Готовый перевод Demoness's Art of Vengeance / Искусство мести Демонессы: Глава 134.1. Приятный сюрприз среди опасности

 – Ты... – Е Сю Вэнь отпустил подбородок Цзюнь Сяо Мо, прежде чем той же рукой коснуться щёк Цзюнь Сяо Мо...

Она была тёплой и мягкой. Это определённо не было иллюзией.

 – Ты... брат Е, в чём дело? – пробормотала Цзюнь Сяо Мо, когда её лицо потеплело от нежной ласки Е Сю Вэня.

Е Сю Вэнь вообще не использовала много сил. Он просто положил ладонь ей на щёку. Но именно из-за этого действия Цзюнь Сяо Мо почувствовала тепло ладони Е Сю Вэнь на своей коже.

Было не особенно жарко. На самом деле его руку можно было даже назвать слегка прохладной на ощупь. Но, несмотря на это, та часть её щек, к которой он прикасался, воспламенилась до ощущения жжения.

Цзюнь Сяо Мо слегка наклонила голову и тактично стряхнула ладонь Е Сю Вэня. В то же время она быстро опустила голову, чтобы избежать зрительного контакта С Е Сю Вэнем.

Она была в полной растерянности, не зная, как ей поступить в сложившейся ситуации. Поэтому она рефлекторно выбрала путь наименьшего сопротивления – иначе её лицо будет краснеть всё сильнее и сильнее.

Е Сю Вэнь посмотрела на "молодого человека "... или, скорее, на молодую, скромную леди. Её щёки пылали привлекательным розовым румянцем, а глаза, казалось, стыдливо избегали встречаться с ним взглядом. Его сердце дрогнуло. Молодой человек бессознательно протянул руки и снова крепко обнял Цзюнь Сяо Мо.

Бадум. Бадум. Их сердцебиения начали синхронизироваться и биться в гармонии.

 – Это... это... – Цзюнь Сяо Мо становилась всё более озадаченной и сбитой с толку действиями Е Сю Вэня. И всё же её сердце знало, что она не желала сопротивляться интимным ухаживаниям Е Сю Вэнь.

Голова Цзюнь Сяо Мо была спрятана на груди Е Сю Вэня. Она рассеянно посмотрела на его одежду и вяло моргнула.

 – Сяо Мо... – через некоторое время Е Сю Вэнь вдруг позвала Цзюнь Сяо Мо по имени.

 – А? – невежественно ответила Цзюнь Сяо Мо. Она думала, что Е Сю Вэнь всё ещё называет её "Сяо Мо (1)".

Е Сю Вэнь опустил голову, глядя на макушку Цзюнь Сяо Мо. В уголках его губ появилась улыбка, и он игриво добавил:

 – Сяо Мо, ты невероятно озорная. Твои родители знают, что ты отправилась искать меня?

Бззт! Мозг Цзюнь Сяо Мо чуть не взорвался от этого заявления. Она тут же нарисовала пустоту.

Когда этот белый, пустой пух в её сознании рассеялся и разум вернулся к ней, Цзюнь Сяо Мо наконец вспомнила кое-что чрезвычайно важное – сегодня был последний день, когда её талисман изменения оставался эффективным. Она совершенно забыла об этом, потому что раньше была поймана в ловушку иллюзорного мира.

"Означает ли это, что я полностью вернулась в своё первоначальное тело? Тогда почему мой голос не изменился?"

Цзюнь Сяо Мо чуть не плакала.

Е Сю Вэнь заметил, что тело Цзюнь Сяо Мо напряглось в его объятиях, и он мягко постучал Цзюнь Сяо Мо по голове, упрекая:

 – В чем дело? Ты сейчас ищешь оправдания?

Цзюнь Сяо Мо вырвалась из объятий Е Сю Вэнь. Затем она опустила голову и подобострастно признала свою вину:

 – Боевой брат, я была не права... я не должна была так убегать.

Тепло в его груди теперь исчезло. Глаза Е Сю Вэня снова стали глубокими и отсутствующими. Однако Цзюнь Сяо Мо, низко опустившая голову, не заметила этих незначительных изменений.

 – По крайней мере, ты прямо признаёшь свою вину, – спокойно произнес Е Сю Вэнем. Было неясно, доволен он или сердит в этот момент.

Цзюнь Сяо Мо подняла голову. Затем она подошла к Е Сю Вэню и схватила его за руки, умоляя?

 – Боевой брат, пожалуйста, не сердись на меня, а? Как я уже упоминала ранее, бой и стычка являются наиболее эффективным способом повышения моего уровня развития. Видишь? Мой уровень развития уже вырос до второго уровня Мастерства Ци в мгновение ока!

Е Сю Вэнь всегда приветствовал усилия Цзюнь Сяо Мо приблизиться к нему. Но так или иначе, последняя часть заявления Цзюнь Сяо Мо только вызвала странное чувство в его сердце. Он с любопытством поднял брови?

 – Ты хочешь сказать, что твоя единственная цель в этих путешествиях – улучшить своё развитие?

Цзюнь Сяо Мо была невероятно искренним и честным ребёнком перед своими близкими. Она застенчиво потёрла щёки и ответила:

 – Кхем... это верно... поразмыслив некоторое время, я почувствовала, что путешествие из секты всё ещё было лучшим способом повысить мой уровень развития. Вот почему я тайно последовала за тобой сюда. Кроме того, я беспокоилась, что боевой брат не позволит мне следовать за тобой, поэтому я использовала талисман изменения, чтобы изменить свою внешность…

Голос Цзюнь Сяо Мо затих ближе к концу, и последняя часть того, что она сказала, была произнесена чрезвычайно мягким голосом и наполнена некоторой долей угрызений совести. Она даже осторожно взглянула на Е Сю Вэня, чтобы увидеть, сердится ли он на неё прямо сейчас.

Е Сю Вэнь был на самом деле довольно расстроен из-за неё. Но даже ему было трудно определить, какое из высказываний Цзюнь Сяо Мо вызвало его разочарование.

Даже тогда эмоции Е Сю Вэня не просочились наружу. Поэтому Цзюнь Сяо Мо всё ещё не могла понять, сердится её боевой брат или нет. Он просто спокойно смотрел на девушку, и она никак не могла понять, что сейчас происходит в голове её боевого брата.

 – Это... боевой брат, пожалуйста, не заставляй меня возвращаться сейчас, хорошо? Мы уже добрались до мистического леса. Давайте вернёмся вместе, как только ты завершишь миссию секты, – Цзюнь Сяо Мо обхватила рукой руку Е Сю Вэня, потрясая ею в воздухе.

Если бы Яо Мо не был Цзюнь Сяо Мо, Е Сю Вэнь, естественно, не смог бы отправить Яо Мо домой упаковывать вещи. Это было потому, что он не знал, где живёт Яо Мо.

Но Яо Мо был не кто иной, как Цзюнь Сяо Мо. В свою очередь, Цзюнь Сяо Мо была любимым ребёнком его учителя…

Цзюнь Сяо Мо уже давно покинула дом. Учитель и его жена должны быть невероятно обеспокоены, как только обнаружат, что она пропала, верно? Глаза Е Сю Вэня потемнели. Их окружение, несомненно, таило в себе множество опасностей. Было очевидно, что дом был самым безопасным местом для Цзюнь Сяо Мо прямо сейчас.

Подумав об этих вещах, Е Сю Вэнь легонько погладил Цзюнь Сяо Мо по голове и решительно заявил:

 – Ни за что. Сначала я должен вернуть тебя.

 – Я знала, что так и будет! – Цзюнь Сяо Мо пришла в ярость. Она сердито посмотрела на Е Сю Вэня. – Это я должна была сказать "ни за что"! Если боевой брат проводит меня домой прямо сейчас, что станет с твоей миссией? Ты что, собираешься просто бросить её?!

 – Будь хорошей девочкой. Я вернусь, как только провожу тебя домой.

 – Ни за что! Каждый отрезок этого путешествия занимает так много времени. Как ты можешь завершить миссию вовремя, если сделаешь это?! Кроме того, не забывай, что Великий Визирь Царства Инферно всё ещё ищет нас. Как я могу позволить тебе бегать одному в этих мистических лесах?

____________________________

1. Имя Цзюнь Сяо Мо – 晓陌, а прозвище Яо Мо – Сяо (маленький) Мо пишется так: 小陌. Иероглифы "晓" и "小" пишутся по-разному, но звучат одинаково, то есть, омофоны.

http://tl.rulate.ru/book/36767/3039946