Готовый перевод An Unexpected Proposal / Неожиданное предложение!: Глава 19. Думай обо мне.

- Кстати, как продвигается твоя учеба с Джозефом?

- О, все нормально. Он прекрасный учитель, и очень хорошо меня учит.

- Усердная учеба - это хорошо, но не напрягайся слишком сильно. Ты только недавно оправилась и встала с постели, поэтому твое окончательное выздоровление может затянуться, если ты переусердствуешь.

- Но, я чувствую себя уже лучше.

- У нас еще много времени, так, что не торопись. Меня устроит даже, если ты изучишь только основы.

«Что значат эти слова – у нас еще много времени?», - суть этих слов была не понятна Алисии.

Она опустила голову и улыбнулась, чтобы он не догадался, о чем она думала.

Алисия старалась не обращать на это внимания, но всякий раз, когда она вспоминала, что подходит время для прощания, ей становилось не по себе.

Прошло почти полгода с тех пор, как войска Кайбенуса захватили Нойштейн. Ни для кого не было секретом, что вскоре они собираются покинуть это место.

«Что будет со мной, когда он уйдет?»

Алисия коротко вздохнула.

Первоначально, даже просто взгляд Кайбенуса, превращал её в маленькое испуганное существо, но теперь она стала другой. Не то чтобы она совсем не боялась его, но сейчас она уже привыкла к его присутствию. Спать в одной постели, просыпаться рядом с ним и чувствовать его присутствие - стало для неё ежедневной рутиной.

«Я, должно быть, буду ощущать себя еще более одинокой, чем думала…»

Чем дольше она размышляла о своей повседневной жизни, тем больше она понимала, что Кайбенус глубоко проник в нее, из-за чего она еще сильнее впадала в уныние.

- О чем ты, черт возьми, сейчас думаешь, что выражение твоего лицо так часто меняется?

- Прошу прощения?

- Возможно, в моем присутствии тебе недостаточно комфортно, и ты не можешь расслабиться рядом со мной?

Может быть, ей это просто померещилось, но, казалось, что его голос прозвучал несколько сварливо. Алисия, наконец, пришла в себя и быстро покачала головой, чтобы опровергнуть его слова.

- Нет, это не так!

- Если это не так, тогда почему ты сидишь с расстроенным лицом?

- Ну, это потому, что Ваше Высочество, особенный человек.

- Особенный? Что делает меня особенным в твоих глазах?

Кайбенус, подперев рукой подбородок, с интересом посмотрел на Алисию. Её ответ не имел большого значения, но, чтобы оценить или охарактеризовать человека, вы должны подумать о нем, хотя бы один раз.

И в данном случае ему доставлял удовольствие тот факт, что она думала о нем.

- Да, потому что вы – правитель земель Шубархана.

- И это все?

- Вы также принадлежите к императорской семье Бланш.

- Что еще? Исключи все те факты, которые и так все знают, и скажи что-нибудь менее очевидное.

Взгляд Кайбенуса неотступно следил за малейшими изменениями на лице Алисии.

Она же, не сводя с него глаз, изо всех сил старалась найти для него удовлетворительный ответ.

- Я думаю, что Ваше Высочество очень добры.

- Добрый? Я?

Кайбенус немного опешил, услышав этот абсурдный ответ.

- Конечно, это немного отличается от той доброты, как обычно люди говорят об этом, но это все равно было то, что я почувствовала в вас.

Алисия знала, что доброта волка Шубархана не соответствовала общепринятым стандартам. Нет, честно говоря, она в действительности просто не знала, как проявляется доброе отношение при обычных обстоятельствах.

Но иногда Алисия думала, что, если попытаться дать определение взгляду Кайбенуса, каким он смотрит на неё, то, это слово подходит больше всего.

Иначе она не могла бы объяснить поведение этого мужчины, который казался с виду равнодушным, но, как только дело касалось ее здоровья или жизни он сразу хмурился.

- Честно говоря, мне не очень нравится слово - добрый.

- Ох, тогда…

- Но это не так плохо звучит, как я думал.

Доброта в его понимании воспринималась как слабость, поэтому ему не нравилось это определение, тем не менее, когда Алисия охарактеризовала его таким словом, это не показалось ему оскорбительным или неприятным. Нет, это вполне естественно, поскольку существование такого качества в человеке было само собой разумеющимся фактом.

- Ох, тогда я очень рада.

- Есть ли что-то еще?

Кайбенус склонил чуть голову в бок все еще с безразличным видом. Однако его взгляд стал чуть мягче, чем раньше.

- Ну, пока нет…

- Хорошо, я спрошу тебя об этом в следующий раз, так что хорошенько подумай над этим.

- А о чем конкретно вы хотите, чтобы я подумала?

- Все, что угодно, лишь бы твои мысли были обо мне.

Строго ответил Кайбенус, подведя черту под этим разговором.

***

Кайбенус сидел в своем кабинете и читал документы.

Нет, если говорить начистоту, то он, лишь делал вид, что читает.

Все его внимание было направлено на двух человек, мужчину и женщину, которые расположились сейчас по другую сторону его кабинета.

- Малиуна.

- Нет, вы должны прочитать это, как Ма-ри-ан-на. Повторите еще раз.

- Ма-ри-уна?

- Нет, Ма-ри-ан-на.

Джозеф указал на неправильное произношение Алисии, совершенно не меняя выражения лица.

Щеки Алисия пылали, и она опустила голову, пытаясь скрыть это.

- Извините.

- Почему вы извиняетесь?

- Вы так усердно учите меня, но я до сих пор не могу запомнить.

Плечи Алисии расстроено опустились.

- Вам просто нужно привыкнуть к произношению. Вы отлично справляетесь для первого раза.

- В самом деле?

Поникшие плечи Алисии слегка приподнялись.

- Да, у вас отлично получается.

Слабая улыбка появилась на губах Джозефа.

Сначала он был озадачен приказом своего господина научить принцессу Нойштейна этикету и грамоте империи Бланш, но в итоге это была не такая уж плохая идея.

Алисия была неопытна во многих вещах, и даже культура Нойштейна, была известна Джозефу лучше, чем ей.

Тем не менее, преподавание ей доставляло Джозеф настоящее удовольствие, потому что она была очень трудолюбива.

Когда он впервые стал учить Алисию, она была настолько застенчива, что не могла даже задать вопрос, но все равно не пренебрегала уроками.

Джозеф был уверен, что сегодняшнее неумелое произношение Алисии вскоре станет идеальным.

- Если вы не возражаете, могу я попробовать еще раз?

- Конечно, какой бы язык вы ни учили, вам лучше произносить его слова много раз.

С разрешения Джозефа, Алисия немедленно повторила слово еще раз.

Её произношение все еще было неуклюжим, но оно было уже намного лучше, чем в предыдущий раз.

- У вас хорошо получается. Рано или поздно вы к нему привыкните.

- Спасибо, за вашу похвалу.

- Нет, я просто говорю так, как есть. Вы действительно талантливы.

- Я недостаточно умелая, чтобы иметь талант к чему-либо.

- Лучший талант в обучении - это усердие, поэтому я и говорю, что вы очень талантливы.

Щедрая похвала, заставила щеки Алисии покраснеть еще сильнее, а глаза засиять еще ярче.

Джозеф не любил, когда хвалили его, но, в тоже время, он никогда не скупился на комплименты, когда это касалось Алисии.

Помимо хорошего образования, Джозеф был начитанным и эрудированным, поэтому вполне мог стать профессором элитной академии в империи Бланш, если бы не вступил в должность заместителя Кайбенуса. Он хорошо был знаком с образовательным процессом и знал, как можно максимально развить, а затем использовать таланты и способности своего оппонента.

Поэтому, в случае с Алисией, он применял комплименты, чтобы лучше раскрыть её возможности.

- Вы очень добры.

- Благодарю, ну что, продолжим? Это предложение читается так: - в Шубархане, я считался одним из самых достойных женихов.

- Ох, да? Что ж, думаю так оно и есть.

- Хех, я бы не стал так спешить с выводами. Но, как-нибудь я покажу вам, самых лучших женихов Шубархана, когда мы доберемся до его земель.

Джозеф нарочно шутил, пока переворачивал страницы книги. Частые комплименты и легкие шутки прекрасно подходили для расслабления атмосферы.

Поначалу Алисия робела и даже не могла задавать вопросы, но теперь она уже привыкла к нему и спокойно спрашивала о том, чего не знала.

Для Алисии Джозеф стал великим учителем.

Тем не менее, сейчас этот «великий учитель» совершенно упустил из виду зоркий взгляд человека, который наблюдал за ними с самого начала обучения.

- Джозеф.

- Да, Ваша Светлость. Вы звали?

- С этим письмом что-то не так.

- Простите, должно быть, произошла ошибка.

Джозеф мгновенно вскочил со своего места.

Если на лице Кайбенуса появлялось такое хмурое выражение, то это всегда становилось большой проблемой. Поэтому, в данном случае, не имело никакого смысла откладывать этот вопрос на потом.

- Иди, проверь все сам и доложи мне.

- Да, хорошо. Но, тогда мисс…

- Я присмотрю за ней. Если у неё будут какие-то вопросы, то она спросит меня.

Кайбенус поспешно оборвал речь Джозефа. Он по-прежнему не отрывал глаз от бумаг и, казалось, выглядел отстраненным.

- Нет, не стоит беспокоиться, я смогу доделать все сама. Как бы то ни было, на сегодня я почти закончила задание, так что вы можете просто просмотреть его на предмет ошибок позже.

- …

Алисия застенчиво улыбнулась ему и закрыла книгу.

Учиться для неё было одно удовольствие, но она не хотела причинять проблем этим Кайбенусу.

«Кроме того, если ты…», - вспомнив о том, что произошло недавно, на губах Алисии появилась смущенная улыбка.

На самом деле первым учителем, обучавшим Алисию, был именно Кайбенус. Но, к сожалению, у него совершенно не было способностей к преподаванию.

Он не смог стать хорошим учителем для Алисии, которая не умела читать, потому что не мог доходчиво объяснить ей, в чем она ошиблась или, когда она что-то не понимала, даже если он и знал ответ. Поэтому, Кайбенус поручил обучение Алисии своему помощнику, у которого были к этому задатки.

Когда Кайбенус уставился на книгу, а Алисия неуверенно посмотрела на него, Джозеф тихонько вышел из кабинета.

- Тебе, должно быть, очень понравилось учиться у Джозефа, – сказал Кайбенус, после того, как его помощник ушел.

- Да, понравилось. Он очень добрый и умный.

- Он - добрый?

На гладком лбу Кайбенуса появилась небольшая складка.

Он всегда считал Джозефа компетентным адъютантом, но согласиться с тем, что он был добрым, он никак не мог.

Джозеф был заместителем Кайбенуса и так же имел высший офицерский чин в его армии. Он всегда сопровождал Кайбенуса в военных походах и являлся его стратегом, разрабатывавшим лучшие тактики для нападения, которые многие считали чудовищными.

В дополнение…

«Я думаю, что Ваше Высочество очень добры».

Алисия сказала о нем, то же самое, что и обо мне.

Почему-то у Кайбенуса возникло нехорошее ощущение, что, назначив Джозефа ей в учителя, он сам себе вырыл глубокую яму.

- Да, очень добрый. Он сказал, что мог бы стать профессором, если бы не пошел в армию, но, как мне кажется, этот род деятельности ему очень подходит.

- Он мог стать профессором?

- Да, в лучшей академии в империи Бланш. И если бы он стал профессором, то был бы самым молодым во всей академии, кого назначили на эту должность…

Алисия, щебетавшая, как жаворонок, внезапно заметила выражение лица Кайбенуса, и поспешно закрыла рот.

Он больше не смотрел на документы.

Вместо этого, с хмурым видом уставился на Алисию, слегка вздернув подбородок.

- Не думаю, что я говорил тебе праздно болтать с ним. Насколько я помню, я сказал тебе учиться.

На лице Алисии появилось выражение полное тревоги.

Она понимала Кайбенуса уже довольно хорошо, потому, что наблюдала за его глазами бесчисленное количество раз. Сейчас он был раздражен, причем очень сильно.

- Как и сказали, Ваше Высочество, я просто училась, но…

- Но, что?

- Сэр Джозеф часто рассказывает мне о разных вещах. Он сказал, что это поможет мне расслабиться. А еще мне очень нравится его слушать.

Одна бровь Кайбенуса приподнялась, когда он увидел, что щеки Алисии покраснели, и она слегка улыбнулась.

Почему она так улыбается, говоря о другом мужчине? Как же это раздражает.

- Тогда почему ты не попросила меня рассказать тебе что-нибудь?

- Ах, я просто…

- Нет, забудь, что я сказал. И не извиняйся, ты не сделала ничего плохого.

Изо рта Кайбенуса, вырвался тяжелый вздох, когда он договорил.

Он знал, что Алисия меняется в лучшую сторону.

Если вы начинаете делать что-то, что вам нравится, то естественно, со временем вы мало-помалу начинаете обретать уверенность.

Необычное поведение Алисии, которая, как губка, окунутая в стакан с водой, поглощала знания, отличалось от того, что было раньше. В эти моменты её выражение лица было просто восхитительным.

Но опять же, это радостное лицо, почему-то действовало ему на нервы.

Что Джозеф сделал, что рядом с ним она так выглядит? С ним её поведение подобно новорожденному птенцу.

Еще до того момента, как он стал её учить, они же даже не разговаривали друг с другом.

- Тебе нравится Джозеф?

Как только Кайбенус произнес эти слова, ему стало стыдно, и он немного нахмурился. Тем не менее, он не хотел брать свои слова обратно.

Когда он спросил её ранее о возлюбленном, Алисия сказала, что у неё нет любимого мужчины.

Однако человеческий разум был непостоянен, поэтому её мнение теперь могло измениться.

- Он хороший человек.

- Нет, я скорее говорю о том, интересует ли он тебя, как мужчина.

- Как мужчина? Неужели это значит, что вы хотите…

Алисия сжала свои руки в кулаки, спрятанные под столом.

Кайбенус больше не притрагивался к ней, хотя они и спали в одной постели. Кроме того, он перестал дарить ей различные подарки, как делал это раньше.

А, когда он приставил к ней Джозефа, она подумала, что он был с ней рядом только для того, чтобы обучать её.

Но, возможно, Кайбенус просто думал о том, чтобы передать свою собственность Джозефу?

Если вы находитесь в рабстве, то являетесь собственностью своего хозяина, и, как правило, хозяева часто отдавали своих рабов своим же людям.

Когда она подумала об этом, у неё по всему телу побежали мурашки.

- Я не отдам тебя Джозефу, – глухо прорычал Кайбенус, догадавшись, о чем она подумала.

У него не было намерения отдавать Алисию кому-либо. Если бы он собирался сделать такую глупость, то никогда бы не зашел так далеко ради неё.

- Нет?

- Я лишь временно поручил Джозефу обучать тебя, поскольку лучшего варианта на данный момент у меня нет. Это продлится только до того времени, пока мы не отправимся обратно в Шубархан.

- Да, конечно, я знаю об этом.

Услышав эти слова от Кайбенуса, Алисия почувствовала себя так, как будто её выбросили из уютного рая в адскую бездну. Она еще сильнее сжала кулаки под столом.

- Я уверен, что такая перспектива в данном случае не так уж плоха.

«Почему с каждым моим словом, её лицо становится все более безразличным?», - неожиданно подумал Кайбенус, когда на его глазах лицо Алисии превратилось в бесчувственную маску.

- Да. Я уже полностью подготовилась к этому времени.

- Подготовилась к чему?

- Ваша Светлость, должны когда-нибудь вернуться обратно в Шубархан. Так что я тоже должна быть готова к тому моменту, когда вас больше не будет рядом со мной.

- Не будет рядом с тобой? О чем ты говоришь?

Золотистые глаза Кайбенуса мгновенно вспыхнули, став похожими на два ярких солнца.

http://tl.rulate.ru/book/35921/940168