Готовый перевод My Dangerous Billionaire Husbаnd / Мой Опасный Муж Миллиардер: Глава 277: Нин Цин, Спасибо

– Ты выбрал меня в жены? – тихо спросил Лу Динхуа.

– Да, – кивнул Сун Яцзин, – я выбрал тебя.

Некоторое время они молча танцевали. Лу Динхуа протянул руку и коснулся пряди волос Сун Яцзин.

– Яцзин, я вижу эти твои четыре простеньких шага во второй раз.

Сун Яцзин, погруженная в музыку Стивена, напряглась, услышав его слова.

– В первый раз я увидел, как ты танцуешь возле танцевальной студии. Сразу после этого я прибежал домой и сказал маме: «Мама, эта девушка по имени Сун Яцзин — моя будущая госпожа Лу»!

Сун Яцзин недоверчиво подняла глаза.

– Вы…

Лу Динхуа улыбнулся.

– Тогда я хотел жениться только на тебе, поэтому я отверг всех этих знатных дам и выбрал семью Сун. К сожалению, после нашей свадьбы ты перестала танцевать.

Сун Яцзин:

– …

– За эти годы у меня было много женщин, которые сопровождали меня на улице. Я знаю, что ты не ревнуешь и не обращаешь на них никакого внимания. Если бы ты обращала внимание, то поняла бы, что они так или иначе очень похожи на тебя.

Услышав это, Сун Яцзин быстро протянула руку, чтобы ударить его. Лу Динхуа заключил ее в объятия.

– Не поймите меня неправильно. В семье Лу, как только мужчина женится на своей жене, в его жизни остается только она одна. Яцзин, мы женаты уже 35 лет; проявите ко мне немного нежности.

…

Глядя на своих родственников вдалеке, Нин Цин почувствовала неловкость. Лу Шаомин обхватил ее за плечи. Она уткнулась лицом в его грудь и прошептала:

– Муженек, я и не знала, что у мамы с папой такие хорошие отношения. Мне так стыдно на них смотреть.

Лу Шаомин обернулся, обнимая ее.

– Я тоже вижу их такими близкими впервые, женушка. Все благодаря тебе.

Нин Цин стремительно подняла голову. Из-за разницы в росте она могла лишь смотреть на его загорелую шею и твердый подбородок. Она не была скромницей и улыбнулась.

– Все верно, муженек. Твоя жена — самая лучшая. У всех людей сердца из плоти. Между мной и мамой нет никаких конфликтов, мы ведь семья. Если я буду относиться к ней с искренностью и сыновней почтительностью, мама примет меня, когда увидит, насколько я хороша. – Я понимаю маму. Иногда окружающая среда определяет жизнь человека. Мама слишком много лет была миссис Лу. Она забыла, что у нее есть другое имя – Сун Яцзин, и она может быть сама собой. Если я смогу раскрыть мягкость мамы, постепенно снимая с нее эту маску, мама будет счастлива, и моя будущая жизнь станет комфортной.

Лу Шаомин с обожанием коснулся ее волос и спросил:

– Откуда ты знаешь, что маме нравится Стивен?

– Инцзе мне сказала.

– Постой. Лу Шаомин замер на полушаге. Он быстро убрал свою большую ладонь с ее плеча, и его тонкие красные губы сжались в недовольную прямую линию. Он уже собирался уйти.

– Эй, Шаомин! – Нин Цин быстро схватила его за руку. Ее белокурый, тонкий, маленький указательный палец мягко коснулся его носа и потер его, когда она сказала: – Я соврала, это дядя мне сказал. Муженек, я наконец-то поняла, что ты ревнуешь меня к Инцзе! Ты действительно завидуешь этому малышу. Должно быть, тебе очень неловко!

Она держалась за него. Девушка смеялась над ним. Она потерлась своим мягким телом о его руку, как очаровательная женщина. Его сердце немного смягчилось, а лицо покраснело. Он проигнорировал ее и пошел дальше. Нин Цин следовала за ним, как маленький хвостик. Когда они подошли к стойке с тортами, Нин Цин гордо улыбнулась.

– Муженек, видишь, как популярен торт твоей жены? Все съели его до конца, ничего не оставив.

Лу Шаомин нахмурился.

– Почему мне не досталось?

В первый раз жена испекла торт не для него. Он не был первым, кто попробовал его. И теперь ему даже не досталось кусочка.

– Муженек, разве ты не ненавидишь десерты? – Нин Цин посмотрела на его выражение лица и хихикнула.

Лу Шаомин:

– … – Я проигнорирую ее.

Нин Цин взяла его за большую руку и повела на кухню. На стеклянном кухонном столе лежал маленький кусочек торта. Нин Цин подняла его и протянула мужчине.

– Когда я только что разрезала торт, то велела слуге оставить тебе кусочек. Как мой муж мог не попробовать его? Попробуй, муженек?

Лу Шаомин взял торт и посмотрел на нее с выражением «так-то лучше». Лу Шаомин нахмурился, отправляя вилкой кусок пирога в рот. Нин Цин нервно следила за его лицом и тихо спросила:

– Муженек, разве это не вкусно?

Лу Шаомин взял кусочек и поднес к губам.

– А ты попробуй.

– Хорошо. Нин Цин открыла рот. Но она не смогла съесть его, потому что Лу Шаомин убрал руку и положил пирог в свой рот. Нин Цин быстро засмеялась и нежно положила на его плечо свой маленький кулачок.

– Муженек, дай мне кусочек. Я еще не пробовала своего творения!

Лу Шаомин не исполнил ее желания и вскоре доел маленький кусочек пирога. Нин Цин в гневе топнула ногой. Ее нежные щеки сердито надулись, затем она яростно отвернулась с «хм». Она даже не взглянула на него. Лу Шаомин с тихим смехом подошел к ней и обнял сзади.

– Злишься? Поскольку навыки жены слишком хороши, мужу пришлось съесть немного больше.

– Но ты не можешь не дать мне немного, – сердито сказала Нин Цин.

– Женушка, я тебе кое-что оставил. – Лу Шаомин протянул левую руку, и его указательный палец был покрыт крошками торта. Мягкое тело Нин Цин изогнулось в железных руках мужчины, когда она увидела крошки.

– Что это? Я хочу попробовать немного крема.

– Крема больше нет. Съешь немного хлеба. – Лу Шаомин крепко поцеловал ее в щеку. У Нин Цин не было другого выбора. Лучше получить хоть что-то, чем ничего. Она открыла рот и съела хлеб с пальцев мужчины. Хлеб попал ей в рот, мягкий и вкусный. Нин Цин была удовлетворена, но быстро нахмурила брови, так как мужчина не убрал указательный палец от ее рта.

– Лу Шаомин! – Личико Нин Цин покраснело, и она вырвалась из его объятий. Она спряталась в углу с настороженным взглядом. – Ты! Что ты делаешь?

Лу Шаомин откашлялся.

– Нин Цин, ты ведь не забыла о сегодняшнем обещании?

Нин Цин избегала его взгляда. Ее встревоженный и застенчивый вид был как у молодой девушки.

– Нет…

Ему не нужно было постоянно напоминать ей. Она нервничала. Лу Шаомин подошел к ней на своих длинных ногах.

– Хорошо, это просто чтобы помочь тебе привыкнуть.

Нин Цин хотела провалиться сквозь землю. Чистый и гнетущий запах мужчины приближался. Ее маленькие ручки крепко сжимали края платья. Она очень нервничала. Она боялась, что он будет злорадствовать, не обращая внимания на эту ситуацию.

В это время она услышала: «Молодая госпожа». Слуга уже приходил. Она не ворвалась на кухню без приглашения, а осталась стоять у двери.

— Молодая мадам, экономка просила вас прийти и обсудить кое-что о банкете.

Словно обретя свободу, Нин Цин оттолкнула его своей маленькой ручкой и тут же выбежала. Лу Шаомин обеспокоенно наблюдал, как она стремительно бежит. Она была уже на пятом месяце беременности, но тело оставалось таким же подвижным. Она любила частые пробежки, и он боялся, что она упадет и поранится. Лу Шаомин встал у кухонной двери, взглянул на служанку и тихо спросил:

— Вы уверены, что сахар сегодня на кухне не перепутали?

Маленькая служанка украдкой взглянула на своего молодого господина. Мужчина был одет в черную рубашку и брюки, а на запястье у него висели скромные, но роскошные часы. Его скульптурное, красивое лицо было скрыто в тени, что придавало ему еще большее благородство и спокойствие. Обаяние зрелого мужчины окутывало его необыкновенной силой. Лицо служанки залилось краской. Она быстро прошла на кухню и достала коробку с сахаром. Попробовав его, выражение ее лица изменилось.

— Молодой господин, возможно, кто-то ошибся. Сахар был смешан с солью.

— Имеет смысл, — пробормотал Лу Шаомин и вышел.

Маленькая служанка вдруг подумала: «О нет, пирог моей молодой госпожи сделан из этого сахара. Неужели все пирожные соленые?»

...

Банкет по случаю Дня рождения успешно завершился, и важные персоны постепенно расходились. Семья из четырех человек стояла у двери, провожая оркестр «Стивен». Нин Цин стояла рядом с Лу Шаомоном. В этот момент она все еще чувствовала себя неполноценной. Ее муж и даже свекор свободно говорили по-французски, а она ничего не понимала. Это вызывало неловкость. Сун Яцзин беседовала с вокалистом группы «Стивен».

— Вы ушли из музыкальной индустрии лет двадцать назад. Я не ожидала, что вы встретитесь сегодня на моем банкете по случаю Дня рождения. Благодарю вас за чудесные воспоминания, которые вы мне подарили. Я отлично провела сегодня вечер!

Вокалист взглянул на Нин Цин и с улыбкой сказал:

— Ты должна благодарить эту прекрасную девушку. Мы не собирались приезжать, но она несколько раз приходила к нам и говорила, что хочет преподнести маме лучший подарок на день рождения. Она приготовила для нас специальный самолет и даже угрожала привезти нас сюда, даже если придется связать и похитить. Обладая сильной волей, можно достичь чего угодно. Мы были тронуты ее искренностью. Мы ничего не могли поделать. Мы уже здесь.

Нин Цин примерно понимала, что они обсуждают ее. Она сложила руки вместе и поклонилась. Она подмигнула и смущенно сказала по-английски:

— Я очень сожалею, что так дерзко прервала вас. Спасибо вам за ваше чудесное пение. Благодарю.

Лу Динхуа и Лу Шаомин обменялись с ними еще несколькими словами, после чего группа «Стивен» уехала на своем личном автомобиле. На вилле слуги убирали и наводили порядок. Все четверо стояли у двери и разговаривали. В глазах Сун Яцзин не было обычной суровости, она стала очень нежной. Она посмотрела на Нин Цин и сказала:

— Нин Цин, спасибо.

Она хотела, чтобы та сбросила с себя бремя, стала красивой женщиной и наслаждалась временем, принадлежащим ей. Сегодня она была по-настоящему счастлива. Это было словно возвращение в прошлое, много лет назад. У нее появилась возможность снять броню и расслабиться. Нин Цин одарила ее милой улыбкой.

— Мама, не за что. Сегодня ваш день рождения. Пока мама счастлива, все хорошо.

Сун Яцзин была тронута до глубины души, но она не была из тех, кто демонстрировал сентиментальность, поэтому она перешла к серьезным вопросам.

— Шаомин, Нин Цин, где вы сегодня спите? Вы хотите... спать дома?

Говоря о том, где спать, Нин Цин почувствовала легкую вину. Она не знала, сделал ли Лу Динхуа это неосознанно или намеренно, но увидела, как рука Лу Динхуа, лежавшая на плече Сун Яцзин, скользнула вниз, к ее талии. Нин Цин тут же почувствовала себя неловко. Может быть, она случайно заметила намек свекра своей свекрови? Подняв сияющий взгляд на мужчину рядом с собой, она ждала, что он заговорит. Именно тогда он должен был открыть рот.

— Папа, мама, сегодня уже поздно. Все устали. Мы вернемся в Чайный павильон виллы. Вам тоже нужно лечь пораньше.

Лу Динхуа тут же открыл рот и сказал:

— Хорошо, тогда ведите машину осторожно.

Лу Шаомин взял Нин Цин за руку и повел ее к «Бентли». Машина тронулась. Нин Цин взглянула в зеркало заднего вида. Сун Яцзин стояла у двери и смотрела им вслед. Лу Динхуа тут же обнял ее за талию и повел наверх. Сун Яцзин почувствовала себя немного неловко и слегка оттолкнула Лу Динхуа, прежде чем подняться по лестнице. Губы Лу Динхуа коснулись ее лица, как только они оказались наверху. Нин Цин быстро отвела взгляд. Ее дыхание участилось, и она подумала: «Нет, она не должна этого видеть. Не стоит этого видеть... у нее будет заноза в глазу». Ее осенние глаза случайно встретились с блестящими темными глазами мужчины.

http://tl.rulate.ru/book/36677/1070873