Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 18

Глава 18

Я должна бежать из этой империи.

Сначала я подумывала осесть в глуши, а не покидать империю совсем, но кажется, и здесь мне будет трудно избежать взглядов чужих людей.

К тому же это был развод императора и императрицы, а не обычной дворянской семьи. Их интерес ко мне — он не исчезнет так легко.

Так что безопасней было растить ребёнка где-нибудь за тридевять земель отсюда. Конечно, это будет мне испытанием. Но если цель стоит — защитить моего ребенка, я ни перед чем не остановлюсь.

Я всё ещё не знаю каково это — застрять где-то далеко, в чужих краях.

И в ситуации, подобной моей, было бы сподручнее, если бы Хелен стояла за моей спиной. Я уже так привыкла к ней.

Так будет лучше, чем искать кого-то нового.

Приняв решение, я заговорила с отцом:

— Я решила бежать, но здесь много угроз. Мне сгодится любая помощь от герцога».

— Конечно, не волнуйся. Но как твоё здоровье? С тех пор не было ли боли?»

— Всё хорошо».

— Подождём немного и снова вызовем врача».

— Хорошо, было бы неплохо проверить и ребенка перед отъездом».

— Ты должна бежать скорее, так?»

В глазах моего отца застыла грусть. Я только вернулась домой, и уже заговорила об уходе. Так что мне это нравилось не больше, чем ему.

Но нужно было спешить. Чем дольше я просижу в поместье, тем меньше я потом захочу уезжать.

— …Да. Думаю, так будет лучше. Мне не пришлось бы, если бы его величество не был столь навязчив».

— Да, твоя правда».

Отец вздохнул и сказал.

— Я уже придумал кое-что насчёт ребенка. Не знаю, помнишь ли ты, но у твоей матери была младшая сестра. Вы виделись лишь однажды, когда ты была совсем маленькой».

— Я едва такое помню».

Женщина с такими же волосами, как у моей матери. Но старое воспоминание уже поблекло, и я не могла даже вспомнить её лица.

— Твоя тетя не хотела выходить замуж, поэтому она часто ссорилась с семьей и давно уехала в королевство Лунд. Её полностью стёрли из генеалогического древа графа. Некоторое время назад я получил весть о её смерти».

— Ой …»

— Это печально, да. Однако даже факт её смерти не был нигде зафиксирован, потому что её выписали из семьи. Она — хороший вариант для легенды будущего ребенка», - сказал отец с горечью в голосе.

Если человек был удален из семейного древа ... Было бы неудивительно, если она где-то прятала ребёнка.

И если мы позже зачислим этого ребенка в семью, то выйдет правдоподобная история:

“Герцог принял в дом ребенка своей свояченицы, осиротевшего за морями”

Звучит просто и понятно.

Я на какое-то время задумалась о ней и посмотрела на отца.

— Пожалуйста, приготовь всё, как подобает».

— Хорошо. Тогда я найду ближайший корабль до королевства Лунд».

— Да».

— Как бы быстро это ни было, это займет два или три дня. Ну а пока — не думай ни о чём и отдыхай».

Мой отец вышел из комнаты, бросив это напоследок. Я села на кровати.

Королевство Лунд.

Место, где я и мой ребенок получим новую жизнь?

Я погладила свой живот.

— Теперь давай жить счастливо с мамой».

Я легла в постель без всяких мыслей, впервые после долгого времени.

Солнце над поместьем сменилось тьмой.

Рэймонд взглянул на звездное небо и вздохнул.

— Эх».

— Ваше Величество, ветер ночью холодный. Не хотели бы вы вернуться во дворец?»

Слуга, стоявший позади Рэймонда, заговорил с тревогой, но взгляд Рэймонда уловил некое свечение в небе.

— … Это была любимая звезда Элли».

— Ей нравятся звезды. Потому что они всегда на одном и том же месте. Они постоянны, как говорила она».

“Иногда, когда я не знаю, что делать и куда пойти, мне кажется, что это даст мне ответ”

— Не знаю, когда это было, но однажды она сказала мне такое, указывая на звезды в ночном небе».

Может потому, что она сегодня ушла, в моей голове все время всплывала Элли.

Откуда это чувство пустоты?

Я не могу выгнать это ощущение из груди. Ночные ветра делают эту пустоту еще холодней.

Рэймонд медленно опустил голову, глядя на ту звезду.

Потом он посмотрел на лунный дворец, дворец императрицы. Огни его уже погасли.

Этот большой дворец был ему теперь бельмом на глазу, только лишь потому что владелица ушла.

Вскоре Рэймонд воскликнул:

— Что, черт возьми, я здесь делаю?!»

Он не мог нормально есть, пустота внутри мешала спать, а место, куда он теперь приковылял как в трансе, было дворцом императрицы.

Похоже, он уже скучает по Элли.

— Ха. Какая нелепость».

Рэймонд улыбнулся этой нелепой идее.

“Скучать по Элли”

Возможно, когда-то мы были друзьями, которые могли делиться своими переживаниями, ну а сейчас мы дальше друг от друга, чем даже когда были друзья.

В этих странных отношениях, в которых не было ни любви, ни дружбы, он постепенно оттолкнул Элли.

Да, он это сделал, но не имеет смысла сожалеть.

Нет … Не скучай по ней.

Она уже ушла.

Рэймонд отвернулся от собственного разума. Он не мог оторвать глаз от дворца императрицы, который стоял без единого огня.

В это время слуга поспешно подошёл.

Тот передал сообщение:

— Сир».

— Что ещё?»

— Я только что получил сообщение от храма, подтверждающее развод между Его Величеством и Её Величеством».

Прохладный ветерок сотрясал его черные волосы. Рэймонд медленно моргнул, глядя на слугу.

— Завтра я должен во всеуслышание объявить о разводе».

— Ваше Величество, не хотите ли вы, чтобы мы подготовили дворец?»

Рэймонд взглянул на дворец перед собой. Он знал, почему слуга спросил об этом.

После того, как завтра будет официально объявлено о разводе, место императрицы останется вакантным.

Если он поставит Лизу на это место, Лиза и Эдмунд вместе переедут во дворец.

Вероятно, не только этот слуга, но и многочисленные вельможи предполагают, что следующей императрицей будет Лиза.

Потому что она мать его ребенка.

Рэймонд вспомнил Лизу, которая сегодня была во дворце:

— Я и подумать не могла, что вы пойдёте на развод. Мне жаль, что я так поступила».

— Это не твоя вина. Проблема эта между мной и императрицей».

— По дороге я встретила её величество, когда та выходила из дворца. Она сказала… Она хочет, чтобы мы с вами были счастливы ...»

Лиза сказала, что ей жаль, но Рэймонд не разглядел никаких эмоций в этих зеленых глазах, странно глядящих на него.

Какое странное несоответствие…

С того случая на банкете он испытывал при Лизе необъяснимый дискомфорт.

Поэтому он повернулся к Эдмунду, не отвечая на её слова.

“Я желал вам счастья”

Внезапно существование Лизы исчезло из его памяти, и в голове остались только слова Элли, которые она сказала.

Ты, как и другие дворяне? Ты думаешь, я сделаю Лизу императрицей?

Надо признать, это было бы естественно.

Как бы то ни было, дворцу императрицы недолжно долго пустовать, да и ребенка Лизы придётся назвать принцем.

Он знает, что Лиза становится Императрицей, а Эдмунд - наследником.

Он знал всё это, но … он не желал такого допускать.

Нет, непонятно почему, но его инстинкты отвергали Лизу.

Он чувствовал, будто чего-то не хватает рядом.

— Готовьте дворец согласно протоколу. Завтра будет объявлено о разводе с императрицей, а через два дня Эдмунд станет принцем. И… вызови мне рыцаря с утра пораньше».

— Да, ваше величество».

Сказав это, Рэймонд еще раз посмотрел на Лунный дворец, а затем повернулся к Солнечному.

На следующее утро императорский дворец официально объявил о разводе императрицы.

Услышав эту новость, герцог Крофт выглядел скорее оживленно, чем в депрессии.

Никто не расстроился из-за известий о разводе, и я смогла спокойно закончить завтрак.

Итак, после завтрака, читая в комнате книгу об Эрунде, столице королевства Лунд, я подняла глаза на стук в дверь.

— Ваше велич … нет, госпожа. Прибыл лекарь».

Хелен всё ещё привыкала к моего новому титулу. Я улыбнулась и сказала войти.

Когда Хелен открыла дверь, в комнату вошёл врач. Я попросила Хелен уйти.

Я собиралась рассказать ей о беременности, но появление лекаря и без того было для неё хорошей подсказкой.

— Да, госпожа».

После этого я посмотрела на ожидающего врача. Когда наши взгляды встретились, врач первым открыл рот.

— Госпожа, у вас больше не было боли после того случая в Императорском дворце?»

— Нет, ничего не было».

— Посмотрим…»

http://tl.rulate.ru/book/36058/1228619