Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 52 «Крепость»

- И что же делать?

Думала Лисан рассматривая лежащего на земле скарабея с трещинной на спине. Она аккуратно дотронулась до магического камня. Он был теплым и успокаивающе вибрировал в ее руках. Осмотрев его еще раз, девушка убрала скарабея в сумку, предварительно замотав тканью.

Из другой сумки Лисан достала части арбалета и, соединив несколько креплений, собрала его. Бросив взгляд на разобранный до последнего рычажка арбалет, лежавший на земле, девушка лишь устало вздохнула. Эта неспешная прогулка уже стоила ей оружия, а она даже не планировала пускать его вход, пользуясь бумагами Дария, для решения проблем.

Собрав свой лагерь обратно по мешкам, Лисан запрыгнула на коня и осмотрелась.

«- Куда поедем?

- В столицу?»

Лисан не собиралась возвращаться в Форст так скоро, ей хотелось еще немного побыть вдали от суеты города и просто насладиться одиночеством. Раньше она часто была одна. И когда волей случая ей пришлось надолго осесть на одном месте, то девушка начала увядать. Сейчас, будучи снова в пути, она чувствовала себя куда более расслаблено.

- Нет. Давай посмотрим на Романское ущелье.

Указав путь, Лисан направила своего коня к границам бывшего Лурийского королевства, в некогда несокрушимую крепость, долгие годы державшуюся под натиском Империи. Это было важнейшее место для трех близ лежавших государств. Место, где горы, Романские крылья, обрывались, образуя небольшой проход, через который можно было попасть в Лурийский регион.

Долгие часы, безмолвно, Лисан путешествовала верхом, рассматривая пейзажи. Ей нужно было о многом подумать. Впервые за долгие месяцы, она смогла принять частичку себя, Агнет, которая, как она чувствовала, тоже нашла некий покой и наслаждалась мелькавшими пейзажами. Ей не хотелось нарушать их совместную идиллию, поэтому она не стала задавать ненужных вопросов.

Ближе к вечеру, когда солнце уже тянулось к горизонту, Лисан вышла на потрепанную дорогу и увидела с десяток повозок, груженные товаром. Девушка немедленно натянула повязку на лицо. И начала сближаться с торговцами.

- «Доброго тебе пути, странник».

- Я не говорю, на южных языках.

- Что? Девушка? – удивился торговец, сидевший на повозке – Как странно, ты одета как наемник, но даже не говоришь на нашем языке. Кто ты?

Чуть полноватый торговец сузил глаза, рассматривая появившуюся из ниоткуда девушку. Он был одет как типичный представитель юга, с длинной рубашкой до колен и куфией на голове. Сейчас значительно потеплело, поэтому многие иностранцы поскидывали громоздкие меховые наряды и вернулись к более привычным одеждам.

Лисан, на удивление торговца, никак не отреагировала, заставляя его злиться из-за молчания собеседницы. Когда казалось, что его терпение вот-вот закончится, девушка достала свернутый в рулон свиток, и показала печать, висевшую на веревке. Торговец широко раскрыл глаза от удивления.

- Еще вопросы?

- Нет, нет. Какие у меня могут быть вопросы к человеку из столь уважаемого клана? Эх, не мне с вами тягаться Мисс.

Мужчина отвернулся, и продолжить править повозкой. Какое-то время они молча ехали бок о бок. Торговец периодически поглядывал на незнакомую ему девушку.

- Куда путь держите?

- Вообще, домой – чуть помявшись, ответил торговец – Но остановимся в Крепости Романских крыльев. А вы, Мисс?

- В крепость.

- Что же, если наши пути пересекаются, то не хотите ли ехать в сопровождении нашего каравана?

- Надеешься, что замолвлю за тебя словечко перед Дарием?

- А?! Вы знаете господина Дария? – чуть не выскочив из повозки, крикнул торговец, чем привлек всеобщее внимание.

- Да. И я так уж и быть, любезно принимаю ваше приглашение. Все равно ехать вместе безопаснее.

- Ам, кхм… Да. После войны некоторые наемники стали нападать даже на наши караваны, это удручает.

- Что и сейчас тоже? – заинтересовавшись, спросила Лисан.

- Нет, нет. Этот сброд ушел к себе еще до зимы. Хотя некоторые и остались, я не думаю, что они долго смогут противостоять имперской армии.

«-Значит люди разорившую нашу деревню ушли?»

Разгневанный голос Агнет словно гром разнесся внутри Лисан. Справившись с нахлынувшими эмоциями, девушка прошептала:

- Ну а чтобы ты сделала, найдя их? Убила? А ты смогла б?

Ответа не последовало.

- Уважаемая – прервал раздумья Лисан, торговец – У вас слишком большие сумки, для такого путешествия.

Торговец посматривал на раздувшиеся мешки, висящие на спине лошади. Лисан проследила за его взглядом и повернулась к мужчине.

- Естественно, у меня есть несколько предметов на продажу, но я собираюсь продать их только в крепости.

- Что же… - торговец прожигал мешки глазами.

- Дарий знает, куда я путь держу – осекла мужчину Лисан – Не думаешь, что дважды два он сложить сумеет?

- Нет, не подумайте! – торговец усилено отпирался, активно жестикулируя руками – Я и подумать о таком не мог! Просто я думаю, что у представителя торговой компании Вольфан есть множество хороших вещей на продажу.

- Не стоит иметь больших ожиданий, все же торговля лишь второстепенная цель, моего путешествия.

Изредка разговаривая, Лисан и торговец ехали, сопровождаемые караваном, до наступления ночи. Когда солнце зашло за горизонт, лагерь уже стоял. Лисан разбила свою небольшую палатку в дали от центра лагеря.

Зайдя в палатку, девушка распаковала свои вещи и подожгла небольшую свечу. Сев на землю, Лисан достала скарабея из мешка. Теперь камень был холодным и статичным, ничем не отличаясь от обычной золотой поделки. Девушка достала из внутреннего кармана средних размеров кашель. Вытряхнув золотые монеты, она положила скарабея, убрав обратно кошель за пазуху.

- Пускай будет. На крайний случай.

Девушка прижала к груди арбалет, затушила свечу и уснула.

Когда лагерь собрался, караван снова двинулся в путь. Лисан наблюдала все утро за неспешным движением вереницы повозок, после чего повернулась к торговцу, с которым вчера разговаривала.

- Как далеко до крепости?

- Еще где-то день пути. Недалеко от крепости мы сделаем привал, а утром отправимся в путь. К обеду завтрашнего дня уже будем у стен.

Торговец посмотрел на задумавшуюся девушку и почесал бороду.

- Если один конник направится отсюда до крепости, то будет там к вечеру.

Лисан удивленно посмотрела на торговца.

- Ну что вы, не удивляйтесь так. Все же мы купцы, должны помогать друг другу. Тем более, я рассчитываю, что Мисс не забудет о моей доброте. Как насчет того, чтобы дождаться меня, прежде чем продавать свои товары?

Лисан усмехнулась, но через повязку это можно было понять, только по ее глазам.

- Хорошо. Я встречу вас завтра, после того как солнце уйдет с зенита.

Бросив последние слова, девушка ударила в бока лошади и ускорилась, провожаемая взглядами людей. Как и говорил торговец, когда солнечный диск уже наполовину скрылся за массивными горами, девушка настигла стен крепости.

Крепость находилась на возвышенности, окруженная шестиметровыми стенами. Она стояла прямо в ущелье. Горы резко обрывались, формируя проход между скалами. Но даже так, крепость не могла закрыть своими стенами весь массивный проход. Ни о каком скрытном проходе мимо нее речи и не шло. Все деревья в округе были вырублены. С башен крепости видно все, что происходит между ее стенами и горой. Теперь Лисан было понятно, почему имперская армия просто не могла проигнорировать укрепление и пройти вглубь Лурийского королевства, сражаясь на этой земле долгие годы.

Приблизившись к крепости, девушка увидела, что стены, обращенные в сторону Лурийского региона, в полном порядке, однако та часть укреплений, что смотрели на гору или те, что обращены в сторону выхода из ущелья, были в плачевном состоянии. Что говорить, если часть стены просто отсутствовала, были видны следы пламени. Видимо крепость, долгое время держалась под натиском магов и армии Империи, пока в конечном итоге стены не дали трещину.

Девушка приблизилась к стражникам, которые носили черные гамбезоны. Это были рядовые солдаты имперской армии. Ворота, что они охраняли, находились закрытыми. Приняв из рук незнакомца свиток с печатью, один из стражников удалился во внутреннее помещение, через небольшую дверцу в воротах. Через десять минут стражник вернулся, отдав свиток. Двухметровые ворота медленно отворились, но лишь на малую часть, так чтобы мог проехать всего лишь одна лошадь.

Просочившись, через предоставленную щель, Лисан сразу же почувствовала поток ветра, и ворота за спиной девушки с грохотом захлопнулись. Лисан въехала за стены крепости. Все здесь было военизировано. Каменные казармы, оружейные, вышки с наблюдателями. На улицах стояла тишина, лишь изредка проходил патруль или редкий местный имперец. Девушка не видела лурийцев среди жителей крепости. Узнав дорогу у солдат, она направилась в тот участок крепости, где обычно останавливались караваны. Это место уже чем-то напоминает город, но даже здесь было видно влияние военных. Каждый дом сильно отдален от другого, создавалось впечатление, что в городе просто нет маленьких улочек, каждый проход между домами был равносилен целой улице. В этой местности были усиленные патрули, а вышки имели три или более часовых.

Но кое-что не давало покоя девушке, она уже повстречала многих людей, однако не увидела кое-чего знакомого, что так сильно выделялось в Форсте.

«Нет белых или рыжих волос»

Среди всех жителей крепости, она не могла увидеть никого, кто обладал бы типичным для лурийцев цветом волос.

Отбросив свои мысли, девушка направилась в сторону трактира. Потрепанное временем двухэтажное деревянное строение было шумным от кутежа, который наводили постояльцы. Девушка слезла с лошади, взяла свои рюкзаки, сумки и предоставила поводья молодому парню, который немедленно отвел лошадь в стойло, чтобы накормить и напоить.

Лисан, не снимая маски, вошла в трактир. На какое-то время все притихли, осматривая нового гостя, но тут же вернулись к своему времяпрепровождению. Наемники с юга были довольно частой картиной во время войны, хоть в последнее время их количество сильно поредело, но люди еще спокойно воспринимали таких людей в крепостях Империи.

Подойдя к трактирщику, девушка сняла самую дорогую комнату на втором этаже. Тут же несколько девушек начали суетиться, чтобы натаскать в комнату ведра горячей воды. Лисан последовала наверх и спряталась от шумного гомона толпы в небольшой комнате. Сама комната была опрятной, но по военному простой. Кровать, стол, стул, несколько комодов и все. Ничего лишнего. Пока девушка складывала свой багаж, дверь то и дело открывалась и очередная служанка наполняла бадью с водой, в которую мог поместиться здоровый мужчина.

Когда вся суматоха закончилась, Лисан дала девушке пару серебряных монет, и поблагодарила ее за работу, на что девушка яростно начала благодарить столь добродушного постоялица. Когда все служанки ушли, девушка сняла с себя всю одежду и погрузила тело в горячую воду, пытаясь сбросить накопившуюся усталость.

«-Это странно»

- Да. Даже служащие из Вольфан или Империи.

«-Что мы будем делать дальше?»

- Осмотрим местность, поговорим с некоторыми людьми, узнаем, как попасть в Вольфан и сколько это будет стоить. В общем, небольшая разведка.

«-Ты что-то задумала?»

- А ты не знаешь? – с усмешкой спросила Лисан, поглаживая влажной рукой затекшие плечи.

«-Не все твои мысли ясны»

- Нет, это просто проявление моего желания жить. Если ситуация накалится, то лучшим вариантом будет сбежать из Империи, где недолюбливают рыжеволосых. Можешь считать это проявлением трусости.

Лисан рассмеялась, прежде чем погрузиться полностью в воду. Агнет не смогла что-то ей возразить. Еще тогда, в лесах в близь Форста, она увидела душу, отчаянно цепляющуюся за жизнь. Агнет уважала Лисан и вместе с тем, переняла ее взгляды и идеалы. Они сформировались в один простой принцип:

«-Делай что хочешь: унижайся, воруй, убивай, но главное дыши. Только пока ты дышишь, у тебя есть возможность всадить нож в сердце своим врагам».

Лисан слышала голос Агнет, но оставила его без внимания.

http://tl.rulate.ru/book/35489/1065627