Готовый перевод An Unexpected Proposal / Неожиданное предложение!: Глава 16. Я хочу жить.

- Если ты не хочешь, чтобы тебя разорвали на части, убирайся отсюда к чертовой матери!

Если бы я знала, что это случится, я бы убила их всех, когда у меня ещё были силы.

Но после того дня сила угасла, и Алисия превратилась в обычную слабую женщину, поэтому сейчас она не могла никого убить.

На данный момент, единственное, что ей оставалось, это делать вид, что она все еще у неё есть.

- Я не понимаю… Почему?! Почему ты получила такую силу? Эта сила должна быть дана тем, кто сумеет ею воспользоваться должным образом…

- Ты, наверное, совсем не беспокоишься за свою жизнь, раз продолжаешь тратить её на разговоры со мной, вместо того, чтобы сбежать.

Алисия бросила взгляд на упавший кинжал. С ее крепко сжатой руки продолжала капать кровь, но она терпела боль. Никто не вошел в комнату, несмотря на преднамеренно, устроенный ею шум.

Власть Белиты, похоже, распространилась во дворце намного больше, чем я ожидала.

Получится ли у меня сбежать?

Хотя Белита и отошла от дел, но когда-то была рыцарем, и кроме нее в комнате находились еще два человека. Пока они блокировали путь к отступлению, шансы на спасение были ничтожны. Оставалось только молиться, что горничная вернется побыстрее. Когда Белита узнает, что у нее нет силы, все будет кончено.

- Подумай еще раз, принцесса. Ты единственная, кто выжил из рода Нойштейна.

- Перестань врать. Я не единственная, кто остался в живых.

- Что ты имеешь в виду?

- Мне неприятно это признавать, но во мне течет не только кровь моей матери.

Действительно ли они все погибли?

- В моём теле течет также и грязная кровь королевской семьи Нойштейн. Другими словами, если кто-то из них выжил, ты смогла бы сделать столько ожерелий, сколько захочешь.

Вероятность того, что кто-то из членов королевской семьи остался в живых, была выше, чем вероятность того, что осталась в живых моя мать. Императорская армия, включая Кайбенуса, не знала лиц членов королевской семьи.

- Не говори ерунды. Если кто-то из них выжил, зачем мне искать тебя?

- Я ничуть не удивлена, что ты назвала мои слова чушью. Так кто же выжил? Петр? Криста? Или Елена?

Как только прозвучало последнее имя, глаза Белиты на мгновение дрогнули. Алисия не упустила этого момента.

- Как и следовало ожидать, Елена жива.

- О чем ты говоришь? Принцесса Елена?

Служанка Елены была ее двоюродной сестрой, и они были очень похожи.

Елена была самой красивой и выделялась изрядным умом среди своих братьев и сестер.

Она, бесспорно, смогла бы придумать, как ей выбраться из этой смертельной ситуации даже за тот короткой срок, что у неё был.

- Прекрати нести эти странные бредни. Принцесса Елена уже мертва.

- Если она мертва, зачем тебе убивать меня?

- Ничего подобного я не думала делать. Я просто хотела, чтобы ты исполнила свой долг члена королевской семьи Нойштейнов.

- Нет, это не может быть причиной. Сама ты не смогла бы заручиться поддержкой людей…

Независимо от того, насколько близка была Белита к королеве, она не обладала такой властью, чтобы противостоять Кайбенусу. Для сплочения мятежников требовалась более веская причина. Например, член королевской семьи павшего королевства. Алисия была единственной известной на сегодняшний день частью королевской семьи Нойштейн. Не было никого, кто мог бы оправдать ее действия лучше, чем она. Но, тем не менее, Белита все равно попыталась склонить Алисию к убийству опасного убийцы, что, несомненно, подвергло бы её жизнь смертельному риску.

Тогда ответ был очевиден. Если это не Алисия, значит, есть еще одно лицо, которое должно быть духовной опорой мятежников.

- Мне все равно, признаешь ты это или нет. Жизнь и смерть Елены - это не мое дело.

Алисия все еще помнила свою сводную сестру, которая смотрела на неё хуже, чем на животное. Однако она все равно не собиралась убирать сестру со своей дороги, даже если та и хотела её смерти.

Если бы мятежники оказались раскрыты, то произошел бы новый кровавый инцидент, который бы подорвал, наконец-то стабилизировавшуюся ситуацию в стране. Народ Нойштейна уже достаточно пролил крови, поэтому не было необходимости проливать её еще больше.

- Вместо этого просто скажи ей: - Прошли те дни, когда все шло по-твоему. Забудь об этом. Живи спокойно и будь благодарна за то, что тебе удалось спасти свою жизнь.

- Будь благодарна, говоришь? А ты действительно наглая раз смеешь так говорить. Почему, с принцессой Еленой всё это случилось? Это же все из-за тебя, дрянь!

- И в чем же я виновата?

- Потому что ты её не защитила.

Алисия глубоко вздохнула, слыша, что Белита повторяет одно и то же, как попугай.

- Я не обязана защищать ее.

- Разве у тебя нет никаких обязательств? Учитывая то, что ты наслаждалась жизнью, это твоя естественная обязанность.

- Ты заблуждаешься и несешь чушь. Ты ведешь себя, как человек, пытающийся угнаться, за славой прошлого, которой никогда не существовало.

- Следи за своим языком. Если ты будешь продолжать говорить такие вещи, то можешь кончить так же, как она.

Белита подошла к Алисии с широкой улыбкой на лице.

Глаза Алисии слегка дрогнули.

- Что?

- Я все еще помню эту женщину. Когда я думаю о том, как она скулит, как собака, и просит прощения, я начинаю смеяться и чувствую себя намного лучше.

- Ты…

- О, так тебе не нравятся такие шутки? Если это так, то ты, должно быть, стыдишься вспоминать о том времени. Тогда это делала не только она, но и ты, принцесса. Что мать, что дочь, вы обе стояли на четвереньках! Как мерзко…

Белита брезгливо скривила губы, замолчав, а затем глубоко вздохнула. Её лицо, снова стало таким же холодным, как и всегда.

- Принцесса, похоже, к тебе еще не вернулись силы.

- Почему ты вдруг об этом заговорила? - спросила Алисия, стараясь выглядеть спокойной.

Похоже, у меня неприятности. Я не ожидала, что это займет много времени, но меня поймали быстрее, чем я думала.

- Ты до сих пор не подошла ко мне и ничего не сделала, хотя я уже довольно долго издеваюсь над тобой.

Если бы ко мне действительно вернулись силы, я уверена, ты бы оставила меня в покое.

Словно предвещая победу, губы Белиты вытянулись в длинную линию. Алисия крепче сжала кинжал.

- Ты солгала мне, принцесса смешанных кровей?

- Если ты хочешь умереть, я с радостью тебе помогу.

- Не нужно больше блефовать, это не сработает второй раз. Меня совсем не пугает угроза травоядного животного, которое выглядит так, будто его вот-вот съедят.

Губы Белиты растянулись в торжественной улыбке, пока она все ближе подходила к Алисии.

Алисия нервно прикусила губу. Она хотела притвориться спокойной, но от холодного пота, выступившего на спине, у неё побежали мурашки по всему телу.

- Было бы здорово, если бы к тебе вернулись силы. Очень жаль, что это не так.

- …

- Я не хотела поднимать большой шум, но, к сожалению, ты узнала слишком много. Если ты расскажешь этому мерзкому убийце о выжившем с королевской кровью, то у нас возникнут трудности.

- Ты собираешься убить меня?

- Прискорбно, что мне придется убить члена королевской семьи Нойштейн собственными руками, но что я могу поделать? Это потому, что ты слишком глупа. У меня нет другого выбора, кроме как разобраться с тобой, чтобы у нас не возникло угрозы для оставшейся благородной крови.

- А ты уверена, что справишься с огромными последствиями после моей смерти?

Будучи рабыней, она была собственностью Кайбенуса. Таким образом, прикоснувшись к ней, они бы бросили ему вызов.

- Не беспокойся. Мы позаботимся о твоем теле. Я похороню тебя вместе со служанкой, которая ушла раньше. В таком случае, дьявол подумает, что ты сбежала, и так и не узнает, что мы тебя убили.

Белита без малейшего колебания вытащила из-за голени второй спрятанный кинжал.

Алисия сильно стиснула зубы, отвернулась от Белиты и метнулась к двери.

Однако восстание длилось недолго…

Пак!

С глухим стуком её тело повалилось на пол.

Когда она упала, то почувствовала резкую боль в затылке. Рука Белиты успела схватить её за волосы, при побеге, и с невероятной силой дернула её назад. Затем вторая её рука переместилась на шею Алисии и сжала горло.

- Как можно было не застонать даже в такой момент? Я всегда думала, что принцесса очень сильна, но теперь я уже так не считаю. Так значит, ты предала Его Величество и отдала его жизнь этому дьяволу, верно?

Глаза Белиты наполнились безумием. За долгожданной возможностью последовала триумфальная улыбка.

Когда ей сообщили, что Алисия предала короля и стала женщиной эрцгерцога Шубархана-узурпатора, занявшего трон Нойштейнов, кровь в её жилах закипела от неудержимой ненависти. Затем она услышала, что предательница наслаждается своим новым статусом и купается в роскоши, вместо того, чтобы защищать свою страну, от чего она почувствовала себя по-настоящему сумасшедшей.

Но, даже в этом случае, она не убила ее.

Белита думала, что, если бы к предательнице вернулись силы, то она была бы им очень полезна, поскольку находилась сейчас ближе всех к Кайбенусу. И именно поэтому она смогла все это вынести.

Однако это была ошибка.

Алисия не смогла восстановить свою силу, к тому же заговорила о принцессе Елене. Она совершенно не оценила милость, которую ей оказали.

В ней не текла кровь благородных Нойштейнов, это была лишь кровь грязных варваров, поэтому теперь не было никаких причин оставлять ее в живых.

- Недавно я услышала забавную историю о том, что демон влюблен в принцессу. Из-за чего мне внезапно стало очень любопытно, какова же будет его реакция. Будет ли он сердиться, когда принцесса исчезнет или просто проигнорирует это?

- …

- Честно говоря, я очень надеюсь, что он будет страдать. Но это напрасная надежда. Независимо от того, какие прекрасные наряды ты носишь и, как тщательно ты себя украшаешь красивыми драгоценностями, ты просто грязная полукровка, верно? Ты всегда будешь выглядеть ничтожной и потрепанной. Такая, как ты никогда не будет красивой, чтобы ты ни делала для этого.

- …

- Ты просто развлечение на ночь, не более. Это единственная уникальность, которую в тебе легко заметить. Впрочем, так же, как и в твоей матери.

Пальцы Белиты расслабились, сжимая пригоршню волос Алисии. По крайней мере, эти волосы не были бы столь оскорбительными, если бы они были светлыми.

С этими серыми глазами и грязными рыжими волосами, она совершенно не походила на благородную родословную Нойштейнов.

«Она была женщиной, которая посмела сбросить мою хозяйку, более благородную, чем кто-либо другой, в пропасть».

Белита все еще не могла забыть образ королевы, горько оплакивавшей своего мужа.

- Но тебе повезло. Ты сможешь умереть от моей руки, а не от руки грязного убийцы из империи, - нежно прошептала Белита и крепче сжала шею Алисии.

Вспоминая о мучениях королевы, она думала о том, что должна позволить этой предательнице вкусить еще больше боли, прежде чем подарить ей смерть, однако она не могла больше медлить.

Пришло время платить по старым счетам.

- Прощай, чертова принцесса!

Острие кинжала Белиты без колебаний направилось к горлу Алисии.

Она не смогла прикончить ту женщину, но тот факт, что она могла прикончить её дочь, взволновал Белиту.

И, в тот момент, когда лезвие почти достигло цели, произошло нечто неожиданное!

Бамс!

Дверь с грохотом распахнулась настежь, и в образовавшийся проём ворвался холодный ветер.

Запах ветра был невероятно ужасающим.

- Кажется, ты попала в неприятности, причем во многих отношениях.

Низкий голос эхом прокатился по комнате.

Алисия приподняла голову и посмотрела в сторону двери. Она не могла, как следует, разглядеть его лицо, но сразу узнала его. Людей с такими необычными глазами, как у него, невозможно было с кем-то спутать.

- П-почему он здесь? - заикаясь, пробормотала Белита.

Она же проверила расписание Кайбенуса и на это время у него были запланированы дела, поэтому он никоим образом не должен был сейчас находиться здесь.

- Что ж, так даже лучше.

Губы Белиты растянулись в широкой улыбке.

Демон, которого она так хотела убить, явился прямо перед ней. Хотя это немного отличалось от её плана, но в этом не было ничего плохого.

Белита поднялась со своего места, грубо отбросив Алисию в сторону.

Нет, слово «поднялась» было не совсем правильным, «попыталась встать» в данном случае больше всего подходит.

Бум.

Тело Белиты так и не смогло подняться и беспомощно повалилось на пол, еще до того, как она это поняла.

В руке у Кайбенуса был меч. Это был самый простой способ для него решить возникшую проблему.

- Мне очень жаль, но ты упустила свой шанс умереть.

Непоколебимый и прямой взгляд был устремлен на Алисию. Хотя внешне он казался спокойным, однако его глаза, выглядевшие как два яростно горящих солнца, мало чем отличались от глаз разъяренного животного.

Он явно был вне себя от ярости.

Алисия, осознав это, тупо уставилась на него.

Однако самым странным было другое.

До того момента, пока она не увидела его лицо она ничего не чувствовала, но теперь все её тело нестерпимо горело. Забытая боль была так мучительна, что она не смогла сдержать слез.

- Нет смысла плакать. Я никогда не позволю тебе умереть, несмотря ни на что.

Подойдя к ней, Кайбенус поднял Алисию на руки.

Он выглядел так, будто ему было все равно, даже если её кровь испортит его одежду. Этот факт заставил Алисию нервничать. Она обещала себе не быть жадной, но не смогла.

- Я не сожалею об этом.

Её израненное тело не слушалось должным образом. Тем не менее, Алисия протянула к нему дрожащие руки и обняла за шею Кайбенуса.

- Не двигайся. Если ты будешь двигаться, то откроются раны.

- Я не хочу умирать.

- …

- Я хочу жить. Я действительно хочу жить…

Алисия притворилась, что ничего не знает, хотя и знала, что сила входит в тело Кайбенуса. Вместо этого она просто без конца бормотала одно и то же, уткнувшись лицом в его шею.

http://tl.rulate.ru/book/35921/884819