Готовый перевод I Work Hard Every Day To Make My Husband Bankrupt / Каждый день пытаюсь сделать мужа банкротом!: Глава 25 Часть 4

Режиссер Чжу, вышедший на сцену, был полон жизненных сил. Он выпрямился, и его заранее подготовленная речь была почти забыта нахлынувшими эмоциями.

К счастью, он быстро восстановил свое самообладание:

— Это десятилетие было нелегким. Я думал, что не смогу вернуться, но сейчас я здесь. И все это нельзя отделить от помощи одного человека, нашего президента Линь. Спасибо вам за то, что вы верили в меня, когда в меня никто не верил!

Нужно было сделать круг, чтобы спуститься вниз, иначе перекрывался обзор камеры, направленной на места для гостей. Режиссер Чжу медленно шел с трофеем.

Хотя на нем не было выгравировано его имя, он все еще выглядел счастливым. Но прежде, чем он вернулся на свое место, он услышал, как ведущая наверху снова произнесла знакомое название.

— Лучший фильм, «Путь к бессмертию». Самая важная награда премии «Перо сороки» принадлежит кассовым чемпионам года, что вполне заслуженно.

Режиссер Чжу быстро развернулся и поспешил к сцене, держа в руке трофей, который был просто сокровищем. Линь Мэн не нравилось появляться слишком часто. Она предпочла, чтобы эту честь получил режиссер Чжу. За этот фильм он заплатил больше всех.

Режиссер Чжу, только что вышедший на сцену, держал в одной руке трофей и с улыбкой щурил глаза:

— Я... Я снова вернулся! — Эта фраза вызвала много смеха.

— Но и на этот раз я все еще хочу сказать это, президент Линь, спасибо. Вы часто говорите, что успех «Пути к бессмертию» связан со мной. Нет, это было рождено вами. Без вас это был бы заброшенный проект. Спасибо за то, что исполнили мою мечту и рискнули со мной, собирающимся войти в свою старость.

Чжу Сюйфан, закончив свою речь, возвращался к команде и уже достиг середины пути. На этот раз вручали кинопремию за самый популярный фильм.

Когда среди номинированных на эту награду он услышал «Путь к бессмертию», настороженный режиссер Чжу немедленно остановился и больше не двигался вперед.

Оказалось, что его выбор был мудрым. Через некоторое время ведущая действительно снова произнесла самое знакомое имя.

— Самый популярный фильм — «Путь к бессмертию»!

Режиссер Чжу тяжело дышал, держа в руках два тяжелых трофея, и снова вернулся на сцену. В зале раздался смех, даже Линь Мэн и Суй Янь рассмеялись вместе.

Руки режиссера Чжу не могли ухватить третий трофей. Он сомневался, стоит ли ему сначала поставить трофеи на пол, ведущая рядом с ним больше не могла этого выносить, и с улыбкой сказала:

— Расслабьтесь, режиссер Чжу. Я помогу вам собрать их.

Чжу Сюйфан успокоился и внезапно выдохнул в микрофон:

— Предполагаю, что зрители перед телевизорами уже раздражены: «Почему снова этот старик?»

Смех и аплодисменты перемежались несколькими свистами озорных молодых людей, которые воспользовались случаем.

— К словам благодарности, которые я уже сказал, мне добавить нечего. Я определенно не пытаюсь угодить боссу и получить повышение по службе и повышение зарплаты.

Чжу Сюйфан хорошо разбирался в технике холодной шутки и использовал самое серьезное выражение, чтобы произнести самые смешные слова.

— Тогда я хочу сделать объявление через премию «Перо сороки».

Ведущая рядом с ним была немного нерешительна и просто хотела остановить это. Ведь на церемонии награждения было подписано много наградных контрактов. В случае возникновения конфликта речь шла о нарушении договора.

http://tl.rulate.ru/book/36521/860077