Готовый перевод Tempest of the Stellar War / Буря Звёздной Войны: Том 19 Глава 20 – Невозможно повернуть назад

Мусор начал падать с неба, и, судя по некоторым признакам, он действительно принадлежал людям!

Это тот самый шанс, которого они ждали!

На ладонях Ван Чжэна тут же выступил пот.

Секунда за секундой – время неумолимо утекало, пора действовать!

«Обратный отсчет в десять секунд и погнали!»

* * *

В общежитии Высшей Академии Х Линь Хуэйинь выпроводила Ань Джили из своей комнаты. Только музыка могла помочь ей успокоиться: почему же ей так грустно на душе?

В это время на улице начал моросить дождь. Хотя дождь был искусственным, он всё равно навевал некую печаль.

Почему до сих пор нет никаких новостей? Ван Чжэн, в конце концов, жив ты или мертв?

Я правда скучаю по тебе,

И за окном снова моросит дождь.

Глаза такие сухие, но вот-вот и из них польются слезы,

Где же ты сейчас?

Пение Линь Хуйэинь было прерывистым из-за набегающих слез. Стоящая за дверьми Ань Джили все прекрасно слышала, но она ничем не могла помочь. Линь Хуйэинь так отличается от своей сестры!.. Она слишком сентиментальна, а это не то качество, которым должна обладать императрица.

Если бы не было тебя, то не было бы этой печали,

Не было бы этой боли, однако, все же я…

Всё ещё хочу любить тебя,

Но теперь уже слишком поздно…

Ань Джили печально вздохнула.

* * *

Бах! Бам! Бам!

Две мусорные свалки, находившиеся неподалёку от того места, где прятались Ван Чжэн со Старым Чжо, взорвались. И два меха взмыли в воздух.

Эти мехи полностью управлялись примитивным искусственным интеллектом и не обладали боевой мощью. Единственная их задача заключалась в том, чтобы отвлечь загов.

Не прошло и пары секунд, как на земле и в воздухе раздалась какофония звуков – насекомые объявились!

Буууум!

Раздалось вдалеке, но звук тут же стал более отчетливым, словно его источник быстро приближался. Через пару секунд в земле показалась большая пещера. Ван Чжэн и старый Чжо не могли не заметить ее. Как же она могла так незаметно там находиться?! Оттуда вылезли три монстра.

Твою же мать…

Но у Ван Чжэна и Старого Чжо уже не было пути к отступлению: теперь им придется сыграть эту партию не на жизнь, а на смерть.

«Старый Чжо, после того, как мы выберемся отсюда, я угощу тебя выпивкой, самой лучшей выпивкой!»

«Малыш, когда выйдем отсюда, я познакомлю тебя со своей дочкой! Она уж точно красивее всех этих принцесс!»

«Ха-ха, тогда до встречи в человеческом мире!»

Два меха стали взлетать, и тут же со всей скоростью ринулись к загам, что сбрасывали мусор. Тут же вдалеке раздались два взрыва, которые так же должны были отвлечь на себя патрули насекомых. Собрать этих двух мехов из хлама было непростой задачкой, но учитывая мозговитость местных тварей, Старый Чжо постарался на славу.

Можно сказать: сделал всё, что было в его силах.

Когда они взмыли в воздух, заги-транспортировщики вроде бы никак на это не отреагировали – как-никак, они являлись лишь посредниками. Тем не менее, впереди вдруг появилось искривлённое пространство. Невидимки!

Заги-щупальники!

Это были те самые особи, которые могли извергать энергию, плавящую всё на своём пути!

Чертовы паразиты тоже прибыли сюда!

Они были уже слишком близко к этим щупальникам, а те в свою очередь уже стали накапливать энергию для выстрела.

Ван Чжэн напрягся. Сейчас не было возможности куда-либо сбежать. У них нет дороги к отступлению, остаётся только одно – прорываться!

Во что бы то ни стало!

Диск из Ветра и Огня!

Если он их не убьёт, тогда они убьют его. Ван Чжэн выпустил мощный поток своей Х энергии. Так как он пришел к гармонии с Бездной, его сила в этом месте была намного мощнее, чем за ее пределами.

Но вдруг, все кругом пронзил яркий свет…

Это Старый Чжо!

Ван Чжэн был шокирован: что он собирается делать? Жить надоело?!

Слепящий свет, исходивший от Нищего Попрошайки, тут же озарил всё в округе, став настоящим маяком для всех собравшихся насекомых.

Это была вторая способность Х Ли Ичжо под названием Свет!

Он никогда не говорил об этом Ван Чжэну, потому что с самого начала знал, что у них никак не получится отвлечь всех насекомых и расчистить себе дорогу в свой родной мир. Как-никак, здесь был их тыл, и они не такие отсталые, как те заги, что встречаются в Млечном Пути.

Будь всё иначе, он бы уже давно сбежал отсюда. Даже при наличии двух людей, вернуться сможет максимум только один.

«Малыш, быстрее уходи отсюда! Ты должен!» – сквозь грохот донеслись слова Старого Чжо.

Ван Чжэн заскрежетал зубами, и его Диск из Ветра и Огня пришёл в движение.

Заги были ослеплены блестящим светом, вследствие чего его оружие прошлось по ним, как коса смерти, прорезая небосвод. Мех Ван Чжэна последовал по этому же пути.

Не нужно оборачиваться!

Не нужно оборачиваться!

Не нужно оборачиваться!

Звуки взрывов и стрельбы не прекращались. Старый Чжо ещё раз создал вспышку света, чтобы отвлечь всё внимание на себя, предоставляя Ван Чжэну единственный шанс вернуться в мир людей. И он верил, что этот парень справится с этой задачей.

Прежде всего, он военный, а потом уже отец. К тому же сколько уже раз он выходил живым из передряг? Пора бы уже и честь знать.

Его желание оставалось неизменным – покрепче обнять свою дочь. Но сейчас он уже не мог вернуться.

Старый Чжо был командиром корабля. Все его соратники погибли на его глазах, остался только он один, а это ничем не лучше смерти.

Только вот те драгоценные записи, которые он подготовил… Их следовало во что бы то ни стало доставить куда надо. Ведь они были обменяны на жизни погибших боевых товарищей.

Нищий Попрошайка только и делал, что носился в разные стороны и беспорядочно палил лазером. Все, что от него сейчас требовалось – это потянуть время.

Его окружало всё больше и больше насекомых. Заги-щупальники уже были готовы к атаке, а у трёх монстров на спине появились крылья, как у стрекозы, и они взмыли в небо.

Конечно же, заги были в бешенстве от того, что на них напали с тыла, также ощущалась и… Паника.

Старый Чжо затянулся в последний раз сигарой.

* * *

«Командир, если мы завершим эту миссию, то мы станем самой прославенной командой во всей Коалиции Млечного Пути!»

«Командир, если все пройдет успешно, и с нами всё будет хорошо, я хочу попросить Мишель выйти за меня!»

«Командир, мы верим в Вас…»

* * *

На лице старого Чжо появилась улыбка: «Ребята, простите, что заставил вас ждать».

Бзз… Бзз… Искры полетели во все стороны, Нищий Попрошайка включил режим самоликвидации…

Кто такой военнослужащий?

На самом деле, они тоже не знали ответа на этот вопрос… Ребята, если умирать, то вместе!

Ван Чжэна тоже окружали заги-щупальники, он разрезал одного диском, но его место тут же занял другой.

У него сейчас была только одна цель: выжить! И потому он тут же вытащил свой лазерный меч.

Смерть – это легкий выбор, а ему нужно выжить любой ценой!

«Сдохните!»

Тут же раздался громоподобный звук, энергия светового меча немедля взмыла в небо и поток красного цвета, словно ураган, поднялся со всех сторон. Яркая полоса разразила небесную твердь.

Вуух…

Заги-щупальники и многие заги-транспортировщики оказались поражены этим ударом, но сигнал тревоги уже работал во всю мощность: энергии для полёта оставалось лишь на одну минуту.

Непонятно, какую команду получили транспортировщики, но они прекратили скидывать мусор и стали пытаться скрыться.

Ван Чжэн использовал своё умение анализа и сформировал красную бурю, после чего на всех парах направился к одному из транспортировщиков. Если бы кто-нибудь сейчас заглянул внутрь кабины, то он бы увидел юношу с багрово-красными глазами, у которого изо рта и ушей текла кровь.

«Сынок, тебе нужно выжить, ты обещал прожить остаток моей жизни за меня. Если будет возможность, то позаботься о моей семье. Ха-ха, говорю же, я в твои годы был тем еще красавцем! Так что моя дочь точно будет симпатичнее твоей принцессы…»

Старый Чжо всегда так говорил, а Ван Чжэн всегда отшучивался…

Двигатель Голдвила стал глохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/3555/402210