× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод 5 Big Shots Kneeled and Called Me Mom / 5 больших шишек встали на колени и назвали меня мамой [Завершено✅]: Глава 68.1: Я разберусь с этим по справедливости

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка на лице Ван Цзиньцзюня моментально застыла.

Все вокруг потеряли дар речи.

Это была сила – одно слово могло определить жизнь или смерть других людей.

Окружающим это чувство показалось очень освежающим.

У режиссера Вана не было большого таланта, но он демонстрировал свою власть на съемочной площадке по поводу и без. Он ругался на простой стафф, на кинооператоров, спал с актрисами и даже вычитал еду из финансирования. Все видели это и, естественно, были возмущены. Вот только не решались сказать ни слова. Другого выхода не было. Кто мог себе позволить быть выше него?!

«Раз уж вы едите его еду, то должны терпеть».

А теперь, кто-то может вот так легко сказать, что Ван Цзиньцзюня нужно заменить.

«Так круто».

У всех мужчин и женщин, которые жили под развратной властью режиссера Вана, в глазах искрился восторг. Все глазели на смачный отпечаток ладони на лице режиссера Вана и с нетерпением ждали развития событий.

Хотя они не понимали до конца причину, но были абсолютно уверены, что на этот раз режиссеру Вану точно конец!

В глазах Ван Цзиньцзюня на мгновение мелькнула паника, он посмотрел на Чэнь Минчжи в поисках помощи.

Но тот с угрюмым лицом просто молчал.

Ван Цзиньцзюнь ощутил паническую беспомощность, он совсем не понимал, что ему теперь делать. Что вообще связывало новичка Гу Юань и Не Юя? Почему он за нее заступался вот так?

Он с тревогой посмотрел на господина Не, но увидел, что тот вышел вперед и встал прямо перед Гу Юань.

Тогда он взял из ее рук термос, отложил его в сторону и беспомощно сказал:

— Мама, нельзя быть слишком осторожной.

Этот тон был очень нежным и заботливым, как будто он желал баловать ее столько, сколько она бы попросила.

Лица окружающих актрис, статисток и ассистенток настолько перекосило, словно они всей толпой съели лимон целиком. Как принц Не мог быть так добр к Гу Юань?

Даже она сама была ошеломлена. Какое отношение это имеет к ней?

Что касается Ван Цзиньцзюня, то он даже слышал шум пролетающих над головой ворон*. Неужели он обидел кого-то, кого обижать не следовало?

П.р.: Что-то зловещее. Вариант: тучи над головой сгущаются.

Однако после первоначального шока, все осознали одну маленькую деталь, которую только что проигнорировали, со скоростью, не уступающей болезни Альцгеймера: как господин Не только что назвал Гу Юань?

Мама? Они правильно услышали?

Что значит «мама»?

Словно для того, чтобы укрепить память и вымыть из нее все смыслы, двое просто продолжали говорить.

Господин Не снова сказал:

— Мама, термос очень горячий, не обожгись.

И тут все окаменели.

«Нет, точно, все верно они услышали...»

Гу Юань была матерью господина Не?

Бесчисленные пары глаз устремились на Гу Юань. Все отчаянно пытались найти следы возраста на ее лице, но нет, она выглядела как двадцатилетняя девушка!

Почему господин Не называет ее мамой?

А Гу Юань, на которую все смотрели, слабо улыбалась своему сыну. Казалось, ей ничего не оставалось, как искать спасения у сына. Она беспомощно улыбнулась и сказала:

— Как я могла быть такой глупой? Я хотела просто поджарить кое-кого другого.

Услышав это, Ван Цзиньцзюнь, будучи тем «другим», мгновенно сжался. Он почувствовал, что его кожа стала горячей, как будто на него вылили горячую воду из того самого термоса.

Не Юй даже не взглянул на Ван Цзиньцзюня. Он забрал у Гу Юань бутылку, затем бережно и несколько интимно взял ее за руку и, повернувшись к остальным, сказал:

— Моя мама сегодня неважно себя чувствует. Пусть она сначала отдохнет. Вы можете или просто прекратить съемки, или отснять пока другие сцены.

Господин Не отдал приказ.

Чэнь Минчжи был в замешательстве, но, к счастью, у него еще оставался здравый смысл. Он не осмелился спросить, что происходит. Единственное, что он мог – просто кивнуть:

— Господин Не прав. Раз уж случилось нечто подобное, давайте просто все отдохнем денек. Дадим всем небольшой отгул и позволим госпоже Гу хорошо отдохнуть.

Ван Цзиньцзюнь вдруг почувствовал, что все о нем забыли. Он поспешно спросил:

— А как же я? Минчжи, я… что мне делать?

Он действительно мог вылететь из съемочной группы «Легенды о Сюаньцзи» только из-за одного слова господина Не? Как такое может быть?

Не Юй уже взял свою маму за руку и собирался уходить. Услышав это, он поднял брови и посмотрел на него:

— Ты? Разве я не сказал, что ты можешь уходить прямо сейчас?

Ван Цзиньцзюнь вдруг почувствовал себя оскорбленным:

— Мастер Не, разве я могу вот так просто уйти? Я много работал на съемочную группу «Легенды о Сюаньцзи», и никто не признавал моих заслуг. За какие такие большие и маленькие дела я отвечаю? Я... Что я сделал плохого, чтобы вы хотели, чтобы я немедленно ушел? Другие команды не имеют таких больших инвестиций, как «Легенды о Сюаньцзи», и это несправедливо по отношению ко мне!

Услышав это, Не Юй очень удивился, так что спросил:

— Ты думаешь, я попросил тебя покинуть команду «Легенды о Сюаньцзи», чтобы ты перешел в какую-то другую команду?

— А? Разве нет?

— Я имею в виду, что ты покидаешь «Xingying Entertainment».

Ван Цзиньцзюнь вдруг почувствовал себя так, будто его ударила молния:

— Как такое возможно?! Куда я пойду после того, как покину «Xingying Entertainment»?

Не Юй улыбнулся:

— А куда ты хотел пойти? Отныне не будет тебе места в индустрии развлечений.

Он был принцем индустрии развлечений. Одно его слово, и никто во всей индустрии не осмелится нанять Ван Цзиньцзюня.

Чэнь Минчжи сделал вид, будто не знает Ван Цзиньцзюня, и не сказал ни слова.

В данный момент лучшей стратегией было пожертвовать солдатами, чтобы защитить королеву. И, кроме того, Ван Цзиньцзюнь действительно совершил ошибку.

Да и вообще, он давно недолюбливал этого шурина.

Ван Цзиньцзюнь был в полном замешательстве и отчаянии. Его ноги почти не слушались:

— Почему? За что? Я просто немного повздорил с этой девушкой из-за ее реплик, а вы так со мной поступаете? Господин Не, вы не можете закрыть небо одной рукой, и вы не можете убить меня.

П.п.: Закрывать небо рукой – закрывать глаза на правду.

Что за черт, он не принимал этого! Просто отказывался принимать! Неужели его вот так просто прогонят? Какая разница между этим и тем, чтобы дать ему умереть?

Человека просто загоняли в тупик, и Ван Цзиньцзюнь больше не мог этого выносить.

Гу Юань не могла больше слушать:

— Вы хотели применить ко мне негласные правила. У меня есть запись. Хотите, я включу ее, чтобы все они услышали, как вы угрожаете актрисе?

Ван Цзиньцзюнь стиснул зубы. Неужели эта Гу Юань действительно так коварна? Когда она пришла, то выглядела невинной и наивной. Почему она тайно приготовила диктофон?

Увидев это, Линь Лу встала и сказала:

— Не считая сегодняшнего дня, когда он хотел использовать негласные правила против Гу Юань, он раньше пытался приставать и ко мне!

Все присутствующие посмотрели друг на друга и один за другим выходили вперед, чтобы говорить. Кто-то сказал, что он издевался над ними, кто-то – что просил взятку, а кто-то просто плакал и говорил: «он применил ко мне негласные правила!».

Постепенно, пока все эти слова медленно доходили до Ван Цзиньцзюня, лицо его становилось все более искаженным и, наконец, он весь побледнел до такой степени, что мертвецов в гроб краше кладут. Его ноги подкосились, и он упал там же где стоял.

Это был конец? Даже зять не сможет ему помочь?

Не Юй взял мать за руку и улыбнулся:

— Господин Чэнь, могу я поручить это дело вам? Разузнайте обо всех его прошлых проблемах и найдите все негласные правила и следы коррупции.

http://tl.rulate.ru/book/36451/3642971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода