× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Rebirth of the Evil Mother-In-Law / Возрождение злой свекрови [Завершено✅]: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель Фан…

— В чем дело? — спросил Фан Цзюэмин, опомнившись.

Сяо Ли понизила голос и спросила:

— Вы видели вчерашние новости и новую конференцию корпорации «Gaoyuan» сегодня утром?

Как актер с хорошей рабочей этикой, Фан Цзюэмин во время съемок исключил бы все отвлечения из внешнего мира и уделял бы больше внимания происходящему.

Видя, насколько серьезна Сяо Ли, ему стало любопытно.

— Давай, расскажи мне.

— Корпорация «Gaoyuan» выпускает два новых препарата — крем «Белый нефрит» и таблетки для детоксикации. В частности, было проведено множество клинических испытаний этого крема, и его эффект оказался поразительно хорош. Особенно когда речь шла о заживлении повреждений костей. Говорят, что он может отращивать плоть и восстанавливать кости. Я всегда считала, что это просто преувеличения, и это всего лишь реклама. Сегодня родственники сказали мне, что это совсем не так, и это средство действительно может дать то, о чем заявляет. Я подумала, что если ваша рука еще не полностью зажила, то, возможно, вы сможете достать бутылочку и попробовать, — Сяо Ли напомнила ему об этом по доброте душевной, так как Фан Цзюэмин время от времени давал ей советы по актерскому мастерству. Может, она и была простодушной, но не неблагодарной.

Услышав о чудесной целительной силе, а также похожее название, Фан Цзюэмин не мог не удивиться.

Он быстро опустил глаза, начал искать видеоролики, о которых говорила Сяо Ли, и внимательно просмотрел каждый из них.

Это было невозможно!

Крем «Белый нефрит» от корпорации «Gaoyuan» действительно был идентичен тому, который ему подарила Цзян Ягэ! А бутылочка стоила всего восемьсот восемьдесят восемь юаней! Согласно объявлению на пресс-конференции, каждый мог купить до одной бутылки в месяц по удостоверению личности, а если человек мог предоставить подтверждение инвалидности из больницы, то ему предоставлялась скидка в двадцать процентов.

Он не мог не вспомнить, что сказала ему Цзян Ягэ.

«Моему другу было нелегко получить это. Он сказал, что заплатил за него два миллиона юаней. Многие люди не могут их купить, даже если у них есть большие деньги. Я не могу сидеть и смотреть, как несправедливость случилась с таким хорошим человеком, как ты, поэтому хочу, чтобы ты попробовал. Если это может помочь, то это будет стоить того независимо от цены. Я уже много раз говорила тебе, что нет необходимости платить мне. Почему ты настаиваешь на том, чтобы дать деньги? О, неважно. Я приму их и попробую достать еще одну бутылку у друга. Так я смогу помочь кому-нибудь еще, если когда-нибудь столкнусь с другим нуждающимся. Даже если я смогу помочь еще хотя бы одному человеку, это наполнит мою жизнь смыслом».

Цзян Ягэ выглядела такой нежной, как будто была ангелом, сошедшим с картины.

Неужели это все ложь?

Он не хотел сомневаться в собственной девушке, но в то же время чувствовал, что у такой корпорации, как Gaoyuan, нет причин для ложной рекламы.

Мужчина решил взять отгул и купить бутылку лекарства самостоятельно.

Когда Фан Цзюэмин, отстояв длинную очередь, наконец-то купил бутылку, его рука дрожала. Он открыл флакон и почувствовал знакомый аромат лекарства. Он был идентичен тому, каким мужчина его помнил. Один его запах поднимал настроение. Фан Цзюэмин пользовался им столько раз, что уже при одном взгляде на него мог сказать, что это точно такое же средство.

Этот крем, который стоил восемьсот восемьдесят восемь юаней, был идентичен тому, который, по словам Цзян Ягэ, стоил миллионы.

В этот момент ангел в его сердце умер.

http://tl.rulate.ru/book/36774/2397978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 12
#
Как я люблю многоходовки по раздаче пощечин! Спасибо за перевод!
Развернуть
#
Обажаю процессы раздачи пощечин, а многоходовки - это просто шедевры!
Развернуть
#
Блин, подписываюсь под каждым вашим словом!
Развернуть
#
При том что Ягэ точно не ангел, насчёт стоимости и редкости крема она не врала. Раньше он действительно стоил миллион для Чжан Би, и до начала официальных продаж его было не достать, только через Фан Цзюньжун.
А у актёра ангел сразу умер. Как-то он слишком уж делит мир на чёрное и белое. Ягэ ему помогла, это факт. Просто он сам решил ей помочь в ответ, да и встречаться они начали по обоюдному согласию.
Короче как человек он тоже не ахти, как будто хочет быть очень хорошим, но получается это поверхностно.
Развернуть
#
"все мы делаем глупости, когда влюблены". Ну и чем выше пъядестал, тем больнее падать, хотя я не удивлюсь, если у актера есть нарциссические черты, потому что это характерная для них штука.
Ну и Ягэ никак не может доказать, что она не врала, а что она ищет кого повлиятельнее, как только у ее текущего мужчины начинаются проблемы, -- факт
Развернуть
#
Ну, в оригинале он вообще ради Ягэ не стеснялся использовать все средства, чтобы раздавить гг и ее дочку, так что уже тогда было понятно, что киноимператор - гад с двойными стандартами
Развернуть
#
Прям с языка сняли 😁
Развернуть
#
Ну если честно отбрехаться от этого, конечно, довольно просто. Несколько месяцев назад он действительно мог стоить миллионы, где бы его можно было достать в то время?)
Во всяком случае для Ягэ такая отмазка вполне сгодится. Чжияну так легко не отделаться)).
Развернуть
#
Как будто из-за этого киноимператор ее простит. Не прокатит)
Развернуть
#
Ван Сяо за решеткой, Чжан Би она отвратительна, теперь вот киноимператор (в каком вот только месте) в ней разочарован. Кто ж на очереди следующий? Кто же обогреет "несчастную" бедняжку?
Развернуть
#
Мы ещё со свиной печёнкой не разобрались!
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода