Готовый перевод Demoness's Art of Vengeance / Искусство мести Демонессы: Глава 142.2. Борьба маленького Пакрата с иллюзией

Маленький пакрат едва мог поверить в то, что увидел. Он непрерывно попискивал, бегая кругами вокруг большого камня. Каждый писк был наполнен ещё большей тревогой, чем предыдущий.

Но Цзюнь Сяо Мо всё ещё не было видно.

Непоколебимый дух маленького пакрата был наконец сломлен. Тревога начала подниматься в его сердце:

"Может быть, я прибежал сюда слишком рано, поэтому Цзюнь Сяо Мо ещё не появилась?!!"

Как только мысль о том, чтобы подождать здесь, пришла в голову маленькому пакрату, из кустов неподалёку донёсся громкий шелест – Кэ Синь Вэнь и его лакеи были здесь!

Не имея другого выбора, маленький пакрат стиснул зубы, повернулся в другую сторону и бешено помчался вниз по ещё одной дороге.

Хотя Цзюнь Сяо Мо нигде не было видно на этих равнинах, он знал, где находится жилище Цзюнь Сяо Мо. Поэтому его план на случай непредвиденных обстоятельств состоял в том, чтобы бежать прямо в жилище Цзюнь Сяо Мо и искать её там.

Всё было бы в порядке, даже если бы он не смог сразу найти там Цзюнь Сяо Мо. Он знал жилище Цзюнь Сяо Мо, как свои пять пальцев, и был уверен, что сможет найти безопасное укрытие и дождаться возвращения Цзюнь Сяо Мо домой.

 – Пи...пи, пи…

Писк маленького пакрата стал прерывистым. Он бежал так быстро, что отчаянно пытался отдышаться. Однако он знал, что не может остановиться. Момент, когда это произойдёт, будет означать конец его бегства, а может, и жизни, так как Кэ Синь Вэнь и его лакеи догонят его.

Так маленький пакрат бежал всё дальше и дальше, приближаясь всё ближе и ближе к своей цели. Наконец, жилище Цзюнь Сяо Мо было совсем рядом…

Маленький пакрат собрал все свои силы, чтобы сделать последний рывок к своему безопасному убежищу. Когда он завернул за угол, маленький пакрат был встречен изысканно выглядящим маленьким двориком.

 – Пи-пи!!!

Маленький пакрат был полон восторга и облегчения. Если бы эти писки можно было перевести на человеческий язык, то он, по сути, просто громко приветствовал человека во дворе:

"Сяо Мо!!!"

Вот именно. Первое, что увидел маленький пакрат во дворе, была знакомая молодая леди, сидевшая на каменной скамье, уткнувшись головой в свои книги, Цзюнь Сяо Мо.

 – Пи, пи, пи! – маленький пакрат радостно метнулся к той юной леди во дворе. Его чёрные глазки-бусинки ярко блестели, как будто он был на грани слёз.

Естественно, это были слёзы восторга. Как существо с душой семнадцатилетнего возраста, оно было не настолько хрупким, чтобы так легко расплакаться.

Однако как раз в тот момент, когда он собирался прыгнуть через ворота внутреннего двора Цзюнь Сяо Мо, волна мощной силы отбросила его назад. Он шлепнулся на землю в отдалении, и его белоснежный мех мгновенно покрылся слоем земли.

 – Пи-пи... – маленький пакрат отшатнулся от боли. Затем он обнаружил, что могучая сила насильственно скрутила его лапы в странную, неестественную форму. На его шкуре были даже следы крови.

Он был ранен.

Маленький пакрат осторожно засунул правую лапу в мех на груди и поднял ту обратно. Он стряхнул с себя грязь и, прихрамывая, снова направился во двор дома Цзюнь Сяо Мо.

В глазах маленького пакрата Цзюнь Сяо Мо была его единственным безопасным убежищем.

Но чего он не мог понять, так это того, что юная леди во дворе не была настоящей Цзюнь Сяо Мо. Это была не более чем иллюзия.

 – Пи-пи... – маленький пакрат лежал на пороге, вытянув здоровую лапу, чтобы проверить, осталась ли там мощная сила отталкивания. К счастью, на этот раз он не почувствовал никакого сопротивления.

Поэтому, поддерживая одной лапой вес своего тела, он перевалился через порог и покатился во двор дома Цзюнь Сяо Мо.

 – Пи-пи! – маленький пакрат ещё раз окликнул Цзюнь Сяо Мо, ковыляя к каменной скамье, на которой сидела Цзюнь Сяо Мо.

И всё же, сделав всего несколько шагов, он ощутил ещё одну волну мощной силы отталкивания, которая обрушилась на него ещё раз. На этот раз маленького пакрата отбросило ещё дальше, чем он приземлился раньше.

 – Пи-пи... маленький пакрат испуганно заскулил. К этому времени фигура Цзюнь Сяо Мо стала расплывчатой и тусклой в его глазах.

Его органы только что были повреждены, и мучительная боль распространилась от его конечностей. Он больше не мог двигаться.

Маленький пакрат не мог понять, что всё это значит. Он мог только свернуться в клубок, продолжая отчаянно звать Цзюнь Сяо Мо, которая осталась сидеть во дворе.

Возможно, его писк был слишком слабым, или, возможно, Цзюнь Сяо Мо была слишком увлечена книгой, которую она читала. Как бы то ни было, Цзюнь Сяо Мо оставалась неподвижной и пассивной на своей каменной скамье, несмотря на непрекращающиеся призывы маленького пакрата.

Волна отчаяния и уныния захлестнула сердце маленького пакрата.

 – Ты действительно хорошо бегаешь, не так ли? Ты действительно нашёл свой путь к Небесному Пику! – за маленьким пакратом наконец появился устрашающего вида Кэ Синь Вэнь со своими лакеями. Затем, одним рывком, Кэ Синь Вэнь поднял его.

Он поднял маленького пакрата за хвост.

 – Пи, пи, пи... – маленький пакрат изо всех сил пытался сопротивляться. Он даже попытался поцарапать Кэ Синь Вэня лапками, но безрезультатно.

Но эта суматоха в конце концов привлекла внимание Цзюнь Сяо Мо. Она медленно положила книгу из своей руки и подошла к Кэ Синь Вэню, с любопытством спросив:

 – Боевой брат Кэ, это…

 – Пи, пи, пи! – маленький пакрат раздражённо выкрикнул имя Цзюнь Сяо Мо. Он отчаянно надеялся, что Цзюнь Сяо Мо снова сможет спасти его от злых когтей Кэ Синь Вэнь, как она делала это раньше.

Но на этот раз Цзюнь Сяо Мо не откликнулась на его призыв о помощи.

Кэ Синь Вэнь бросил полный отвращения взгляд на маленького пакрата в своих руках, злобно размахивая им, прежде чем объяснить Цзюнь Сяо Мо:

 – Это был подарок, который я купил для боевой сестры Вань Жоу. Я никак не ожидал, что он так сильно поцарапает боевую сестру Вань Жоу, а потом побежит сюда. Я наконец-то поймал его, и я собираюсь заставить его извиниться перед боевой сестрой Вань Жоу.

Маленький пакрат был так сильно раскачан Кэ Синь Вэнем, что совершенно растерялся. Он перестал звать на помощь, но всё ещё умоляюще смотрел туда, где была Цзюнь Сяо Мо, надеясь, что она заметит его мольбу о помощи.

Цзюнь Сяо Мо небрежно взглянула на маленького пакрата, прежде чем спокойно ответить:

 – Раз так, то, пожалуйста, унеси его, Кэ Синь Вэнь. Он так непрерывно пищал снаружи моего жилища, что я даже не могла сосредоточиться на своей книге.

Глаза маленького пакрата расширились от ужаса. Он уставился на Цзюнь Сяо Мо в полном недоумении, но в ответ получил совершенно холодный и отстранённый взгляд Цзюнь Сяо Мо. В глубине её глаз не было ни сочувствия, ни жалости.

Цзюнь Сяо Мо смотрела на него так, словно маленький пакрат был не лучше мёртвого животного. То же самоё происходило и тогда, когда она смотрела на скалы неподалёку.

В этот момент сердце маленького пакрата упало на самоё дно.

http://tl.rulate.ru/book/36767/3248509