сюда первыми, так что она наша.

Сон Арам обернулась и посмотрела на меня. Я слегка покачал головой:

— Это ложь. Всего несколько дней назад их здесь не было. Думаю, что они увидели новости на доске объявлений охотников и устремились сюда.

— Хэх… и что? И что вы собираетесь с этим делать?

Сон Арам достала полицейский значок и ответила:

— Давайте еще раз познакомимся. Я лейтенант Сон Арам из полицейского участка Мапо. Вы не уполномочены заявлять права на этот мост. Прошу вас отойти.

— Хм?

На лице Ку Ёнсона отразилось неожиданное удивление. Он и представить себе не мог, что здесь может появиться офицер полиции. Но этим все и ограничилось. Вернувшись к своим товарищам, к нам он больше не подходил. И, конечно, они так и не освободили проход к мосту. Видимо, они решили, что будет лучше просто игнорировать нас и полицию, чем продолжать переговоры.

— Если вы не отступите, я всех вас арестую! — прокричала Сон Арам. Но в ответ слышался только смех и свист… и больше ничего.

— Ну что я тебе говорил. Я же сказал, что это не сработает.

— Ох. Настоящие. Охотники.

— Но мы тоже охотники.

— Извините. Я ничего такого не имела в виду.

— Все в порядке. В любом случае, что ты предполагаешь делать дальше? Я действительно думаю, что у нас нет иного выбора, как применить силу.

— А вы можете сделать так, чтобы никто не пострадал.

— Невозможно. В быстротечных стычках всегда кто-нибудь погибает. В случае вооруженного столкновения я ничего не могу обещать – мы ведь рискуем своими жизнями. И… если кто-то уйдет отсюда живым… это все только… усложнит.

— Но разве тут нет других дорог?

— Ни одной.

— Эээх…

Я видел, что Сон Арам ожесточенно спорит сама с собой о том, что же делать дальше. Скорее всего, она спрашивала себя, оправдано ли убийство людей во время задания… все-таки она была офицером полиции.

К сожалению, раз Иезекииль заблокировали мост, то у нас не было возможности избежать сражения. Ведь нашей главной задачей была разведка в лесу, и мы не могли повернуть назад только потому, что они вздумали преградить вход.

— Там что-то происходит, — проговорил Чо Юнгу.

Охотники, которые до этого просто наблюдали за нами с моста, теперь пришли в движение – они садились в машины.

— Они пытаются пересечь мост? — спросила Сон Арам.

Если они собираются по своей воле пропустить нас, это станет наилучшим исходом.

— Этого мы еще не знаем. Хан Чонсок, ты можешь разобраться, что происходит?

— Похоже, они получили какое-то сообщение. Они позвонили кому-то, а потом начали садиться в свои машины, при этом они явно торопятся.

— Видимо, у них какие-то неприятности.

— Да, и не думаю, что они имеют отношение к нам.

Хм. Всего секунду назад я был готов ринуться в битву, но теперь… Охотники залезли в машину, которые использовались в качестве баррикад и исчезли… оставив после себя только тучи пыли.

— Как думаешь, что это было? — наконец спросила Сон Арам, которая молча наблюдала за происходящим.

— Я бы и сам хотел у них спросить, но не думаю, что они ответят… а нам не остается ничего иного, как пересечь мост и все выяснить.

— У тебя есть хоть какие-нибудь предположения…

— Они столкнулись либо с сильным монстром, либо с китайскими охотниками… и сейчас ожесточенно сражаются.

— В пользу какого варианта ты склоняешься?

— Я бы сказал, что вероятность наступления последнего события гораздо выше.

Даже в лесу сильный монстр вряд ли появился бы из ниоткуда. Реальность такова, что в новых землях появлялись только монстры 1 и 2 уровней… и это правило распространялось также и на лес. Единственным вариантом оставались Нерегулярные… но и они появляются не так уж и часто.

— И что теперь? — спросил Хан Чонсок, подойдя ко мне.

Если они бросили мост и просто сбежали, то, должно быть, угодили в серьезные неприятности. Не важно, был ли это Нерегулярный или китайские охотники. В любом случае, нам предстояло это проверить… ведь в этом и заключалось наше задание.

— Давайте последуем за ними.

***

Оба грузовика перебрались на другую сторону по скрипучему деревянному мосту. Не думаю, что люди команды Иезекииль как-то дополнительно укрепляли мост, и тем не менее, он казался гораздо более прочным, чем был, когда мы последний раз пользовались им.

Мы углубились в лес. Даже если бы мы не придерживались оставленного ими следа, существовало лишь несколько путей, по которым могли пройти их грузовики – так что нагнать их было нетрудно.

Бам. Бам.

— Ай… мой зад…

Всю дорогу Соа не переставала жаловаться, пытаясь устроиться поудобнее. Здешние дороги были гораздо более неровными, если сравнивать их с дорогами Южных Топей. А поскольку сиденья в задней части грузовика представляли собой обычные деревянные скамейки без каких-либо подушек… то я мог понять ее негодование.

— Надо будет не забыть купить несколько подушек.

— Очень прошу, — Соа положила руки под себя, стараясь хоть чуть-чуть смягчить удары.

— Но тем не менее, как ты думаешь, сколько сейчас в лесу охотников из команды Иезекииль?

— Поскольку только мост удерживало двадцать человек… уверен, что в лесу их немало.

— И ситуация должна была стать действительно угрожающей, если им пришлось вызывать подкрепление.

— Иезекииль большей частью славятся своей многочисленностью, а численный перевес – это значительная сила. Поэтому не могу сказать, что это хорошие новости, раз даже при их количестве они до такой степени растерялись, что им пришлось вызывать подкрепление с баррикады.

— Знаешь, что еще странно? Что тут совсем нет монстров, — сказал Хан Чонсок, оглядываясь по сторонам.

— Я думаю, что скоро так будет во всех районах, где есть достаточно широкие дороги, чтобы по ним могли проехать грузовики.

— Потому что они, прежде всего, охотились вдоль этих дорог, так?

— А. Я вижу что-то прямо по курсу, — прокричал Хан Чонсок.

Прямо на дороге лежало мертвое тело, из бока которого до сих пор текла кровь. Я вышел из машины и осмотрел его.

— Похоже, этот человек умер совсем недавно. Кровь еще теплая.

— А кто это?

— Охотник из Иезекииль.

На форме трупа сохранилась повязка с колесом. Это был знак Иезекииль. Я подобрал тело и перенес в кузов второго грузовика. С него сняли все снаряжение… скорее всего, постарался его убийца.

Сон Арам посмотрела на меня и неуверенно спросила:

— Что вы делаете с телами?

— Расскажу позже.

***

http://tl.rulate.ru/book/368/14550