Готовый перевод The Last Battlefield Between You and I, or Perhaps the Beginning of the World’s Holy War / Последнее поле брани между тобой и мной, или начало мировой священной войны / Наш последний крестовый поход или рассвет нового мира: Эпилог (Часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алиса вышла из торгового центра, оставив Иску позади.

— Фух! На улице просто адская жара… Может, стоило взять зонтик?…

Ослепляющий солнечный свет заставил её прищуриться. Альсамира — туристическая пустыня. В отличие от прохладной ночи, к полудню температура здесь достигала невыносимого пекла.

— Дорогая сестрица Алисализа.

К ней подошла Сисбелл в милой соломенной шляпке.

— О, откуда это?

— Только что купила. Думаю, это послужит маскировкой.

Она низко надвинула шляпу на глаза.

— Потому что Лорд Маска ищет тебя?

— …

Сисбелл промолчала.

Ничего необычного в их общении. Алиса надеялась, что сестра наконец раскроется, раз они за пределами дворца, но та, как всегда, сжала губы.

…Но одно подозрение уже развеяно…

Прошлой ночью Сисбелл призналась: во время инцидента с побегом ведьмы из тюрьмы Иска спас её. Журнал она прятала, потому что изучала того самого имперского солдата.

Значит, она не подозревала о связи Алисы и Иски.

Но вот что странно — во дворце Алисе никто не сообщил о похищении Сисбелл Империей.

Кто-то контролировал информацию.

Если бы Сисбелл исчезла, никто бы и не заметил — она редко выходила из своей комнаты.

…Знает ли об этом мать?.. Если бы знала, никогда бы не отпустила Сисбелл одну в эту страну.

И как её вообще схватили?

Сисбелл не могла оказаться в имперской тюрьме, если сама не покинула Суверенитет и не вошла на их территорию.

А ещё последние события. Как Империя узнала, что чистокровная ведьма будет здесь?

— Сисбелл, я хочу кое-что спросить.

— Алисализа, — холодно ответила та, — я уже говорила тебе прошлой ночью в отеле. Год назад я совершила ошибку, и Империя схватила меня. Он спас меня в тюрьме.

— Да, но…

— Больше я ничего не скажу.

— Что?! Сисбелл! Стой! Подожди меня!

— Я занята. У меня задание от матери. Возвращайся во дворец без меня. Разве Сэлинджер всё ещё не на свободе? Тебе стоит поскорее вернуться.

— …Что?!

Сисбелл по-прежнему относилась к сестре с холодностью.

Но прошлой ночью, когда она схватила руку Иски и умоляла его сотрудничать, в её глазах горел настоящий огонь.

Как будто… этот имперский солдат значил для неё больше, чем родная сестра.

— Сисбелл, послушай меня! Когда вернёшься во дворец, тебе придётся ответить на множество вопросов!

— Как угодно. Пойдём, Шувальц.

Взяв под руку пожилого слугу-сопровождающего, она быстро растворилась в толпе.

— …И что я скажу матери? — вздохнула Алиса.

★★★

Они быстро покинули торговую зону.

— Миледи! Я рад, что вы в порядке. Но что насчёт ответа леди Алисе…?

— Всё в порядке. — Сисбелл сухо покачала головой.

— Думаю, она приехала в эту страну, беспокоясь о вас. Она хотела вас увидеть.

— Возможно.

Алиса спасла её от самоуничтожающегося «Объекта». Это правда.

Но сомнения оставались.

— Лорд Маска?!

— Просто в отпуске.

Только Дом Лу знал о её поездке.

…Лорд Маск, твоя уловка на меня не подействует… Алиса или Иллития поделились с тобой информацией!

«Объект», должно быть, тоже был оружием кого-то из них.

Одна из сестёр — информатор.

Одна из них — предательница, союзница того чудовища. Одна из них жаждет смерти матери, чтобы занять её место.

— Шувальц, я всё ещё подозреваю Алису.

Зачем она на самом деле приехала? Может, она в сговоре с Лордом Маской и хочет заманить Сисбелл в ловушку?

…Но они просчитались с Иской… Неужели сестра притворяется моей союзницей?

Нужно быть настороже. Пока она не может открыться Алисе.

— Шувальц, за эту поездку я кое-что поняла. Мне нужен телохранитель. Тот, кто сможет сражаться за меня.

— Я не возражаю.

— И я уже выбрала человека. Это должен быть Иска…

Она сжала кулак. Когда она взяла его за руку ночью, та была такой тёплой…

— Я не отступлю. Ты мне нужен. И, к счастью, я тоже могу быть тебе полезной.

Она прижала руку к груди, где скрывался астральный гребень.

Платье с глубоким вырезом не выдавало его — она искусно заклеила метку специальной плёнкой, блокирующей не только свечение, но и астральную энергию.

Этот материал Империя ещё не разработала. Для самого Иски он бесполезен, но…

— Твоей командирше это нужно, верно?

Ещё одна тайная связь опутает имперского мечника — и направит его на новый путь к судьбе.

http://tl.rulate.ru/book/35785/6870837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Умничка вот у кого мозги работают хорошо.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода