Готовый перевод Akame Ga Kill: Garou / Убийца Акаме: Гароу: Глава 4: Один удар

Глава 4: Один удар

Гароу сидел в карете, сверля глазами Серью. Сумасшедшая сука фактически перевязала его, пока тот не стал похож на мумию. Та же в ответ бросила на него сердитый взгляд.

Парень, которого она подобрала, оказался волком в овечьей шкуре. Приложив все усилия, чтобы помочь ему обработать раны, он спросил, есть ли у них что-нибудь поесть. Она достала их еду и положила ее перед Гароу, который съел все целиком, ничего не оставив после себя. Парень съел еду на 5 человек за один прием пищи. Что еще хуже, так это то, что на нее пал гнев всех голодных товарищей - солдат и ругань огра. И этот неблагодарный парень не только не пытался ей помочь, но, казалось, наслаждался зрелищем. Серью начала жалеть, что помогла ему.

- Эй, Серью, у тебя есть еще что-нибудь поесть?- Спросил Гароу, когда ему захотелось еще больше разозлить сучку.

- Ты неблагодарный обжора, у нас больше ничего нет!- Сердито ответила Серью.

-У тебя все еще есть эта маленькая штучка рядом с тобой, она выглядит аппетитной, - сказал Гароу, глядя на любимца Серью. Питомец, почувствовав голодный взгляд обжоры, спрятался за спину хозяйки. По какой-то причине человек перед ним вызывал жуткое чувство.

- Ты чудовище, ты не можешь съесть Куро!- Закричала Серью в ответ, падая вниз, чтобы обнять Куро, защищая его. Когда она посмотрела на Гароу, который злобно ухмыльнулся ей. Он не был тем, кто позволил бы другим ходить по нему, не кусаясь.

Огр сбоку засмеялся вместе с остальными солдатами, а потом сказал: "Гароу, дай Серью передохнуть, тебе уже за тридцать. Постарайтесь вести себя более достойно."

Гароу посмотрел на огра и сказал: "мне 18, умник."

Огр и остальные перестали смеяться, потрясенно глядя на Гароу.

-18? Ты моложе меня! Это не может быть правдой, ты должно быть лжешь, - сказала Серью с потрясенным лицом, когда она услышала слова Гароу

- Клянусь своей гордостью, что мне уже 18 лет, теперь живите с этим.- Сказал Гароу. Ему не понравилось, как они ошеломлены, он ведь не выглядит таким старым, правда?

- Предполагая, что твои слова реальны, как, черт возьми, ты стал выглядеть старше, это же не может быть естественным?- Огр задал вопрос, который интересовал всех его солдат.

-Я много тренируюсь, - ответил Гароу.

-О, так ты сильный?- Спросила Серью

- Вероятно одно из самых сильных существ в этом мире, - высокомерно сказал Гароу. Даже если он не был на вершине, он все еще был одним из самых сильных. Более того, в отличие от многих, его сила является результатом его тяжелой работы. Не какая-то экстраординарная сила, которую им дали или с которой они родились.

- Тебе не повредит, если ты попытаешься быть немного скромнее, - ответила Серью, в то время как остальные отмахнулись от его слов.

Гароу и Серью продолжали раздражать друг друга, в то время как остальные смеялись над ними. Несколько часов спустя Серью радостно закричала: "столица, я вижу ее!"

Гароу посмотрел вперед и широко раскрыл глаза, он увидел огромный город с большим дворцом на вершине горы. Его мозг на мгновение закоротило, прежде чем он начал лихорадочно соображать. Что здесь происходит? Это определенно не Z-город, черт возьми, это даже не один из городов Японии.

Серью заметила удивление Гароу, и предположила, что тот впервые видит столицу, после чего гордо сказала: "столица- самый большой и красивый город в империи."

Лицо Гароу слегка потемнело, когда он спросил: "Серью, ты слышала слова Китай, Америка или, может быть, Азия?"

Серью покачала головой и ответила: "Никогда. Что это такое?"

Гароу не обращал на нее внимания и думал обо всем с тех пор, как проснулся. Странное животное, группа героев, эти солдаты и столица перед ним. Он все еще в своем мире? Затем он вспомнил свет, который видел перед тем, как потерять сознание прошлой ночью. Гароу был уверен, что фиолетовый свет имеет какое-то отношение ко всему этому.

-Земные Драконы!- Закричал солдат, вырывая Гароу из его мыслей.

Гароу посмотрел вперед, 5 огромных монстров поднимались с земли. Блондинчик прищурился. Он не знал этих монстров, а солдаты знали их, так что они известны здесь. Гароу был на 99% уверен, что сейчас он не в Японии и даже не в своем мире.

- Гароу, оставайся в карете, ни в коем случае не покидай ее! Мы сделаем все возможное, чтобы остановить их, - поспешно сказала Серью, прежде чем броситься вперед вместе с Куро.

Огр впереди закричал своим солдатам: "поднимите оружие и откройте огонь, убейте этих ублюдков. Серью приказал Куро атаковать", а сама выхватила меч и бросилась на одного из монстров.

Солдаты начали стрелять рядом с Серью, которая достала два небольших пулемета. Куро, похожий на маленькую собачку, внезапно стал больше. Он был похож на огромного белого мускулистого медведя. Его руки отвратительно стали огромными, напомнив Гароу Героя S-ранга Черного блеска, но Белого.

Куро бросился к одному из зверей и яростно укусил его за шею. С другой стороны, огр срубил одного из гигантских монстров. Через несколько секунд 2 из 5 уже падают. Оставшиеся трое бросились к Серью и солдатам, которые стреляли в них пулями. Прежде чем они смогли добраться до них, один из зверей умер из-за выстрелов.

Последние двое продолжали свое продвижение к группе, солдаты, видя приближающихся зверей, бежали, спасая свои жизни, за исключением Серью, которая продолжала стрелять в них, заставляя еще одного умереть. Однако последний был на расстоянии нескольких метрах, и у нее кончились патроны.

Серью, увидев приближающегося зверя, закрыла глаза и лицо, когда услышала взрыв прямо перед собой, но боли не почувствовала. Она открыла глаза и встретилась взглядом с Гароу, который стоял в двух футах (60см.) от нее. Его нога покоилась поверх раздавленной головы земного дракона, который был убит мгновенно.

Гароу повернулся к ней лицом и сказал: "Несмотря на то, что ты такая слабая, у тебя есть немного смелости и так много глупости. О чем ты только думала? Эта штука могла убить тебя."

Серью почувствовала себя немного оскорбленной тем, что ее назвали слабой, но все же ответила: "Если бы я пошевелилась, ты бы умер. Это моя работа как солдата- защищать граждан."

Гароу закатил глаза, услышав ее слова: "защитить меня? Я сильнее тебя. На самом деле, я сильнее вас всех вместе взятых, даже когда я ранен. Не говоря уже о том, что я говорил тебе, что я сильный."

Серью ответила: "Я думала, ты врешь. Думаю, Куро может побить тебя!"

Гароу посмотрел на громадину и сказал, облизывая губы: "я не возражаю против борьбы, но если я выиграю, я хочу приготовить его хе-хе-хе."

Серью широко раскрыла глаза, затем она прыгнула перед Гароу, пытаясь отвести его взгляд от Куро.

-Нет, нельзя!!

Гароу злобно ухмыльнулся, заставив Серью беспокоиться о выживании ее друга. С другой стороны, огр пристально смотрел на Гароу. Он был удивлен этой скоростью и силой, видя его выступление только что, он был уверен, что "слабак", которого они "спасли", был намного сильнее его. Это была огромная сила, хотя он был ранен, и, казалось бы, устал. Огр в этот момент верил, что Гароу может быть достаточно силен, чтобы дать тем элитам с тейгу просраться, когда тот будет на пике своего развития.

И если он действительно так силен, то насколько невероятным он будет, если воспользуется тейгу сам? Эта мысль ужасала его, он мог стать таким же сильным, как генералы. Затем он подумал о сильнейшем генерале империи, разве эта женщина не искала таланты, чтобы добавить их к своей армии? Может быть, если он заставит Гароу стать ее подчиненным, то получит большой приз за свою работу.

Пока огр думал о том, как использовать Гароу, последний почувствовал что-то от огра и посмотрел на него, он не сомневался, что здоровяк что-то задумал. Поэтому он сказал: "Эй, о чем ты думаешь? У меня такое чувство, что вы замышляете здесь что-то недоброе."

- Что?! Нет! Капитан огр-самый великий и добрый человек на свете. Как ты можешь говорить, что он замышляет что-то злое !- Серью протестует, защищая своего капитана и наставника.

Гароу посмотрел на нее, как на идиотку, а затем указал на огра: "этот парень похож на бандита, который работает вором и насильником в темных переулках, и его единственный глаз добавляет больше к этому образу. У него одно из самых уродливых и злобных лиц, которые я когда-либо видел. Как ты можешь быть такой слепой? " Затем он указал на собаку и сказал: "Эй, Куро, я прав?"

Куро, услышав слова Гароу, кивнул, поскольку не хотел иметь неприятностей с этим страшным человеком. Он мог быть оружием в форме домашнего животного, но у него все еще были некоторые эмоции и простые мысли.

Обиженно, Серью посмотрела на своего любимца: "ты предатель! Как ты мог встать на его сторону!"

Огр же в это время сердито смотрел на них. Будучи злым и испорченным, он не мог ничего сказать , но он знал это, и все знали, что он был за человек, и это не было чем-то важным для него. Но теперь, собака и парень, которые даже не знали его больше нескольких часов, обвинили его в том, что он злой из-за своей внешности. Он ведь не так уж плохо выглядит, правда?

Солдаты, которые слушали, как Гароу и Серью спорят из-за лица своего капитана, и то, как последний дергался от гнева, неловко посмотрели друг на друга. Один из самых храбрых сказал: "Мы должны продолжать идти, давайте не будем терять время здесь."

Огр рявкнул на солдата: "Ты думаешь, что мое лицо- пустая трата времени?"

Гароу и Серью перестали спорить, уставившись на огра, который угрожал начать охоту на бедного солдата.

http://tl.rulate.ru/book/35974/1100316