× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод The Last Battlefield Between You and I, or Perhaps the Beginning of the World’s Holy War / Последнее поле брани между тобой и мной, или начало мировой священной войны / Наш последний крестовый поход или рассвет нового мира: Эпилог (Часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В юго-западной части Лизбадена, на окраине города.

Вдали от шумных зданий торгового района располагался штаб военной полиции, окружённый старыми постройками. Ранним утром солдаты выстроились в линию.

Перед ними стояла машина сопровождения.

Внутри находилась Висуаз — преступница, пойманная на месте преступления за увечья людей и разрушение имущества. Автомобиль должен был доставить её в центральное государство.

— Леди Алиса, подготовка машины завершена.

— ……

— Леди Алиса, проснитесь. Соберитесь.

— М-м… Но меня же всю ночь допрашивал начальник. Я хочу спать…

Она стояла по стойке «смирно», но глаза её были закрыты. Пока Рин трясла её за плечо, Алиса с трудом сдерживала зевок.

— Не могу поверить. Допрашивать меня — это абсурд. Ты знаешь о Висуаз куда больше, Рин.

— Но именно вы её задержали, леди Алиса. Это логично.

— …Хмф.

Она знала это. На самом деле, переломил ход событий в схватке с нападавшим на Сисбелл Иска. Однако Алиса делала вид, что не знает о найме имперского отряда.

Она не назовёт имя Иски.

В таком случае, героем, задержавшим Висуаз, становилась она сама. Учитывая, насколько чудовищной была эта ведьма, подобная заслуга лишь укрепит её позиции.

…Это увеличит доверие к дому Лу… И поможет предотвратить покушение на мать.

Проблема была в её сонливости. Стоя в полудрёме, она едва могла удержать веки от слипания.

— Леди Алиса, не хотите чаю?

— Да… Хаа… Может, это поможет… Ззз…

— Пожалуйста, не засыпайте во время разговора.

Голос Рин звучал всё дальше. Сознание Алисы уже не воспринимало его. Она сама не понимала, что бормотала.

— Сис…белл…

Она уловила имя сестры, но это не помогло. Остальное было бессвязным.

— О, имперский мечник.

— Где?! Где?! Он здесь?! Иска! Иска! Где он?!

Она мгновенно пришла в себя. Туман в голове рассеялся. Тяжесть в теле исчезла, будто её и не было.

— Рин, где он?

— Попались

— ……………

— Леди Алиса, я одобряю ваше желание сразиться с грозным противником. Однако прошу быть осмотрительнее. Жаль, что мне приходится это говорить.

Тут же она осознала реальность. Военные полицейские смотрели на неё, недоумевая, что за всплеск эмоций у неё случился.

— …Я пойду в машину.

— Хорошо.

Они направились к «Кадиллаку номер один» — автомобилю королевской семьи, припаркованному позади здания.

Её цель — наблюдать за Висуаз. Алиса должна была сопровождать машину с ведьмой до центрального государства.

…Мне нужно вернуться во дворец… Я просто возвращаюсь раньше Сисбелл.

Но было кое-что необычное. Рин не поедет с ней.

— Леди Алиса, будьте осторожны. Висуаз — не та, кого вы знали. Это настоящий монстр.

— ……

— В бою с имперским солдатом она была совершенно нечеловеческой.

— Я знаю, что Иске было нелегко.

Иска сражался с Основательницей Небулис и ведьмаком Салинджером. Но даже он едва справился с Висуаз. Алиса прекрасно понимала, насколько та опасна.

— Если она попытается сбежать, я атакую её со всей силы. Буду считать её имперским солдатом.

— То же самое касается и Гидры.

— …Я знаю.

Это был клан Висуаз.

После покушения они были главными подозреваемыми.

— Этот переворот заставил меня быть настороже. Я останусь с матерью, чтобы защитить её. А ты присмотри за Сисбелл.

Она села в машину.

Поманив Рин к открытому окну, она тихо прошептала:

— Рин, слушай внимательно.

— Да.

— Если она приблизится к Иске — останови её. И не забудь сообщить мне.

— Это единственная причина, по которой я здесь?!

— Я серьёзна насчёт обоих моментов.

Она действительно беспокоилась и о Сисбелл. Но истинная цель Алисы — убедиться, что Иску у неё не уведут.

…Странная дилемма… Но ничего. Как только он закончит охранять её, беспокоиться будет не о чем.

До тех пор, пока Сисбелл не вернётся в центральное государство. После этого все связи между Иской и Сисбелл исчезнут.

— Увидимся, Рин — во дворце.

— Да, леди Алиса.

Окно «Кадиллака» начало закрываться.

Пока Алиса смотрела на Рин, она не заметила кое-чего позади машины.

За пределами территории к зданию приближались юноша и девушка.

★★★

— Мы как раз вовремя. Смотри, Иска.

Большая машина сопровождения, окружённая военной полицией, тронулась с места.

Пять бронированных автомобилей позади означали, что внутри перевозят серьёзную угрозу.

— Думаю, это та самая машина с Висуаз. Как я и предполагала, они дождались рассвета.

— Но мы же не видели, как её сажали… Всё в порядке?

— Это не проблема. — Замаскированная Сисбелл смотрела на машину из тени здания. — Мы убедились, что она не сбежала. Остальное — дело семейного инквизитора. Я не могу вечно заниматься этой убийцей.

Она крепче сжала рукав Иски. Она не позволит Висуаз исчезнуть. Её пальцы дрожали от страха.

…Всё-таки её чуть не убили… настоящим монстром.

И вполне возможно, что где-то есть ещё один.

Им предстояло отправиться в центральное государство, затаив дыхание.

— Как только я вернусь в замок, всё закончится. С помощью Звёздного духа света мы выявим и того, кто покушался на королеву...

— Мы ждём вестей от твоего слуги, верно?

— Да. Шварц сегодня сможет поговорить с королевой. План безопасного пути проявится сам собой. — Сисбелл указала на дорогу назад.

— Отступаем. Пока военные не заметили нас.

Иска развернулся, словно прочитав её мысли. Держась за его рукав, Сисбелл последовала за ним.

— …Иска.

— М-м?

— Тебе было тяжело сражаться с Висуаз? Что ты думаешь как Имперский Святой Апостол?

— Бывший.

— Какой ты дотошный. Тогда как бывший Святой Апостол?

— …Ты видела последствия того разрушения. Я не могу гарантировать, что смогу победить её снова.

Он мог сказать то же самое о всех чистокровных. Если бы потомков Основательницы можно было легко победить, война между Империей и Суверенитетом не длилась бы столетие.

— Но дело не только в её силе.

— А?

— Астральная энергия зависит от совместимости. Это не просто вопрос физической мощи…

Кисинг могла бы нейтрализовать даже её «Выстрел Трупов» своими шипами.

Алиса, вероятно, справилась бы с помощью ледяных цветов.

Но… Иска почувствовал нечто, превосходящее все понятия относительности.

— Она была жуткой. Словно что-то было… не так. Я не мог отделаться от ощущения, что сражаюсь с чем-то ненормальным.

Он не мог сосредоточиться на битве. Такого опыта у него ещё не было.

— …Это можно назвать страхом?

— Пожалуй. Не очень-то похоже на охранника.

— …Нет… — Она остановилась.

Сисбелл сжала руку Иски, словно намекая на что-то. В тени здания, в душном воздухе, она дрожала.

— Как я говорила прошлой ночью… Я видела монстра, помимо Висуаз. Из-за этого я перестала доверять королевской семье.

— Ага.

— Нечто ещё более ужасное, чем Висуаз…

— …Что ты сказала?

— Я поняла это инстинктивно, как только увидела. Это не было человеком. — Принцесса-ведьма прижалась к его руке.

На этот раз это было иначе. Она не пыталась соблазнить его. Она была просто напуганной девушкой, ищущей спасения.

— Я чувствую то же самое, Иска. Со той ночи, когда я увидела того чёрного монстра, я не могу перестать дрожать…

— Меня пугает… мысль, что всё не закончится на Висуаз. Дело не в её силе. Наверное, в истории не было никого могущественнее Основательницы. Но… тот монстр был куда более зловещим и искажённым…

Младшая принцесса обняла его. Сисбелл прижалась лицом к груди Иски, отчаянно сдерживая рыдания.

— У меня такое чувство… будто существует нечто, что можно назвать «ведьмой» в истинном смысле этого слова.

Четыре дня до случайной встречи с самой слабой чистокровной в королевской семье.

Старшая принцесса и Преемник Чёрной Стали — Иллития и Иска — разойдутся, как корабли в ночи.

Иска узнает о совершенно ином типе «ведьмы».

http://tl.rulate.ru/book/35785/6923135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода