Готовый перевод Transmigrated Canon Fodder, Please Calm Down! / Переселённое пушечное мясо, пожалуйста, успокойся!: Глава 65

— Я добра к нему потому, что мы оба расходный материал. Одинаковая судьба. Я хочу, чтобы он узнал, каково это, когда о тебе заботятся. Пусть почувствует, что кому-то не всё равно.

Тан Го улыбнулась — мягко, почти невесомо.

— Это чувство как самый сильный яд. Попробовав однажды, его уже не забыть. Начинаешь безумно жаждать снова.

— Если человек прожил целую жизнь и ни разу не почувствовал, что он кому-то нужен, что о нём заботятся — разве это не зря прожитые годы? К тому же, он относится ко мне неплохо. Я искренне хочу ответить ему добром.

Система передёрнулась:

【Но ведь ты жестока, разве нет? Он получит это и всё равно потеряет тебя. А это сведёт его с ума.】

— Ничто нельзя получить навсегда, ты до сих пор этого не понял? Получить и потерять, всё равно лучше, чем не получить никогда.

Система: 【Я вижу только, что у тебя, хозяин, психика больная.】

— Разве плохо, когда о тебе заботятся, когда ты кому-то нужен?

Система: 【Хозяин, я считаю, ты не просто обделён любовью, но ещё и ненормальная. Вечно планируешь, как бы сделать побольнее и себе, и другим.】

— У меня есть свои принципы. Если меня не трогают, то и я не трогаю. Но если кто-то дарит мне всю свою искренность и доверие, я отвечу тем же.

Это был второй раз, когда Тан Го так откровенно делилась с системой своими мыслями. Та поспешно достала свой блокнотик и принялась записывать. Это поможет проанализировать её текущее психологическое состояние. А потом, возможно, найти способ пробить её защиту и излечить от желания постоянно рушить миры.

Проанализировав, система сделала вывод: вообще-то в хозяйке полно чувств.

Просто характер стал чересчур радикальным, а методы — всё более безумными.

Система не удержалась и спросила снова:

【Хозяин, а если в каком-нибудь из миров, где ты будешь выполнять задание, появится кто-то, кто отнесётся к тебе по-настоящему, от всего сердца, ты сможешь стать прежней? 】

Честно говоря, ей немного хотелось этого. Если бы это было возможно, она бы даже превысила свои полномочия. Лишь бы прежняя хозяйка вернулась.

— Глупая ты штуковина. С каких это пор ты стала такой наивной?

Система разочарованно вздохнула. Значит, всё-таки нет?

…

Перед отъездом Тан Го за границу Лэн Цзыюэ, рискнув, выбрал момент, когда Лэн Жуя не было дома, и пришёл к ней.

На лице Тан Го всё так же сияла улыбка. С тех пор прошло уже больше двух лет.

— Сынок, есть дело?

Лэн Цзыюэ, только собравшийся с мыслями, услышал это обращение и весь настрой разом разладился.

Лицо его залилось краской. Он хотел было возразить, но, взглянув на исхудавшую до невозможности женщину, не решился.

— Прости.

Тан Го улыбнулась краешками губ:

— О? За что же ты извиняешься? Если за то, что подвёл меня, то ты и так уже заплатил. И я отомстила. Между нами больше нет долгов.

— В общем… Сяо Го, прости меня.

Лэн Цзыюэ сжал губы.

— Я постараюсь найти момент и всё объяснить отцу. Правда в том, что между нами с тобой ничего не было.

Он видел, как Тан Го и Лэн Жуй вели себя в последние два года.

Он не понимал: почему у Лэн Жуя такая брезгливость? Почему из-за одного его слова он перестал позволять Тан Го приближаться к себе? И при этом продолжал держать её рядом?

Из-за его слов она могла провести в такой вот отстранённости всю жизнь.

В тот день он тоже был в торговом центре. Он видел, как Тан Го, полная радости, выбирала вещи для Лэн Жуя. Как она не смела прикасаться к ним, потому что он избегал близости.

У него сердце разрывалось.

Если бы он не сказал тех слов тогда — они бы, наверное, жили счастливо.

А всё это произошло, только из-за его уязвлённой гордости и зависти.

http://tl.rulate.ru/book/35548/23131819