Готовый перевод Reincarnated into a Werewolf, the Demon Lord Servants / Перерождение в оборотня, слугу Владыки Демонов: Глава 155 - Молитва Элеоры

(глава от лица Элеоры)

С тех самых пор я начал посещать памятник в старом Рюне каждый день. Убить своих же людей своими собственными руками... Поэтому я пытаюсь молиться за них каждый раз, чтобы хотя бы там, на небесах, они могли оставаться счастливыми.

В Роруминде нет обычая вспоминать о мёртвых. Когда наступает зима, люди умирают каждый день, так что вспоминать о них попросту некогда.

Как принцессе, мне важно не думать о мертвых, а заботится о живых, вот только за последнее время я стала слишком сентиментальной.

И всё же я не могу заставить себя молиться за врагов…

Тут, в Рюне, к мёртвым относятся иначе. Каждое утро, посещая памятник, я вижу, что количество цветов только увеличивается.

Может, и мне тоже стоит купить цветы? Пока я размышляла об этом, к памятнику приблизился человек. У него на щеке был страшный шрам, а правая бровь оказалась рассеченной пополам другим шрамом.

Он, скорее всего, воин. Мужчина подошел ко мне, и, несмотря на свой вид, не стал делать ничего угрожающего.

— Доброе утро, принцесса империи Роруминдо. Я – Грин, помощник капитана армии Гаваны.

Насколько мне было известно, Гавана – это пиратский город где-то у побережья моря. Возможно, что для защиты они использовали и сухопутную армию. Грин стоит, широко расставив ноги, и, если мне не изменяет память, так обычно ходят моряки, всё потому что корабль часто шатает на волнах, вот морякам и приходится ходить так, чтобы не упасть во время качки.

Как положено любому человеку, я повернулась и представилась:

— Элеора, шестая наследница императорского престола. Но тут я просто пленница.

— Я так не думаю.

Он достал из кармана небольшую глиняную бутылку. Положил её перед памятником, а потом помолился, видимо, за своих людей.

— Вы пришли сюда, чтобы помолится за своих людей?

— Да, Вы все правильно поняли.

Из-за меня они потеряли больше сорока человек. Не знаю, сколько бойцов из подразделения Грина погибло, но раз он тут, то явно потерял в том бою кого-то близкого.

Грин только улыбнулся.

— Эти цветы такие красивы, всё благодаря Вам.

Благодаря мне?

Грин вновь улыбнулся.

— Вы приходите сюда каждый день и молитесь за погибших бойцов. Граждане решили, что вы ходите сюда из-за чувства вины, а потому каждый день приносят цветы!

Что? Они приносят цветы из-за меня?

— Уже многие заметили, что Вы приходите сюда и каждый день оставляете серебряную монету. Господин Вайдт приказал покупать цветы, но и сами горожане делали это ещё до его официального слова, покупали сами или собирали на лугах, чтобы положить их около памятника.

Видимо, они думаю, что я молюсь за всех погибших, а не только за своих рыцарей.

— Мы не любим цветы, но мои люди просто обожают пить вино из Гаваны. Я принес сюда бутылку, чтобы они могли выпить и там.

Я даже не знаю, что ему ответить. Защищать своих людей – задача любого военачальника, вот только, несмотря на мой приказ атаковать Рюн, они относятся ко мне с добротой.

Грин поклонился памятнику, после чего повернулся и посмотрел мне в глаза.

— Я помолюсь за Ваших людей своим богам, чтобы в небесном саду они были счастливы. Почему бы Вам не помолится за моих?

— Что?!

Грин грустно улыбнулся.

— Мои солдаты никогда не видела Вас, но, думаю, что они были бы рады пообщаться с Вами лично. Вы не так ужасны, как мне говорили.

Сейчас он походил на дурака, что пытался прировнять военнопленную принцессу равной себе. Они действительно странные!

Да я ведь своим приказом убила его людей. На его месте я бы давно пустила пулю мне в голову, но он просто продолжает добродушно относиться ко мне.

— Хорошо, скажите мне, как молиться.

— Думаю, что Вам стоит помолиться своим богам. В содружестве не запрещено молится каким-либо богам!

Я начинаю молиться за судьбу своих врагов молитвами церкви империи. Чтобы их души на том свете озарялись мягким солнечным светом и никогда не знали зимы.

После молитвы Грин ещё раз поклонился.

— Война окончена, а души усопших отправились в небесный сад.

Он встал и медленно пошагал прочь от памятника, потом остановился и, обернувшись, посмотрел на меня.

— Принцесса, скажите мне, пожалуйста, мои люди были сильными?

Я даже не знаю, что ему ответить. Просто потому, что сама не воевала с его людьми.

Если верить рассказам Натальи, то большая часть моих рыцарей пострадала от рук отряда Чёрного Волка. Наёмников же смяли городские рыцари и отряд наземной пехоты Гаваны.

Даже не знаю, что он хочет от меня услышать, но…

— Они были прекрасными солдатами. Ваши люди не позволили наёмникам ворваться в город, а потом и вовсе отразили нападение отряда, превышающего их по численности. Мне ещё не доводилось видеть на поле боя таких сильных солдат.

Я выбирала слова тщательно, но в тоже время пыталась не лгать. Наёмники не были сильными воинами, но их было почти три тысячи, а защитников города гораздо меньше.

Грин улыбнулся. Наверное, он был рад услышать, что его солдаты сильны.

— Огромное спасибо. Услышать от врагов, что твои солдаты достойные противники, наверное, сама лучшая награда для офицера. Спасибо, принцесса Элеора!

После того как он ушел, я повернулась к памятнику и посмотрела на цветы.

— Правильно ли это?

Я молилась за врагов, но была счастлива. Я не могу понять себя, в моей голове были только смутные представления. Никогда бы не подумала, что граждане могут так проникнуться чужой принцессой.

Да, меня учили, как управлять людьми, вот только сейчас всё было слишком странно. Ни я, ни кто-то другой не отдавали им приказ, они просто смотрели, как я молюсь за своих людей, и начали приносить цветы.

Мне вновь надо всё обдумать. Чем дольше я нахожусь в этом городе, тем страннее себя чувствую…

Что этот город делает со мной?!

http://tl.rulate.ru/book/3549/509787