Чжан Хэн стоял перед зеркалом в гостиной, из которого на него смотрел семнадцатилетний он.
Три года назад его рост и телосложение разительно отличались от того, что было сейчас. К счастью, его сила, скорость и другие атрибуты были сохранены в этом раунде.
После этого Чжан Хэн разблокировал свой Mate 7 и посмотрел на экран, на котором отображалась сегодняшняя дата - среда, 14 апреля 2015 года.
Чжан Хэн не знал, что произошло в этот день в прошлом, и даже если бы он помнил, ценность этой информации была бы невелика, потому что сейчас он все равно находился в раунде игры.
Подобные раунды, в точности повторяющие реальный мир, были, в свою очередь, самыми проблемными.
Поскольку не известно, где конкретно в нем произошли изменения, а от этого трудно понять сыграют ли воспоминания о прошлом положительную или отрицательную роль.
Чжан Хэн обошел гостиную и несколько комнат и не обнаружил ничего ненормального.
И хотя дедушка перед отъездом настоятельно советовал ему никуда не выходить, он не мог просто сидеть и делать домашнее задание, учитывая, что теперь он находился в раунде игры.
Чжан Хэн взял ключ и открыл дверь.
Дедушка обычно ходил на большой овощной рынок, чтобы купить рыбу, а он располагался довольно далеко, поэтому у Чжан Хэна, вероятно, было около сорока минут на передвижение.
У него не было конкретной цели, поскольку он пока не нашел ничего, что можно было бы трактовать как подсказку, поэтому он мог только продолжать бродить вокруг.
Сам район остался прежним, и жители были точно такими же, как он их помнил. Он даже встретил на дороге Цинь Чжэня, который ехал на велосипеде, с лежащим в корзине баскетбольным мячом, последний, видимо, собирался на открытую спортивную площадку рядом с рекой, чтобы поиграть в баскетбол.
Увидев Чжан Хэна, он остановил свой велосипед, спустил одну ногу на асфальт и поприветствовал его: “Пойдем, поиграем вместе в баскетбол”.
“Нет, я еще не сделал домашнее задание”, - ответил Чжан Хэн.
“Я тоже не сделал, так что мне придется завтра прийти в класс немного пораньше, чтобы переписать его у кого-нибудь”. Цинь Чжэнь развел руками: “А разве ты сейчас уже не тусуешься?”
“……………”
“У меня есть несколько дел. Мы поиграем в баскетбол в другой раз”.
“В чем дело?” Цинь Чжэнь фыркнул, заинтересовавшись его словами: “Это свидание? Это девушка из твоего класса? Тебе нужна моя помощь? Например, сыграть роль хулигана на дороге или что-то в этом роде, чтобы ты мог стать героем и спасти ее!” При этих словах он взмахнул руками.
Что и говорить, а со своей загорелой кожей и крепким телосложением он действительно выглядел немного похожим на хулигана.
“Я ценю твои добрые намерения”, - сказал Чжан Хэн. “Но ты иди играй в свой баскетбол, у нас дома просто закончился соевый соус, я должен купить его для дедушки”.
“Че! Ты должен был сказать мне об этом сразу”.
Цинь Чжэнь убрал ногу и поставил ее на педаль, бросив на ходу: “Не забудь про воскресенье”. Затем он поспешно уехал на велосипеде.
Чжан Хэн не знал, о чем они с Цинь Чжэнем договаривались в прошлом, но поскольку они были друзьями детства, Чжан Хэн мог легко догадаться, что это были либо компьютерные игры, либо баскетбол.
В принципе, это все, чем увлекался этот парень, остальное, но такие вещи как, например, скачивание порнофильмов или что-то подобное, он обычно делал один.
Чжан Хэн не стал задумываться об этом, в дополнение к Цинь Чжэню он также столкнулся с несколькими другими знакомыми тетушками и дядюшками. Он поприветствовал каждого из них, а затем остановился у газетного киоска, где купил ежедневную городскую газету. Полистав ее, он понял, что новости в ней были похожи на те, которые он помнил. В большинстве статей речь шла об очередных встречах кого-то где-то там, а также статьи, пропагандирующие позитивное мышление, в которых ему был известен каждый иероглиф, но, когда он читал статью, то все также не мог понять, что в ней написано. Еще были сообщения, посвященные тому, что где-то шел ремонт электрооборудования, а также о том, что на берегу реки утонули трое детей.
Последняя заметка очень запомнилась Чжан Хэну, поскольку тогда это считалось большим событием. Никто не знал, как трое детей сумели улизнуть из дома ночью, после того как их семьи легли спать, и, что самое главное, они прошли пешком почти пять миль и, перед рассветом добравшись до берега реки, в конце концов утонули.
Все это было настолько странным и причудливым, что вызвало большой ажиотаж в то время, и в течение недели после этого все только и делали, что говорили об этом. Были выдвинуты всевозможные предположения, среди которых самой популярной была версия о речном духе, потому что практически каждое лето люди тонули на берегу этой реки, тонули, плавая в воде, а также совершали самоубийства. И даже, несмотря на знаки «Не купаться» на берегу реки, некоторые жители не могли остановить себя от желания искупаться в ней.
Единственное, дети, утонувшие в этот раз, были очень молодыми, самому старшему было всего четырнадцать лет, а самому младшему – десять, причем утонули сразу трое детей, что вызвало большое беспокойство.
Чжан Хэн помнил, что полиция довольно быстро объявила о результатах расследования, также один из детей оставил дневник, доказывающий, что это действительно был несчастный случай. Однако Чжан Хэн в то время все еще учился и не очень задумывался об этом.
Сейчас он находился в раунде прокси-войны, а игра началась на следующий день после того, как утонули те трое детей, может ли между этим быть какая-то связь?
Чжан Хэн выбросил остальные страницы газеты в мусорную корзину, оставив себе только ту, на которой было сообщение о детях-утопленниках.
После этого он увидел рядом с газетным киоском ларек с блинами, и его охватила волна ностальгии. Этот ларек с блинами прекратил свое существование во время его третьего года обучения в старшей школе, он слышал, что его хозяин заработал достаточно денег, чтобы вернуться в свою деревню, построить дом и жениться.
Иногда он покупал здесь блинчик, когда вставал поздно утром и не успевал поесть, поэтому хозяин хорошо знал его и всегда улыбался ему.
Посмотрев на часы, Чжан Хэн сообразил, что, если он сейчас пойдет к реке, то не успеет вернуться домой до возвращения дедушки, поэтому ему пришлось отложить расследование утопления трех детей до вечера.
Однако некоторые приготовления можно было сделать заранее, поэтому Чжан Хэн сначала зашел в магазин, чтобы купить бутылку средства от комаров, так как летом на реке всегда было много комаров, а также купить четыре батарейки для фонарика, который был у него дома, и, наконец, взять бутылку минеральной воды и печенье, что почти стоило ему всех его карманных денег.
Когда пришло время оплачивать товар, Чжан Хэн столкнулся с еще одним знакомым.
Этот человек был довольно известен в районе. Он был выпускником известного университета и принадлежал к тому типу детей, про которых большинство родителей говорят своим детям "вот дети в других семьях лучше себя ведут и учатся, а ты … " Однако после окончания университета с ним что-то случилось. Он сменил несколько работ, но ни на одной не смог продержаться долго. После того как он уволился с последнего места работы, он все время сидел дома, играя в игры и смотря аниме.
Теперь окружающие стали воспринимать его по-другому: он прошел путь от типичного образца для подражания до отрицательного примера. А некоторое время назад его семья отправила его в психиатрическую больницу, вероятно, потому, что он слишком долго не выходил из дома, и, если Чжан Хэн правильно помнил, его должны были недавно выписать.
Он выглядел сильно похудевшим, одетым в старую поношенную футболку, небритым, с поникшей головой. Он пришел в магазин, чтобы купить сигареты, в то время, когда люди уже вовсю использовали Alipay и WeChat для оплаты покупок, он все еще использовал бумажные деньги, чтобы оплатить счет. И спустя долгое время, шаря по карманам, он так и не нашел полную сумму денег.
Лицо кассира выглядело немного нетерпеливым.
“Я заплачу за него”, - сказал Чжан Хэн, который в этот момент стоял за ним в очереди.
Перевод: Флоренс
http://tl.rulate.ru/book/35928/2577487
Готово:
Использование:
