Готовый перевод My Dangerous Billionaire Husbаnd / Мой Опасный Муж Миллиардер: Глава 53:Ты была тем, кто воспользовался мной

- В этот момент сердце Нин Цин отбивало каждый лепесток. Поцелует, не поцелует?.. От услышанного «щелчка» она распахнула глаза. Мужчина уже интимно пристегивал ей ремень безопасности. У нее вырвался отрывистый вздох. Мужчина завел машину. «Мы в получасе езды от твоего общежития. Если устала, то закрывай глаза и поспи немного, пока едем».

- Нин Цин… — «Ага, конечно же! В следующий раз займись любовью сама с собой и выпрыгни из здания!» Ей так не хотелось жить. Стыд жёг её до глубины души. ... По дороге Нин Цин не желала ни с кем говорить. Мужчина внимательно смотрел на дорогу и молчал. Нин Цин было скучно. К тому же, она очень устала за день. Беспокойство о медицинских расходах матери не давало ей покоя. От бессонницы она клевала носом, так что теперь ей хотелось спать. Она закрыла глаза, свернулась клубочком на сиденье и быстро уснула. Лу Шаомин, наблюдая, как она погружается в сон, протянул свою длинную руку, взял с заднего сиденья светло-серый твидовый пиджак и накрыл её. Девушку охватило тепло, её розовая щёчка нежно поёрзала о воротник пиджака, вишнёво-розовые губы прошептали что-то, и она зарылась всем лицом в пальто. Лу Шаомин чуть приподнял уголки губ. Она действительно была 21-летней девушкой. Её колючий костюм моментально слетел. Она была как любая обычная девушка её возраста – маленькая, нежно-розовая. Оглянувшись, он продолжил путь. На перекрестке он включил поворотник и свернул направо. Нин Цин, потеряв равновесие, по инерции уронила голову ему на бедро. Светлые глаза Лу Шаоминга потемнели. Его правая ладонь коснулась её личика, пытаясь выпрямить её. «Уф…» — Нин Цин во сне отстранилась от его руки. Она наклонилась, свернулась калачиком на пассажирском сиденье, уложив голову на очень тёплое место, и, найдя самое удобное положение, продолжила спать. Тело Лу Шаомина напряглось, руль повернулся, позади машины раздался резкий гудок, и «Кайен» занял две полосы движения. Он выпрямил руль и посмотрел на спящую девушку, прижавшуюся к его «третьей ноге». В горле пересохло. — «Нин Цин…»

Ему очень хотелось разбудить её. Но Нин Цин не просыпалась. Глаза Лу Шаоминга ещё больше потемнели. Он включил аварийные огни и съехал на обочину. Ему было неймовірно жарко и напряжённо. Это чувство было странным и неприятным. Он открыл окно, но, опасаясь, что ей будет холодно, оставил лишь небольшую щель. Когда снаружи подул прохладный ветерок, его большая ладонь обхватила пачку сигарет. Он достал зажигалку и закурил. Девушка встречалась с ним всего три раза, и каждый раз он закуривал сигарету. ... Нин Цин не знала, сколько она проспала, но потом открыла глаза. Как только она открыла глаза, то поняла, что спала на коленях у мужчины, а одна из её маленьких ручек всё ещё обвивала его талию и живот. «Ах!» — вскрикнула Нин Цин. Она вскочила, словно молния, и отшатнулась назад. Бах! Её раненое лбо ударилось о крышу машины. Боль пронзила её, и из глаз потекли слёзы. Лу Шаомин быстро затушил сигарету, и его голос звучал всё так же спокойно, если не считать некоторой хрипоты. — «Сядь спокойно, а то у тебя опять пойдёт кровь из лба».

Нин Цин не смогла бы пошевелиться, даже если бы захотела. У неё болела голова, и она чувствовала, как пульсировали нервы в мозгу. Лу Шаомин схватил аптечку, снял бинт со своего лба, из которого сочилась кровь, и снова промыл ей рану. — «Самое смешное, что ты воспользовалась мной, а не наоборот!»

Он не сказал, что это было ненормально, но Нин Цин хотелось провалиться сквозь землю. Что же она только что сделала? Но она не хотела упускать момент, поэтому возразила: «Я спала, почему ты смотрел на меня? Такая ситуация – потеря для женщины, ты явно очень счастлив, но при этом винишь меня, лицемер!»

Когда она закончила, то почувствовала, что движения мужчины замерли. Она подняла на него глаза и увидела, что в его полуприкрытых глазах, обычно тёмных и блестящих, полыхали языки пламени, но он всё ещё старался смотреть на неё спокойно. — «Ты… ты…» — Неловко сжав плечи, Нин Цин наконец почувствовала, что сама была инициатором всего этого. Он был джентльменом, поэтому она должна была быть откровенной с ним. — «Почему ты так на меня смотришь? Я… я ошиблась. Я не хотела говорить, что ты лицемер».

— «Разве я выгляжу обрадованно?» — Лу Шаомин приподнял свои тонкие губы и перебил её несколькими словами. Нин Цин… — «Как он может об этом спрашивать?» Он притворялся застенчивым и использовал её слова в своих интересах. Когда она не захотела отвечать, мужчина приблизился к ней. На таком близком расстоянии девушка выглядела прекрасно. Её лицо размером с ладонь было покрыто тонким слоем пудры. Её кожа была очень эластичной. Её розовые губы яркие и налитые цветом, как лепестки роз. На её лбу красовался бинт, она выглядела как больной маленький ребёнок. Её маленькое личико держали две большие руки, а кожу на лице поглаживал тонкий, похожий на кокон, большой палец. Нин Цин испугалась и отпрянула в сторону. В её понимании он был глубоким и грациозным мужчиной. Он очень хорошо всё контролировал. Он не заставит её чувствовать себя неловко, если не переступит черту. Но вот некоторые последствия их последних действий. Он находился рядом с ней, очень близко, их дыхание сбилось, между ними витал лёгкий запах дыма его сигарет. Она посмотрела на него, её лицо покраснело от смущения. Уличный фонарь за окном оставлял полоску света на его красивом лице. Его черты лица были удивительно очаровательны. Он действительно был очень красив. — «Не делай так. Не дразни меня больше». Только что она думала, что он собирается её поцеловать. Она вспомнила, как ей было неловко. Она протянула свою маленькую ручку, чтобы оттолкнуть его, но в следующую секунду её губы были плотно сжаты. Он действительно поцеловал её. Нин Цин словно упала в бассейн. Бледные руки коснулись его и попытались оттолкнуть, но кончики пальцев поджались. Его тело излучало холодный и очаровательный элитный шарм, лёгкий сигаретный дым. Вкус мужской зрелости был очень тяжёлым. Кончики пальцев, казалось, испускали какой-то электрический ток. Насколько он хорош? Кончики пальцев могли это чувствовать. Сильные и напряжённые мышцы полны мужской агрессии. Лу Шаомин не заставил её закрыть глаза. Эта девушка была глупа. Она не могла ни моргнуть, ни вздохнуть. Открыв рот, она резко произнесла: «Никакого поцелуя, а?»

Нин Цин вернулась к своим мыслям, немного смущённая и шокированная. Её голос был сладким и мягким, совсем не похожим на её настоящую сущность.

-Ты смеёшься надо мной!

Многозначительные брови Лу Шаомина дрогнули в торжествующей улыбке. Он был очень доволен её ответом, такая чистая девушка. Он смеётся над ней? Глупышка ничего не знает.

- Закрой глаза, открой рот и дыши.

Его слова заставили узел подступить к её горлу, и он обхватил её затылок своей большой ладонью. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он отпустил её.

Его губы разомкнулись, но сильная рука обхватила её тонкую талию. Казалось, он измерял её талию. Её тонкой талии было недостаточно для половины его сильных рук. Лу Шаомин уткнулся лицом в её алую шею. Её холодное, девичье дыхание было сладким. Он вспомнил танец на хрустальном блюде, который она танцевала тогда, и его ладони ещё крепче сжались на её мягкой талии. Какая ещё девушка может быть такой же элегантной, как она? Нин Цин пару раз дернулась и попыталась ущипнуть его, но не смогла одолеть его силу. Через несколько секунд она, наконец, не удержалась и издала тихий, но терпкий смешок.

- Хи-хи-хи… — рассмеялась она, как пересыпающийся звон колокольчиков. — Ты весь искришься…

- Ты чувствуешь искры, когда кто-то прикасается к твоей талии?

Его вопрос заставил Нин Цин почувствовать себя очень неловко. Неужели он думает, что с ней всё так просто? Нин Цин подняла голову, и её брови вопросительно изогнулись. Его прекрасные, осенние зрачки отражали её здравый смысл.

- Никто не имеет права прикасаться ко мне. Любого мужчину, который посмеет прикоснуться ко мне, я ударю по лицу.

Красивые брови Лу Шаомина сошлись к переносице, а его ясные и яркие чёрные глаза сверкнули, как бриллианты.

- И что?

Нин Цин:

- Так что наслаждайся этим втайне ото всех.

Не успела она договорить, как его челюсть была зажата двумя пальцами мужчины. Он был очень нежен, но легко управлял ею.

- Нин Цин, ты мне нравишься.

Он не спрашивал, а констатировал факт. Зрачки Нин Цин резко сузились, а голова разлетелась, словно фейерверк. Она почувствовала, что какая-то маленькая тайна в её сердце была обнаружена. Её сердце, должно быть, осторожно, чтобы не выпрыгнуть из груди. Он ей нравится?! Она ещё не думала об этом, потому что они встречались всего три раза, и она даже не знала его имени. Но она должна была признать, что он был совершенно другим. С ним она могла отбросить все свои тревоги и просто быть обычной 18-летней девушкой. Она будет заботиться о его настроении, не желая видеть его удручённым из-за потери достоинства и робости. Побег к дверям отеля прямо сейчас был хорошим примером. Сердце Нин Цин было в полном смятении. Она протянула свою маленькую руку, чтобы оттолкнуть его, и рассмеялась.

- Почему ты такой тщеславный? Только не будь таким душным. Ты мне больше не нравишься.

- Что ж, Нин Цин, тогда ты мне нравишься, — Лу Шаомин вытер свои тонкие губы и произнёс каждое слово очень отчётливо. Нин Цин была просто ошеломлена. Его мысли прыгали слишком быстро, и они были совершенно прямолинейными. Она оказалась совершенно не готова к этому.

- Прекрати торопиться, это совсем не весело… — Нин Цин хотела уйти.

- Я серьёзно, — сказал Лу Шаомин, держа её за тонкую талию одной рукой и касаясь её маленького лица другой. Он спокойно произнёс это, глядя в её растерянные глаза: — Нин Цин, выходи за меня замуж.

Нин Цин сильно моргнула, чтобы убедиться, что это не сон. Она всё ещё не могла смириться с тем, что ей снова сделали предложение.

- За… почему? — Нин Цин споткнулась и спросила.

- Без всякой причины, разве брак — это не встреча с нужным человеком в нужное время? Нин Цин, ты мне нравишься. Так уж случилось, что мне нужна жена, и я хочу жениться на тебе. А тебе сейчас нужен мужчина, на которого можно положиться и который будет рядом, чтобы ты больше не была одинока. Ты относишься ко мне хорошо; выйди за меня замуж, и мы сможем создать семью.

http://tl.rulate.ru/book/36677/812311