Готовый перевод My Dangerous Billionaire Husbаnd / Мой Опасный Муж Миллиардер: Глава 188:Мелочь, Конечно, Я Смогу Контролировать Вас Всех

– Если она не согласна, значит, не согласна. Главное, чтобы я был доволен результатом. Она не особо обо мне заботилась, потому что считала, что я не нуждаюсь в её заботе. Но она не понимает, что кто не нуждается в заботе, тот не нуждается и в контроле. Теперь я тоже не тот, кем она может управлять.

Семейное воспитание предопределило его стать ответственным и способным человеком. Оно сделало его почтительным, но это не означает слепого следования. В прошлом, когда мать заговаривала с ним о браке, он никогда ей не перечил, потому что не встречал человека, к которому бы испытывал истинные чувства. В этой жизни он решил, что если не найдет ту, в которую сможет искренне влюбиться, то постарается выбрать богатую семью для заключения брака по расчету. С его характером, даже без глубоких чувств, он бы не предал брачный союз и защищал бы свою жену всю жизнь. Так он рассчитывал, но всё изменилось. Он встретил… Нин Цин. Он не знал причин, но испытывал к ней настолько сильные чувства.

Чжоу Чжилэя потрясло до глубины души.

Лу Шаомин продолжил:

– Чжилэя, мы выросли вместе, это правда. Я вовсе не хотел тебя провоцировать. Моё отношение всегда было ясным. Не используй свой возраст и молодость, чтобы шантажировать меня. Я не возьму на себя ответственность и не чувствую никакой вины. Ты умная женщина. Не трать на меня больше времени, и последнее, что я тебе скажу. У меня другие дела. Я ухожу.

Лу Шаомин сунул руку в карман и, сделав шаг, собрался уйти. Чжоу Чжилэя ошеломленно смотрела на его красивую спину. Она думала, что он пришел отдохнуть и пообедать с ней. Но, видимо, он пришел не просто так, а чтобы сказать ей эти слова. Он только что закончил говорить, и взгляд его темных глаз оставался спокойным и собранным, наполненным отстранённостью и пренебрежением. Он действительно ничего к ней не чувствовал. Если бы не хорошие отношения между их семьями, он, вероятно, не потратил бы и пяти минут на разговор. Возможно, у него уже была девушка, с которой он собирался встретиться, вот почему он не хотел, чтобы у Чжоу Чжилэя возникало больше иллюзий. Теперь он хотел поставить точку чисто и ясно. Этот человек был так непостоянен. Он не считал своим долгом учитывать её чувства, которые она испытывала к нему все эти годы.

Лу Шаомин снова посмотрел на часы. Он предположил, что девушка, вероятно, уже приняла душ. Она не обедала, и желудок, скорее всего, урчал от голода. Он спустился вниз, чтобы угостить её ужином. Он не знал, что ей нравится. Проходя мимо «Макдоналдса», он остановился как вкопанный. Он никогда не любил сети быстрого питания, никогда не пробовал их прежде, но в тот день ей, казалось, это очень понравилось, она обожала сладости, особенно мороженое. Лу Шаомин вошёл в «Макдоналдс». Когда он появился внутри, все взгляды обратились к нему. Люди, заходившие сюда поесть, были преимущественно молодыми парами. Такой эрудированный человек, как он, здесь редко появлялся. Его рубашка и брюки были слегка помяты, будто он спал в них, но это не умаляло его элегантности и утончённости. Две длинные ноги были прямыми и уверенными. Он держал одну руку в кармане, напоминая высокомерного президента из дорам про кумиров.

– Вау, откуда взялся этот длинноногий оппа? Он такой красивый.

Несколько молодых девушек подошли к нему, прикрывая рты, чтобы закричать. Лу Шаомин привык к такому. Он поднял ногу, направляясь к стойке заказа, и поднял голову, чтобы взглянуть на меню. Персонал за стойкой, заворожённый, смотрел на чёткие черты лица Лу Шаомина. Этот человек был так красив, особенно когда он поджимал свои темно-красные тонкие губы. От него исходила элегантность и холодность, которые делали его труднодоступным. Это заставляло женские сердца воспылать. Такой человек действительно пришел в «Макдоналдс».

Кассирша нервно спросила:

– С-сэр, что вы хотите заказать?

Казалось, он не знал, что выбрать.

– Хм, а что обычно заказывают девушки?

Про себя кассирша ликовала. Его голос был таким мелодичным: низкий, очаровательный, к тому же он обладал джентльменской вежливостью. Он был так привлекателен.

– Сэр, вы заказываете… для своей девушки? Сколько ей лет?

Лу Шаомин слегка нахмурился и взглянул на работницу. Он не стал отрицать вслух это уточнение – «подружка».

– По её словам, сколько ей было лет…

Он не спрашивал заранее. Судя по её юной и маленькой внешности, ей должно было быть около шестнадцати или семнадцати, но она была мудрее своих лет в общении с миром. Ей, вероятно, было около двадцати.

– Двадцать лет назад.

– Сэр, обычные двадцатилетние девушки любят картошку фри, яичные пироги и мороженое. Как вот это и вот это, это наши горячие позиции.

Кассирша указала на меню. Лу Шаомин кивнул и сказал:

– Хорошо, дайте мне их.

…

Лу Шаомин открыл дверь кабинета. Ладони вспотели от бумажного пакета, который он держал. Это было впервые, когда он покупал что-то подобное для девушки. Он не знал, понравится ли ей это. Лу Шаомин вошёл в комнату отдыха и сказал:

– Нин Цин…

Внутри было пусто. Его белая рубашка лежала на кровати, а Нин Цин уже ушла. Лу Шаомин осмотрел комнату, вышел без всякого выражения и покинул кабинет. Спустившись вниз, он бросил бумажный пакет, который держал в руке, в мусорное ведро, сел в «Бентли» и уехал.

…

Хотя Нин Цин была очень расстроена, когда Лу Шаомин ушёл с Чжоу Чжилэем той ночью, у неё не было времени грустить. Завтра, 21 марта, должен был состояться дебют спектакля. Но она несколько раз кричала «Снято», когда ведущие актёры Ау Ло Си и Ся Сяофу разыгрывали сцену, где их, прижатых к стене, должны были поцеловать. Самый популярный актёр и богиня славились своим профессионализмом в игре. Каждый раз, когда они репетировали другие сцены, они могли сделать это правильно с первого дубля. Но когда дело доходило до сцены поцелуя, казалось, будто это было их ахиллесовой пятой. Нин Цин захлопала в ладоши и сказала паре, стоявшей за куском лёгкого муслина:

– Ло Си, Сяо Фу, я не хочу вас торопить, но вся труппа готова. Осталась только эта сцена поцелуя, которая никак не получается. Давайте репетируем ещё раз.

Ся Сяофу, стоявшая за муслином, слегка прислонилась к ширме, и Ау Ло Си медленно поднял руку. Казалось, эти двое были очень близки к завершению сцены поцелуя.

— Начинайте! — Сказал Сяо Чжоу, ударив по доске.

Съёмки фильма официально стартовали. Ау Ло Си был на голову выше Ся Сяофу, его тень нависла над ней. Ся Сяофу украдкой взглянула на актёра. Он не удостоил её взглядом, его глаза были прикованы к её губам, когда он медленно приблизился, чтобы поцеловать. Во время съёмок подобных сцен, когда между актёрами нет настоящих отношений, им приходится искать способ передать какую-то близость. Эти двое должны были общаться взглядами, но было очевидно, что Ау Ло Си избегает контакта. Ся Сяофу почувствовала разочарование, но её нежное, похожее на гусиное яйцо лицо слегка покраснело. В его глазах её мягкие губы казались ещё нежнее. Он приблизился, и Ся Сяофу судорожно зажмурилась. Его холодные, тонкие губы лишь слегка коснулись её.

— Ло Си, — Нин Цин не крикнула «Снято!», а спокойно произнесла: — В этой сцене нет реплик. Внимание зрителей должно быть сосредоточено на вашем взаимодействии. Я не прошу вас страстно целоваться, но когда вы целуете Сяофу, будьте к ней ближе, или возьмите её лицо в руки. Целуйте её губы в замедленной съёмке, но не будьте слишком резким.

Они стояли за муслиновой занавесью. Ся Сяофу, слишком застенчивая, лежала на экране, а тело актёра стояло далеко от неё, словно он её избегал. Их тела были напряжены, и в них не было ни капли романтики или красоты. Нин Цин наблюдала за ними, как зритель, и ей стало неловко. Ау Ло Си услышал слова Нин Цин. Он сделал шаг вперёд, используя своё длинное, стройное тело, чтобы приблизиться к Ся Сяофу. Он протянул руку, чтобы обхватить её маленькое личико. Вместе с ним повеяло чистым ароматом бамбука. Ся Сяофу почувствовала, как подкашиваются ноги. Её маленькие руки, неумело теребившие одежду, потянулись к его поясу. От этого движения Ау Ло Си замер. Его руки, лежавшие на её личике, застыли, и он сделал шаг назад. Съёмка была остановлена. Они всё ещё не могли этого сделать. Люди, ожидавшие продолжения, вздохнули. Сяо Чжоу разочарованно посмотрел на Нин Цин и тихо спросил:

— Нин Цин, что нам делать?

В глазах Нин Цин промелькнула искорка, и она громко сказала:

— Хорошо, Ло Си, Сяофу, у вас небольшой перерыв.

...

— Нин Цин, завтра официально начинаются съёмки, но если между Ау Ло Си и Ся Сяофу всё ещё не будет искры, что будем делать? Они так хорошо смотрятся вместе, но совершенно не могут справиться со сценами поцелуев, — пробормотал Сяо Чжоу.

Нин Цин подняла глаза и посмотрела на Ау Ло Си и Ся Сяофу. Они сидели как можно дальше друг от друга. Их сопровождали ассистенты. Ау Ло Си, казалось, был совершенно безразличен. Мужчина выглядел озадаченным. Ся Сяофу держала чашку горячего чая, её взгляд был опущен, и её тонкое, маленькое лицо выглядело подавленным.

Нин Цин посмотрела на Сяо Чжоу и тихо сказала:

— Им не хватает искры? С Ло Си снимались в сцене поцелуев всего 2 или 3 актрисы, одна из них — я. Но когда я снималась с Ло Си, мы справились с первого дубля. А здесь, когда Сяофу рядом, Ло Си готов целовать только уголки её губ. Есть ли на свете человек, который не захочет поцеловать нашу национальную богиню Сяофу? Дело не в том, что им не хватает искры, а скорее, он боится, что искры будет слишком много, и после поцелуя он потеряет контроль.

— О боже, Нин Цин, ты случайно не наткнулась на очередной слух? Ау Ло Си и Ся Сяофу… — Сяо Чжоу, казалось, что-то понял, но всё ещё не до конца. — Если у них есть чувства, то почему Ау Ло Си не хочет сотрудничать?

Нин Цин не ответила.

— Сяо Чжоу, подойди сюда. — Нин Цин тайком помахала ему рукой.

Сяо Чжоу взволнованно подошёл к ней.

— Тихо, — прошептала Нин Цин ему на ухо.

— Пфф. — Сяо Чжоу тут же рассмеялся и сказал: — Нин Цин, ты такая… Ладно, я пойду всё устрою.

Глядя на удаляющегося Сяо Чжоу, Нин Цин задумалась и посмотрела на Ау Ло Си. Внезапно она вспомнила слова Лу Шаомина. Ау Ло Си был брошен при рождении. Ему было восемь лет, когда он вырос в Шаолиньском храме. Именно тогда он собственными глазами видел, как сгорели врата храма. Следующие десять лет он провёл в глубине гор, вырос вместе с волками. Дитя-волк — вот кто он. Сейчас ему девятнадцать. Лишь два года назад он снова научился вести себя как человек. Он всегда снимался в драмах, потому что это означало просто следовать сценарию; это было проще всего. На самом деле, он, вероятно, всё ещё не научился жить, откуда ему знать, как любить кого-то? К тому же, Ся Сяофу — невеста его старшего брата. Как она могла ему понравиться? Сяо Чжоу спросил Ау Ло Си, почему он не сотрудничает, ведь люди часто прячут самое ценное в самых глубоких уголках своего сердца и не могут легко это выразить. Сердце Ло Си было чувствительным и хрупким. Но Нин Цин было любопытно, когда же Ау Ло Си влюбился в Ся Сяофу? Что ждёт такого человека в будущем, когда он влюбится в девушку?

…

Отдохнув пять минут, Нин Цин сказала:

— Давайте попробуем ещё раз.

Ау Ло Си и Ся Сяофу встали и направились к тонкому муслину. Но Нин Цин рассмеялась и остановила их, сказав:

— Сяофу, тебе было тяжело. С этого момента можешь отдыхать. Я решила использовать дублёршу для этой сцены. — Пока она говорила, вышла девушка, похожая на Ся Сяофу. Нин Цин представила её Ау Ло Си, сказав: — Ло Си, ты будешь снимать эту сцену с ней. Сейчас мы репетируем один раз, я хочу увидеть результат.

Ся Сяофу застыла на месте. Она посмотрела на дублёршу, затем перевела взгляд на Ау Ло Си. Ау Ло Си не ожидал внезапного решения Нин Цин. Он даже не взглянул на дублёршу. На этот раз он посмотрел прямо в глаза Ся Сяофу. Изящный носик Ся Сяофу уже слегка покраснел, и она сказала Нин Цин:

— Нин Цин, почему… внезапно мы меняем на дублёршу… я… я… я…

Она не могла продолжить. Её белые руки сжались в кулаки. И что вы ожидали услышать от такой девушки, как она? Могла ли она сказать, что хочет сыграть сцену поцелуя с Ау Ло Си и не хочет, чтобы он целовался с другой девушкой? Она не могла произнести эти слова. Нин Цин улыбнулась и утешила её, сказав:

— Сяофу, спектакль начинается завтра.

Время поджимает. Ло Си и вы не смогли добиться желаемого эффекта. Мы воспользуемся телом двойника, чтобы попробовать. — Нин Цин подала знак двойнику. Девушка вышла вперёд и, проходя мимо Оу Ло Си, посмотрела на него своими водянистыми глазами полными восхищения. — Ло Си, проходи. Начнём репетиции. — поторопила его Нин Цин. Оу Ло Си поколебался несколько секунд, а затем шагнул вслед за тонким Муслином. В этот момент Ся Сяочжоу вернулась и показала руками знак «хорошо» в направлении теней. Нин Цин улыбнулась, хлопнула в ладоши и крикнула:

Затем Ся Сяофу бросила взгляд на тонкий Муслин. Двойник прислонился к ширме, а Оу Ло Си медленно поцеловал её. Глаза Ся Сяофу наполнились слезами, и она в гневе убежала. — Эй, Сяофу, что с тобой? — обеспокоенно спросила Сяо Ли, помощница Ся Сяофу, бросившись за ней. Оу Ло Си, стоявший за ширмой, услышал шум снаружи и отстранился от двойника. Он вышел и сказал Нин Цин: — Отмени эту сцену поцелуя. — Оу Ло Си вышел. Вся съёмочная группа растерянно переглянулась. Крысы, две главные фигуры разбежались; что теперь им делать? Все с нетерпением смотрели на своего великого директора Нин Цин. Их директор удивлённо подняла брови и с довольным видом опустилась в режиссёрское кресло. Сяочжоу подала ей чашку чая, и она неторопливо сделала глоток. «Пустяки, я уж точно смогу уладить вас двоих!» — подумала она.

Сяо Ли гналась за Ся Сяофу. — Сяофу. Не убегай так далеко, не беги так быстро. Что случится, если ты споткнёшься или тебя собьют с ног? Так, остановись сейчас же! Сяофу, не сердись! Хорошо, что используют двойника, и кому какое дело до съёмок сцены поцелуя с Оу Ло Си? Мы здесь столько дней, а он даже не смотрит тебе в глаза. Он слишком эгоистичен! Я также слышала, что он любит мужчин… Ты…

Ся Сяофу вбежала в гримёрную и со слезами на глазах сказала Сяо Ли: — Заткнись, я не хочу тебя слушать. Я не хочу слышать, как ты плохо отзываешься об Оу Ло Си! Я хочу переодеться. Ты спускайся вниз и подготовь машину. Я хочу вернуться, мы вернёмся завтра! — Ся Сяофу с грохотом захлопнула дверь.

Сяо Ли заперли за дверью, и ей внезапно стало как-то странно. Почему Сяофу встала на защиту этого Оу Ло Си? Она обернулась, чтобы спуститься вниз, но в тот момент, когда вошла в лифт, почувствовала, что что-то не так. Она посмотрела на комнату, в которую вошла Ся Сяофу. Там висела табличка «Женская раздевалка», но она, казалось, отличалась от той, что была утром. Сяо Ли коснулась головы и, почувствовав головокружение, спустилась вниз.

http://tl.rulate.ru/book/36677/1016611