Готовый перевод My Dangerous Billionaire Husbаnd / Мой Опасный Муж Миллиардер: Глава 245: Смущение

— Твоя семья? — Нин Цин согласилась. — Давно не видела Сяофу и Ло Си. Сегодня у меня ничего не запланировано. Пойдём, навестим их.

...

Вечером, в городе Шэнши

На Нин Цин было короткое платье без рукавов. Простой, но изящный наряд облегал её талию ниже груди, а плиссированная юбка скрывала живот. Это был корейский стиль. Фасон юбки был не выдающимся, но ярко-жёлтый цвет, украшенный узорами с драконами, выделял её. Обычные люди вряд ли смогли бы носить такие кричащие оттенки, но Нин Цин обладала тонкими чертами лица и кожей, светлой, словно снег. Платье сидело на ней так, будто было сшито специально для неё, подчеркивая её красоту и сияние. Стоило ей появиться, как она привлекала всеобщее внимание. Журналисты тут же бросились к ней, и несколько кадров с Нин Цин были моментально сделаны. В этот момент она услышала:

— Нин Цин.

Это подошла Инь Шуйлин. Нин Цин была поражена. Она никак не ожидала встретить её здесь.

— Шуйлин! — она слегка ускорила шаг.

Инь Шуйлин быстро взяла её за маленькую ручку и оглядела с ног до головы.

— Нин Цин, не бегай, ты же беременна. Будь осторожна с ребёнком.

Нин Цин прикрыла рот рукой и рассмеялась.

— Шуйлин, ты такая же, как моя мама и Сяочжоу? Я уже и шагу не могу ступить, чтобы меня не предупредили о ребёнке.

— Конечно. Ребёнок очень уязвим.

Инь Шуйлин посмотрела на живот Нин Цин и медленно протянула руку, чтобы коснуться его, но отдёрнула её, прежде чем успела прикоснуться. Однако Нин Цин сама взяла её за руку. Она подняла голову, её глаза были изогнуты в улыбке, а лицо светилось теплом.

— Шуйлин, потрогай, если хочешь.

Нин Цин положила свою маленькую руку на живот. Инь Шуйлин посмотрела вниз и почувствовала под своей рукой легкую выпуклость, где росла беззащитная жизнь. Внезапно кончик её носа задрожал. Она быстро отдернула руку и отвернулась. Её глаза наполнились неотвратимыми слезами, и она, подняв голову, мельком увидела мужчину — Инь Мучэня. Одну руку он держал в кармане брюк, в другой — бокал. Он был окружён группой людей, которые с почтением к нему относились. Говорил он, опустив глаза, подобно элегантному джентльмену. Он даже не взглянул на неё. Плечи инь Шуйлин внезапно обмякли. Нин Цин обняла её и тихо рассмеялась.

— Шуйлин, прошлое осталось в прошлом. Тебе всего двадцать один, и у тебя будут другие дети.

— Да. — Инь Шуйлин моргнула пару раз и снова подняла голову, её взгляд стал томным и холодным. Она взяла за руку Нин Цин. — Нин Цин, пойдём, я угощу тебя чем-нибудь вкусненьким. Я только что нашла два вида замечательных закусок. Тебе наверняка понравится.

Нин Цин съела печенье из маша, которое Инь Шуйлин вложила ей в ладонь, и огляделась.

— Шуйлин, ты не видела моих лучших подруг, Ся Сяофу и Оу Ло Си?

— Оу Ло Си? Нет, на подобные мероприятия он не приходит. Но я видела Ся Сяофу. Только что Оу Цзе, старший сын семьи Оу, кажется, повздорил с ней. Оу Цзе что-то говорил о помолвке. Ся Сяофу была очень зла. Она спросила его, не понимает ли он слов. Они же давно расстались.

— О… — Нин Цин слегка нахмурилась, немного обеспокоенная. В это время в её ладонь легло нежное печенье. Инь Шуйлин постучала пальцем у виска. — Нин Цин, ешь. Если хочешь о ком-то беспокоиться, беспокойся о себе. Ты уже на третьем месяце беременности. Где Лу Шаомин?

Нин Цин в гневе топнула ногой.

— Шуйлин, ты не можешь перестать говорить всякую ерунду?

Инь Шуйлин закатила глаза, но вместо того, чтобы, как раньше, сказать «нет», ответила: «Хорошо, ради твоей беременности я пока не буду об этом упоминать».

Нин Цин: Спасибо.

...

Нин Цин съела два пирожных. Ей хотелось найти Ся Сяофу. Тут у входа произошла какая-то сцена. Аристократы города Т собрались там, и журналисты окружили их.

— Какой важный гость прибудет? Из-за кого такой ажиотаж?

Инь Шуйлин рассмеялась. Пока они разговаривали, вошли двое, и камеры замелькали одна за другой. Зрачки Нин Цин сузились. Одну из них она знала очень хорошо — свою свекровь, Сун Яцзин. А другую, взглянув на лицо, тоже узнала — это была Конг Лань, мать Чжоу Чжилэя. Конг Лань была ухожена, элегантна в одежде и манерах. Она вошла вместе с Сун Яцзин. Они выглядели как сёстры. Нин Цин давно слышала, что семьи Лу и Чжоу были дружны и питали друг к другу тёплые чувства. Сун Яцзин и Конг Лань вошли, и первые лица города Т почтительно поклонились.

— Госпожа Лу, госпожа Чжоу…

Сун Яцзин и Конг Лан улыбнулись. В этот момент журналисты в шутку спросили:

— Госпожа Лу, госпожа Чжоу, это ваше первое совместное появление в городе Т. Обе семьи очень могущественны и влиятельны, а также близки друг с другом. Вы, должно быть, очень хорошие подруги.

Сун Яцзин кивнула и рассмеялась.

— Да, семьи Лу и Чжоу уже много лет поддерживают прекрасные отношения. Мой Шаомин и Чжилей в детстве росли вместе. Они — возлюбленные детства.

«Какого чёрта», — Инь Шуйлин, взяв Нин Цин за руку, усмехнулась. — «Нин Цин, что означает твоя свекровь? Она хочет что-то сказать или сделать на виду у всего города Т? Куда она тебя и твоего ещё не родившегося ребёнка поместила?»

Нин Цин слегка нахмурила брови. Она посмотрела на двух дам в центре толпы и ничего не сказала. Конг Лань нежно взяла Сун Яцзин за руку и произнесла:

— Мой Чжилей всегда восхищался молодым господином Лу. Послушайте, эта девушка ждала двадцать шесть лет и потратила впустую всю свою молодость. Я верю, что молодой господин Лу будет хорошо относиться к моей Чжилей.

— Конечно, — Сун Яцзин небрежно перевела взгляд на Нин Цин. Она намеренно указала: — Семья всегда считала Чжилей нашей невесткой. Любой женщине, у которой злые намерения и которая хочет выйти замуж за Шаомина, ради собственной выгоды, я советую не бредить. Врата семьи Лу — это не то место, куда ей удастся взобраться.

Конг Лань тоже обернулась. Хотя они встретились впервые, к Нин Цин она испытывала явное презрение. Она взглянула на Нин Цин.

— Верно, если у кого-то ещё осталось чувство стыда, ему следует скоро пробудиться.

Нин Цин поняла, что её свекровь не сможет победить её втайне, и теперь нападает открыто. Её свекровь объединилась с Конг Лан, чтобы разорвать её в клочья, верно? Они хотели унизить её перед городом Т и заставить потерять лицо. В конце концов, с точки зрения статуса, сотня Нин Цин не была им ровней.

Развлекательные новости тоже больше всего любили такие перепалки. Вот одна известная актриса, посмевшая примкнуть к богатым и влиятельным. Ну что ж, миссия выполнена! Все важные персоны с рынка одарили ее странными взглядами, пока репортеры без устали щелкали затворами фотоаппаратов, а вокруг слышался шепот. Вскоре кто-то ответил: «Ха-ха, Молодой Мастер Лу из корпорации «Первая Империя» и внучка мирового короля виноделия — это же брак, заключенный на небесах!»

— Да, Молодой Господин Лу и Госпожа Чжоу просто как голубки. Никто не сможет их разлучить. У этих актрисок из индустрии развлечений свои корыстные цели. Большинству из них хочется выйти замуж в знатную семью, но разве она хоть на миг задумалась, насколько высок порог семьи Лу? Ей туда и носа не сунуть!

— Точно, только Госпоже Чжоу и пара с Молодым Господином Лу. Остальным лучше удалиться.

Чиновники подхватывали наперебой. Несмотря на обилие фотокамер, репортеры не задавали ни одного вопроса. Нин Цин имела хорошую репутацию в индустрии развлечений. У нее был острый язык, она охотно давала интервью и устраивала пресс-конференции. Особенно после прошлогоднего инцидента с Лю Вэньлуном, когда решительная позиция и смелость Нин Цин произвели впечатление на 28 медиа-компаний города Т, что привело к хорошим личным отношениям Нин Цин с журналистами. Более того, все знали, что Нин Цин — настоящая Госпожа Лу. Но даже при этом никто не осмеливался выступить в защиту Нин Цин — ведь никто не хотел оскорблять двух знатных дам. Зал разделился надвое. Сун Яцзин и Конг Лань были окружены людьми, в то время как Нин Цин и Инь Шуйлин остались в одиночестве. Сун Яцзин презрительно взглянула на Нин Цин и взяла Конг Лань за руку.

— Пойдем, ты живешь в Штатах и, должно быть, не знакома с городом Т. Я познакомлю тебя с некоторыми из наших старейшин.

— Хорошо, — Конг Лан согласилась. Инь Шуйлин стиснула зубы.

— Нин Цин, твоя свекровь издевается над тобой и пытается опорочить твой имидж. Ты все еще собираешься это терпеть? Посмотрим, как я с ними разберусь!

Инь Шуйлин закатала рукава и бросилась вперед. Но ее остановила тонкая рука, и все в зале услышали резкий и приятный голос.

— Мама.

http://tl.rulate.ru/book/36677/1050182