По поводу произведения
Минусы:
1. Абсурдный Марти Сью. ГГ сразу после появления в новом мире уже являет одним из сильнейших, противостояния кому либо нет, он либо побеждает, либо ему это пока не нужно.
2. Проблемы с логикой. ГГ сразу после появления уже авторитет, ему 3 года, но если он сказал, что хожет в университет, то родители реагируют на это как на просьбу конфет. В каждом мире (кроме Наруто, но там свои проблемы) есть спец. службы или подобие знати, но словно это мир пони и радуги все только и делают, что восхищаются ГГ, но никто не пытался поставить его себе на службы или использовать в своих целях.
3. Удача ГГ или его способность убеждать. Яркий пример тут мир Наруто, сразу после встречи с Лисом проходит примерно такой диалог:
-Го дружить и дай мне что нибудь интересное
-Конечно, держи все что у меня есть.
Плюсы:
1. Обосновано само попаданчество и превая его плюшка.
2. Как жевачка для мозга произведение не плохое
3. Интересно проходит история с женой
По поводу перевода:
Переводчик похоже не читал свой перевод или пролистал не глядя. Частые проблемы с именами, с построением предложений или преводом отдельных слов, как пример - желудок и живот похоже по смыслу, но не когда речь о беременности.
В целом пожевать можно, но на вкус как гудрон.
