Готовый перевод Demoness's Art of Vengeance / Искусство мести Демонессы: Глава 135.1. Тот, кто нарушил брачный договор

Цзюнь Сяо Мо холодно взглянула на Цинь Лин Юя. Сейчас на настороженном лице Цзюнь Сяо Мо можно было разглядеть следы расползающейся личины Яо Мо.

Цинь Лин Юй сделал несколько шагов вперёд. Цзюнь Сяо Мо немедленно развернулась, встав перед Е Сю Вэнем и заслонив его своей спиной.

Это была защитная поза. Всякий раз, когда Яо Мо и Е Сю Вэнь сражались вместе против врагов в прошлом, у них было молчаливое понимание, чтобы доверить свои спины друг другу, когда они отражали атаки, предназначенные друг другу. Сейчас всё было точно так же. Цзюнь Сяо Мо стояла перед Е Сю Вэнь так, словно это стало для неё второй натурой.

Когда другие ученики Секты Рассвета видели это раньше, они бросали на них восхищённые взгляды, аплодируя им за уровень доверия, который Яо Мо и Е Сю Вэнь могли иметь друг к другу. Это было то, что можно было сделать только на подсознательном уровне, когда они полностью ослабили свою бдительность вокруг друг друга. Это было то, что ученики Секты Рассвета, очевидно, не могли делать друг с другом. В конце концов, столкнувшись с соблазнами наживы и риском для своей жизни, они неизменно решали пожертвовать своими товарищами ради собственной выгоды.

Но теперь, когда Яо Мо превратился в Цзюнь Сяо Мо, ученики ещё раз переосмыслили взаимодействие между Цзюнь Сяо Мо и Е Сю Вэнем с некоторой долей подозрения. Ученики смотрели прямо на Цинь Лин Юя со всевозможными выражениями – жалостью, восторгом от страданий Цинь Лин Юя или даже с интересом, когда разворачивалась драма.

Затем их мысли переместились на тот период времени, когда Яо Мо и Е Сю Вэнь жили вместе и ели вместе, и никто из них не мог не задаться вопросом, насколько глубоко прямо сейчас на голове Цинь Лин Юя сидела зелёная шляпа (1) – в конце концов, всё это делалось под очень бдительными глазами Цинь Лин Юя!

И если эти мысли приходили в голову другим ученикам, то как они могли не прийти в голову и Цинь Лин Юю? Вздувшиеся вены на его лбу сильно пульсировали, когда он выдавил из себя натянутую улыбку. Затем, стиснув зубы, он горячо произнёс:

 – Что я думаю? Я могу сказать только одно – Цзюнь Сяо Мо, ты действительно способна. Мы так давно не виделись, и всё же, когда ты наконец видишь меня, это будет тот самый сюрприз, который ты мне преподнесёшь, а?

Цзюнь Сяо Мо обхватила пальцами пучок волос, свисающих на лицо, и сухо ответила:

 – Это не может считаться очень "долгим временем", не так ли? Я имею в виду, разве боевой брат Цинь не вёл других учеников Секты Рассвета в пылкой погоне за жизнями боевого брата Е и меня всего несколько дней назад? Если ты хочешь поговорить о "сюрпризе", не скажешь ли ты, что покушение на убийство собрата-ученика почти наверняка является большим сюрпризом? Интересно, как Старейшины секты собираются наказать тебя, когда узнают об этом? Знаешь, я действительно беспокоюсь за тебя.

Даже несмотря на то, что Цзюнь Сяо Мо упомянула, что она "беспокоится", ухмылка на самом деле поползла по её лицу, когда девушка сказала это. Она явно была полна скорее предвкушения, чем беспокойства.

Цинь Лин Юй бросил холодный взгляд на Цзюнь Сяо Мо, прежде чем он холодно возразил:

 – Сяо Мо лучше сначала позаботиться о себе. Первый принц Царства Инферно – демонический совершенствующийся. Старейшины секты уже были предупреждены о том, что ты и боевой брат Е вступили в сговор с демоническим совершенствующимся. Кто знает – может быть, они уже на пути к тому, чтобы схватить тебя прямо сейчас!

Цинь Лин Юй ранее позволил Кэ Синь Вэню сообщить эту новость секте, чтобы он мог оставить себе некоторое пространство для манёвра в случае возникновения каких-либо неотложных обстоятельств. Но теперь, когда Цзюнь Сяо Мо основательно спровоцировала его, все эти соображения вылетели прямо в окно. Сейчас он был так разгневан, что его единственным желанием было увидеть, как Цзюнь Сяо Мо корчится от беспокойства и беспомощности.

Но его надежды были разбиты реакцией Цзюнь Сяо Мо. По выражению её лица было видно, что эти вопросы её мало волнуют.

Цзюнь Сяо Мо подняла голову и встретилась глазами с Цинь Лин Юем, лукаво ответив:

 – Боевой брат Цинь, ты утверждаешь, что первый принц-демонический совершенствующийся, но есть ли у тебя какие-нибудь доказательства этого? Если у вас нет никаких доказательств, то я бы посоветовала вам не делать ложных заявлений. В противном случае вас могут обвинить в клевете. Не смей даже думать, что Хэ Чжан сможет защищать тебя всю оставшуюся жизнь!

"В тот момент, когда Хэ Чжан станет недееспособным, как это было в моей предыдущей жизни, именно тогда я начну обращаться с тобой должным образом!" – добавила про себя Цзюнь Сяо Мо, продолжая холодно смотреть на Цинь Лин Юя.

 – Довольно! Боевая сестра Цзюнь, неужели ты так небрежно бросаешь имя лидера нашей секты? Ты действительно ничем не отличаешься от демонического практика! – один из учеников негодующе ударил себя в грудь, когда осудил её. Он вёл себя так, словно разумность человека была соизмерима с громкостью его голоса.

Однако даже этот ученик знал, что он не может сказать наверняка, действительно ли первый принц был демоническим совершенствующимся или нет. В конце концов, это было только то, что утверждал Великий Визирь, и ученики Секты Рассвета никогда не видели этого своими собственными глазами.

"Что, если это не более чем уловка, которую Великий Визирь придумал, чтобы мы согласились убить своего боевого брата Е и остальных?"

Когда его мысли обратились к тому, как они одобрили письмо Кэ Синь Вэня, сообщающего об этом секте, сердце этого ученика немедленно наполнилось беспокойством и тревогой.

Этот ученик был не единственным, кто так думал. Несколько других учеников также разделяли эту мысль в этот самый момент. Но они предпочли оставаться молчаливыми и продолжали наблюдать за развитием событий.

Цзюнь Сяо Мо многозначительно скривила губы в лёгкой ухмылке, окидывая взглядом каждого ученика из Секты Рассвета прямо сейчас. Когда её взгляд скользил по каждому из них, ученики чувствовали, что их беспокойство усиливается с каждой секундой.

______________________________

1. 绿帽子 (lǜmàozi) – литературный перевод – зелёная шляпа – это выражение используется для описания человека, пострадавшего от измены супруга / супруги. Соотносится с нашим выражением "наставить рога". Существует притча, по которой у женщины богатого мужчины был любовник-портной. Так как муж часто уходил из дома рано утром, чтобы любовник мог сразу узнать об этом и прийти к своей благоверной, женщина попросила его сшить мужу зелёную шляпу. Таким образом, видя, что мужчина в зелёной шляпе отправился на работу, портной спешил к своей любовнице.

http://tl.rulate.ru/book/36767/3040232