На момент написания рецензии было переведено 155 глав. Перевод адекватный, читать приятно. По самому произведению остановлюсь подробнее. Начнем с того, что это не культиваторы, что уже хорошо. Как я понял все работает на игровых предметах, в то время как сам человек остается человеком, приобретая навыки и накапливая опыт, но без всяких дао и бесконечных ударов, разрубающих небеса. Развивается произведение очень медленно. По прошествии 155 глав можно сказать, что мы еще не прошли даже пролога. Главный герой живет в нашем настоящем, студент без особых проблем и травм, максимально серый, обычный человек, который попадает в тайную игру, где ему приходится перемещаться по времени, то линия Маннергейма, то закат пиратства. Мир описывается достаточно для погружения в события тех времен. Из-за своего артефакта он задерживается в мирах намного дольше остальных, что дает ему больше времени для освоения навыков и выполнения второстепенных заданий игровой системы, из-за чего неминуемо он станет в будущем хорошим игроком. Скажу честно, все происходящее в настоящем я читал по диагонали, потому что это просто обычная жизнь студента, а вот все, что было в его играх или же после 24 часов читал с интересом. Читать эту книгу стоит, если хочется расслабиться и узнать некоторые интересные факты о разных исторических периодах, но ожидать особого от книги не стоит, что будет дальше узнаю с переводом. Заморачиваться с самостоятельным переводом не стал, потому что, повторю, развитие очень медленное. Может ближе к тысяче глав невозможно будет оторваться, но сейчас явно не хватает импульса. К тому же порционность, создаваемая разными играми напрягает и ты такой сидишь с лицом лягушки, зная, что все вокруг это ничто. Пройдет время ГГ уйдет в реальность, вся игра исчезнет и останется только опыт. В итоге, смешанные впечатления, которые ближе к положительным, но это явно не лучшее, что я читал за последнюю неделю.
