Я прочла все переведенные главы залпом и очень довольна. Эта новелла немного напоминает мне мангу "Изменщик должен умереть". Здесь главная героиня тоже радует своим сдержанным характером и продуманностью, полным отсуствием сочувствия к обдчикам, но в отличии от пользовательницы системы мести второстепенных персонажей, она живет своей жизнью!
Да, основа этого сюжета -- месть, но героиня не ставит это целью всей жизни, она подталкивает людей только в ямы, вырытые их собственными руками. Она не будет хоть как-то способствовать успеху людей, которые обидели ее в прошлой жизни, но, если в этой они ничего не натворили, героиня не станет строить козни. Для кого-то это минус, для меня скорее плюс.
Наблюдать за взрослой женщиной, которая хочет развивать свою компанию, баловать своих дочек и заботиться о близких ей людях, периодически попутно раздавая пощечины, очень интересно!
Я надеюсь, что сюжет будет дальше развиваться в эту сторону и, чем дальше, тем меньше будет слышно о людях, доставивших ей столько неприятностей в прошлой жизни. В конце концов, они и сами прекрасно справляются с превращением своей жизни в ад.
