Готовый перевод My Dangerous Billionaire Husbаnd / Мой Опасный Муж Миллиардер: Глава 12: Сон После Усталости От Плача.

Когда она училась в средней школе, то прочитала книгу "Непревзойденная красота", которая ей очень понравилась. Повествование разворачивалось в первые годы существования Китайской Республики и рассказывало о женщине, занимавшейся проституцией. Она была искусна в пении и танцах, изящно говорила. В свободное время она любила читать, сидя в плетеном кресле. Девушка мечтала познать себя, сбросить покров лжи и возродиться из пепла, вернувшись в родной город. Она восхищалась этой книжной героиней. Ее имя заключало в себе "Цин". Вот почему, представляясь, она всегда говорила: "Нин Цин", что означало "непревзойденная красота". Тогда она была молодой леди из семьи Нин. В юности она не отличалась вдумчивостью. Наивно полагала, что если бы жила в другие времена, то, словно летний цветок, пребывала бы в спокойствии, подобно той женщине из книги. Но что же теперь? Хоть и не в полном отчаянии, но она отдала свое тело незнакомцу. Все ее поступки шли вразрез с ожиданиями ее юной, прежней себя. Неужели она вот так просто отказалась от самой себя? Лу Шаомин склонил голову, его губы коснулись ее волос. Тело девушки было мягким и хрупким, от нее исходил тонкий, чарующий аромат. Он не был мучеником, и его тело отзывалось инстинктивным влечением. Он приподнял уголки губ и произнес тихим, нежным голосом. Его голос звучал соблазнительно.

— То, что тебе суждено потерять, всегда будет твоим. Даже если ты этим обладаешь, никто не сможет отнять, если ты сама не позволишь.

Слезы Нин Цин потекли ручьем. Она отвернулась и села на пол, обхватив колени руками и свернувшись калачиком. Лу Шаомин поднял взгляд на люстру над головой. Он обернулся и увидел, как плечо девушки беспомощно дрожит от рыданий. В лучах садящегося солнца его пронзительные глаза мерцали темным светом, словно у орла, парившего в ночном небе. Он молча ждал ее ответа. Когда девушка, выплакавшись, обессилела, она уснула. Он осторожно убрал руку, служившую ей подушкой.

Когда человек испытывает сильное эмоциональное напряжение, ему необходимо расслабиться и уснуть. Эта девушка была именно в таком состоянии. Когда он пошевелился, спящая девушка испуганно вздрогнула. Она повернулась и инстинктивно прижалась к его тепло груди, свернувшись в его объятиях, как котенок. Лу Шаомин закусил губу, пребывая в растерянности. Разве она не забавляла его? Она словно подливала масла в огонь. Неужели ее не волнует, что он может не совладать с собой? Он согнул указательный палец левой руки и коснулся ее нежной кожи тыльной стороной. Он вспомнил, что три года назад она все еще выглядела столь невинной. Но сейчас она была подобна распустившемуся цветку – сияющая и чарующая. Последние три года он помнил, как она плакала из-за него, когда думала, что он умер. Ее слезы падали на его щеки, проникая в онемевшие от боли чувства, и продолжали течь в его сердце. Как прямой потомок семьи Лу, он нес в себе не только славу, но и опасные вихри. В семье, где все сводилось к выгоде и компромиссам, не было особой теплоты родственных чувств. Дело было не в отсутствии любви, но маленький цветок в теплице не смог бы соперничать с цветком сливы посреди зимы. Он был хладнокровен, но ради нее в его сердце затеплилось тепло. Он восхищался тем, что она проливала слезы из-за незнакомца. Атмосфера в комнате была тихой и умиротворенной. Раздались три стука в дверь, и вошел Чжу Руй.

— Директор…

Чжу Руй увидел своего генерального директора обнаженным, обнимающим девушку; он был поражен. Едва он собрался заговорить, как Лу Шаомин сделал жест, призывающий к тишине.

http://tl.rulate.ru/book/36677/801291