Готовый перевод The CEO’s Cute and Delicate Daughter / Милая и нежная дочь генерального директора: Глава 55: Сын

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Мэнмэн не умела кататься на коньках, но Су Сяовэй хотел поиграть с ней, поэтому он сказал: «Давай, ты будешь смотреть, как мы играем рядом с тобой? Ты будешь нашим судьей и посмотришь, кто сможет прокатиться дальше всех». Это также может рассматриваться как «позиция» в игре, на которой будет играть Юй Мэнмэн.

Юй Мэнмэн решила, что это интересно: «Ну, а как мне нужно судить?»

«Кто из нас быстрее скользит и лучше выглядит?» - Сказал Су Сяовэй.

«Хорошо».

Су Сяовэй в настоящее время является лидером группы детей. То, что он сказал, другие не стали бы опровергать.

Посреди двора есть большая игровая площадка. Старики, которые вышли на пенсию, все еще в строю. Они занимаются на игровой площадке каждое утро и в полдень. А потом детская площадка пуста, чтобы дети могли поиграть.

Су Сяовэй медленно проскользнул мимо и последовал за Юй Мэнмэн: «Откуда ты знаешь Линь Хуаня?»

Юй Мэнмэн рассказала ему о прошлом. Су Сяовэй тоже немного знал о семье Линь от своей семьи. О, он не задавал о них много вопросов, а задавал другие, например, где она жила и что любила есть.

Это был легкий разговор маленьких детей, но на этот раз Юй Мэнмэн встретила своего оппонента. Он был мастер задавать вопросы. К счастью Юй Мэнмэн тоже любит заводить друзей.

Вскоре они пришли на игровую площадку.

Другие маленькие друзья Су Сяовэйя улыбались и, подталкивая друг друга, спрашивали шепотом: «Она тебе нравится, Сяовэй?»

Су Сяовэй резко осек их и сурово сказал: «Мы все несовершеннолетние, ранняя любовь влияет на учебу, мы не должны об этом говорить».

Маленькие мальчики некоторое время хихикали, глядя на Су Сяовэйя и понимали, что они видели правду.

Юй Мэнмэн подумала, что они подшучивают над ней, и она чувствовала, что не ошиблась. Они были так молоды, как они могли такое говорить.

Играть с маленькими друзьями по-прежнему очень интересно. Юй Мэнмэн, маленькая судья, относится к этому серьезно. Соревнование провели дважды, что вызывало у малышей неподдельный восторг. Все искренне сравнивали успехи друг друга.

Линь Хуань знал, что его сестра Мэнмэн приехала в Пекин. Он услышал, что Су Сяовэй и группа мальчиков играют с Юй Мэнмэн, и, опасаясь, что они будут задирать его сестру, сказал своему дяде, что хочет вернуться в Пекин.

На что Линь Чжичэн сказал: «Я не могу поехать сейчас, ты можешь вернуться один?»

«Могу».

Линь Чжичэн посмотрел на своего племянника, его взгляд был встревоженным. Отец семейства Линь теперь полагается только на свои лекарства, чтобы поддерживать себя. Линь Хуань вернется в Пекин без старших, которые могли бы позаботиться о нем. Справится ли он сам такой молодой?

Не боясь о 10 000, просто на всякий случай.

Он вздохнул, долго колебался. Нужно договориться с кем-то, чтобы его отправили обратно после Нового года.

К вечеру все остальные члены семьи Хэ вернулись один за другим.

Дядя Хэ теперь занимает высокий пост. Когда он вошел, Юй Мэнмэн была ошеломлена, потому что видела его в телевизионных новостях.

В жизни Хэ Сиксянь был таким же дружелюбным, каким она его видела по телевизору. Юй Мэнмэн была заинтригована и немного побаивалась его, боялась заговорить с ним, но продолжала украдкой за ним наблюдать.

Сиксянь, садясь рядом с ней.

Отец уже сообщил Юй Мэнмэн, что это ее дедушка, и она мягким голосом ответила: «Дедушка, в этом году мне исполнилось шесть лет, я только что пошла в первый класс, и мне очень нравится школа. Учителя в школе все очень хорошие и ученики тоже».

Внуку Хэ Сиксяня 12 лет. Он достаточно высок, чтобы сравняться ростом со взрослым мужчиной, и он гордый и неприступный. С ним бы он не стал кокетничать. По сравнению с послушными маленькими девочками, внуки не могут просить об этом!

Хэ Сиксянь поговорил с ней некоторое время и почувствовал, что маленькая девочка действительно довольна. Он улыбнулся и сказал, обращаясь к другим: «Дочь - это рождение дочери. Дочь выросла и стала заботиться, а сын и внук - должники».

Семья рассмеялась.

Хэ Сяогу сказал Хэ Сюцзиню: «Да ладно. Такие вещи все еще зависят от генов, а не от пола».

У его старшего сына есть маленькая дочка примерно такого же возраста, как Юй Мэнмэн. Эта маленькая девочка - отъявленная егоза. Маленький мальчик из ее двора рыдает от нее горькими слезами. Ее мать не могла ее контролировать. Увы, она сказала, что, когда вырастет, пойдет служить в армию. Дело даже доходило до нескольких драк.

Вскоре Юй Мэнмэн увидела свирепую маленькую девочку. Маленькая девочка была сильнее ее и смуглее, но черты ее лица были по-детски красивыми.

Увидев Юй Мэнмэн, маленькая девочка подбежала к ней, обняла и воскликнула: «Ты такая красивая! Кожа действительно белая! А глаза такие круглые, большие-пребольшие».

Юй Мэнмэн смутилась от ее слов, ее щеки вспыхнули, и она, заикаясь, пробормотала: «Ты, ты такая красивая».

«Меня зовут Тань Юйцин, и я знаю, что тебя зовут Юй Мэнмэн», - девчушка похлопала себя по крепкой груди и смело сказала: «Если кто-то посмеет тебя задирать, скажи мне, и я помогу тебе дать отпор».

Ее слова развеселили всех присутствующих в комнате. Хэ Сиксянь не смог сдержать улыбки и сказал: «Малышка, это твоя кузина, ты должна позволить своей кузине защищать тебя в будущем».

Тань Юйцин слегка скривила пухлые губы и сказала: «Она мне нравится, я хочу защищать ее».

Хэ Ихан, внук дедушки Хэ, грубо сказал: «Только в том случае, если ты ей понравишься. Тебе нравится, когда другие называют тебя бандиткой. Ты девочка-бандитка?»

Юй Мэнмэн посмотрела на стоявшую рядом с ней Тань Юйцин и с улыбкой сказала: «Мне нравится Юйцин , Юйцин симпатичная».

Услышав ее искренний комплимент, Тань Юйцин немного смутилась. Она взяла ее за руку и сказала: «Сестра, я буду прислушиваться к тебе в будущем».

«Что ж, Сяо Юйцин из нашей семьи добровольно стала послушной. Дай-ка я посмотрю, не взошло ли солнце на западе». Это была шутка ее собственного отца. Тань Юйцин так разозлилась, что подбежала к отцу и возмущенно посмотрела на него.

Тань Юйцин очень нравится Юй Мэнмэн. Юная леди красива и миловидна. У нее мягкий и особенно приятный голос. Она также хвалит ее этим мягким голосом. Ей нравится быть рядом с ней. Две маленькие девочки одного возраста - это более актуально.

Люди из семьи Хэ более спокойны, особенно старшие, у них высокий эмоциональный уровень. Юй Мэнмэн и Тань Юйцин поначалу немного нервничали, но через какое-то время постепенно расслабились.

Дядя и тетя Хэ Чунъюаня вручили матери и дочери по большому красному конверту, а еще один был приготовлен для Хао Хао, и он ждал его возвращения.

Во время еды Тань Юйцин проявила свой властный темперамент, настаивая на том, чтобы ее сестра Юй Мэнмэн взяла первый кусочек. В прошлом она была самой младшей в семье, поэтому ее любили больше всех. Теперь, когда ее сестра появилась в этом доме, все должны баловать ее.

Тань Юйцин спросила, что значит контроль сестры, а затем сказала: «Я контроль сестры. У меня только одна сестра». Имело смысл это скзать.

Семья весело поужинала. Когда родители Тань Юйцин собирались уходить, маленькая девочка ни в какую не хотела расставаться со своей двоюродной сестрой. Ее пришлось оставить, чтобы они спали вместе.

У отца Тань не было другого способа забрать эту егозу. Он умел подчинять себе других людей, но никак не мог справится со своей строптивой дочуркой.

Мать Тань вздохнула и спросила у Юй Цинь. «Как вам удалось вырастить такую хорошую девочку?» Дочь в их семье была более сильная, чем ее сын. Теперь они беспокоились, что когда она вырастет, но не выйдет замуж.

Юй Цинь улыбнулась и сказала: «В этом нет моей заслуги. Эти двое такими хорошими родились».

Мать Тань посмотрела на нежность Юй Цинь и посетовала, что действительно все дело в генах.

Отец и дочь Тань какое-то время спорили, Юй Мэнмэн боялась, что ее двоюродную сестру накажут, поэтому она заступилась за нее: «Позвольте моей сестре остаться со мной на одну ночь».

«Вот она моя сестренка!». Тань Юйцин обняла свою сестру и спряталась за ее спину, глядя на своего отца, стоящего с широк раскрытыми глазами.

Папа Тань указал на нее метелкой из перьев и крикнул: «Хорошо, ты можешь остаться, но не стоит донимать свою сестру, понимаешь?».

«Будьте уверены, я позабочусь о своей сестре», - заверила его Юй Мэнмэн.

Как только папа Тань услышал этот нежный голос, его сердце растаяло. Когда его жена была беременна, он мечтал о мягкой и хорошо воспитанной дочери целыми днями напролет. Кто же знал, что появится девочка, но будет вести себя как мальчишка! Настоящее стихийное бедствие!

«Мэнмэн хорошая», - отец Тань, который был таким высоким, почувствовал, что метелка из перьев в его руке слишком бросается в глаза. Он отбросил ее в сторону и улыбнулся, боясь, что его громкий голос напугает ее: «Если твоя сестра не захочет тебя слушать, ты можешь наказать ее? У нее толстая кожа несколько наказаний ей не помешают. Вот, что говорит ее отец».

«Нет, Юйянь будет послушной». Все в семье говорили, что двоюродная сестра егоза, на самом деле Юй Мэнмэн этого не чувствовала, самое большее, она чувствовала, что та была немного непослушной, не сидела спокойно рядом с ней во время еды.

Папа Тань улыбнулся ей. Маленькая девочка спряталась за спину своей двоюродной сестры и самодовольно показала ему язык. Выражение его лица почти не изменилось.

В маленьком доме отца Хэ много комнат, а его тетя и дяде Хэ Чунъюань уехали. Юй Цинсинь поговорила с двоюродной сестрой и пообещала завтра пойти вместе за новогодними покупками, а затем тоже ушла.

Юй Мэнмэн и Тань Юйцин этой ночью спали вместе.

У Тань Юйцин характер примерно такой, как у ее отца. Она не слушает других, когда говорит. Как только Юй Мэнмэн начинала что-то говорить мягким голосом, она тут же перебивала.

Две маленькие девочки закончили чистить зубы в ванной. Тань Юйцин показала сестре два ряда своих белоснежных зубов: «Сестренка, как ты думаешь, я хорошо почистила зубы?»

Юй Мэнмэн внимательно осмотрела их и кивнула: «Да, они чистые».

После того, как Тань Юйцин почистила зубы и умылась, а затем еще раз спросила то же самое у Юй Мэнмэн, та в ответ кивнула и повторила, что она чистая. Дело было сделано.

Хэ Цинсинь была просто поражена. Обычно такая непослушная маленькая внучка спокойно подчинилась своей сестре, словно маленький котенок.

Ложась спать, Тань Юйцин наклонилась к уху Юй Мэнмэн и спросила: «Сестра, приезжай в Пекин насовсем? Ты сможешь перейти в нашу школу. В нашей школе очень весело».

Юй Мэнмэн покачал головой и сказал: «Я вернусь в Минчжу после Нового года. Наш дом там».

Тань Юйцин расстроилась, она хотела быть рядом со своей сестрой каждый день.

Две маленькие девочки немного поговорили и заснули, и вскоре в комнате было слышно только их ровное дыхание.

На следующий день Юй Мэнмэн встала и, продолжая умываться вместе со своей двоюродной сестрой, услышала, как внизу кто-то кричит.

Тань Юйцин взглянула на нее и спросила: «Сестра, ты знаешь Су Сяовэйя?»

Юй Мэнмэн прополоскал рот и выплюнул воду, прежде чем сказать: «Я играла с ним вчера».

«О, он зовет тебя».

«Правда?».

Юй Мэнмэн подошла к окну и увидела, как Су Сяовэй со своим маленьким другом кричат со двора: «Юй Мэнмэн, спускайся к нам поиграть. Мы сегодня катаемся на велосипедах, ты будешь нашим судьей».

Во дворе группа молодых людей каталась на велосипедах. Их велосипеды выглядели дорогими. На головах у маленьких мальчиков шлемы, на локтях и коленях защита. Они выглядели привлекательно.

«Мы еще не завтракали, вам придется подождать». Юй Мэнмэн помахала им рукой.

Су Сяовэй был немного разочарован. «Что ж, тогда мы ждем вас».

Когда Юй Мэнмэн после завтрака спустилась во двор, группа молодых людей была шокирована, увидив, что вместе с ней вышла Тань Юйцин.

Очевидно Тань Юйцин была с ними хорошо знакома. Она подбежала и схватила маленького мальчика, сидевшего рядом с Су Сяовэйем, за плечо, сказав: «Привет, Нинь Сяо, рада встречи».

Маленький мальчик, которого она поймала, был очень красивым. После того, как она схватила его за шею, его лицо покраснело. Он хотел вырваться и чуть не плакал.

Юй Мэнмэн не совсем поняла ситуацию и вопросительно посмотрела на нее. Су Сяовэй нахмурился и сказал Тань Юйцин: «Тань Юйцин, ты снова издеваешься над ним».

Тань Юйцин надула губы: «Не ты здесь контролируешь ситуацию».

Су Сяовэй ничего не сказал и отошел. Юй Мэнмэн обнаружила, что другие маленькие мальчики тоже молча отошли от нее. Она слегка нахмурилась, подошла и мягко потянула ее за рукав: «Юйцин, не смей запугивать других».

Тань Юйцин послушалась ее и отпустила маленького мальчика: «Что ж, тогда я послушаюсь свою сестру».

Юй Мэнмэн, увидев, что она послушна, улыбнулась и погладила ее по голове. Она не знала об обидах этих детей, но ей не нравилось, что другие люди смотрят на ее кузину так, словно видят в ней угрозу.

Все смотрели на Юй Мэнмэн с удивленными выражениями на лицах, как будто она совершила что-то невероятное.

Су Сяовэй тоже вздохнул с облегчением, Тань Юйцин славилась своей властностью в их кругу, и дралась очень жестко, даже Су Сяовэй немного побаивался ее. Я не знаю почему, но больше всего ей нравилось издеваться над Нинь Сяо, и каждый раз, когда она видела его, она начинала его задирать, доводя до слез.

Конечно же, Юй Мэнмэн имела власть, и тигрица послушно подчинялась.

Из-за того, что там была Тань Юйцин, поначалу всем было немного не по себе. К счастью, сегодня она спокойно вела себя благодаря Юй Мэнмэн. Она никого не задирала и не рвалась в драку. Все почувствовали облегчение и тоже начали потихоньку веселиться.

Госпожа Цинь получила известие о том, что Цинь Хэцзян проводит инвентаризацию своего имущества и счетов компании. Семья Цинь знала об этом. Он показал свой характер и признал Юй Цинсинь своей дочерью. Он хотел оставить все свое имущество ей.

Как семья Цинь может это допустить?

Не говоря уже о том, что Юй Цинсинь - всего лишь женщина, и ее фамилия не Цинь. Она замужем за Хэ Чунъюанем. Семья Цинь никогда на это не согласится.

Цинь Цзинъюань хмурился, обсуждая контрмеры со своей матерью.

Госпожа Цинь долго молчала, прежде чем, наконец, сказать: «Позови третьего ребенка, я должна ему кое-что сказать».

«А что, если он не согласиться?» Цинь Цзинъюань лучше знал своего младшего брата. У третьего ребенка был скверный характер, и десять вещей, которые он решил, нельзя было отменить. В противном случае, он не стал бы делать этого из-за того, с кем столкнулся в юности. Из-за женщины, на которой он так и не женился.

Госпожа Цинь сказала низким голосом: «Неужели ему не интересно, где его сын? Пусть он вернется, и я ему расскажу».

Цинь Цзинъюань удивленно посмотрел на свою мать: «Ты действительно хочешь ему рассказать?»

Старуха помахала рукой и сказала: «Пусть он вернется и мы поговорим».

Цинь Хэцзян, как они и поняли, действительно хотел оставить все свое имущество дочери.

Ребенок Цинь Хэцзяня прожил в сиротском приюте столько лет, а ему самому уже больше полувека. Несмотря на это, он знает, что у него есть дети, во всяком случае, ребенок, которого подарила ему его любимая женщина. Переполненный волнениями о своих детях, с которыми он был разлучен столько много лет, он был не в состоянии думать о чем-то другом. Теперь, похоже, он не в состоянии дать им ничего, кроме того, что находится в его руках.

Он хочет оставить им то, чем занимался всю свою жизнь, - не компенсацию, а просто надежду на то, что в будущем у них будет лучшая жизнь.

Ему позвонил его брат, и он, естественно, догадался, по какой причине.

Он равнодушно ответил: «Нет, я не хочу возвращаться сейчас. Каждый раз, когда я возвращаюсь туда, я думаю о том, в каком жестоком мире выросли мои дети. Как они одиноки и беспомощны».

Цинь Цзинъюань вздохнул, понимая, что ему не удастся переубедить его, поэтому ему пришлось передать слова пожилой госпожи.

«Вы действительно скажете мне, где мой сын?» Цинь Хэцзян не поверил этому.

Цинь Цзинъюань ответил: «Возвращайся и поговорим».

Повесив трубку, Цинь Хэцзян долго ходил по кабинету, заложив руки за спину, думая, возвращаться ему в старый дом семьи Цинь или нет.

Пожилая госпожа по-прежнему неподвижно сидела в круглом кресле из красного ротанга и холодно смотрела на него.

Цинь Хэцзян тоже стоял молча, словно матери и сыну больше нечего было сказать друг другу.

После долгого молчания наконец пожилая дама первой открыла рот и приказала слугам принести Цинь Хэцзяну несколько документов. Она сказала: «Твоего сына всегда воспитывали как босса, и он получил должное образование и воспитание. В конце концов, в нем течет кровь семьи Цинь».

Цинь Хэцзян взял несколько документов и раскрыл их. Это был отчет о медицинском обследовании его сына в младенчестве, в нем присутствовала фотография ребенка. Особенно бросалось в глаза родимое пятно на талии его сына в виде меча.

На старой пожелтевшей фотографии был изображен лежащий в кроватке новорожденный младенец. Его личико было уродливым. Но Цинь Хэцзян узнал его с первого взгляда. Это его Сын, точно так же, как когда он впервые увидел Юй Мэнмэн, он всегда чувствовал, что эта маленькая девочка ему нравится, что ему хочется быть рядом с ней.

А позже выяснилось, что эта маленькая девочка была его отпрыском, маленькой внучкой от его дочери.

«Кто он?» Цинь Хэцзян долго с любовью рассматривал фотографию и аккуратно закрыл ее, прежде чем спросить.

«Сиюань, - сказала госпожа Цинь, - разве я не держала его рядом с тобой, когда он повзрослел?»

«Сиюань?»

«Да, это он. У него тоже есть это родимое пятно».

Цинь Сиюань действительно жил с Цинь Хэцзяном, когда повзрослел, и его всегда называли незаконнорожденным сыном Цинь Хэцзяна.

Старушка погрузилась в ностальгию, и через некоторое время он обнаружил, что она замолчала, и с сомнением посмотрел на нее.

инь Хэцзян покачал головой и решительно заявил: «Он не мой сын!»

Пожилая леди нахмурилась и произнесла по-сычуаньски: «Босс, теперь ты мне совсем не веришь?»

«Не верю». Цинь Хэцзян взял документы, аккуратно положил их в папку на столе и равнодушно сказал: - «Раз ты не хочешь говорить мне правду, я пойду поищу ее сам и скоро найду».

Пожилая госпожа так разозлилась, что несколько раз ударила ладонями по креслу. «Ты, ты действительно хочешь отдать состояние семьи Цинь семье Хэ? Ты когда-нибудь задумывался о последствиях, о том, как семья Хэ поступит с распавшейся семьей Цинь, и с каким выражением лица ты предстанешь перед предками семьи Цинь?»

Голос Цинь Хэцзяна был равнодушным. «Я просто оставлю все своей дочери. Предки семьи Цинь никогда не благословляли ее, и ей не нужно было приносить жертвы ради семьи Цинь». Он повернулся и пошел прочь.

«Подожди минутку!» - окликнула его старуха.

Цинь Хэцзян остановился. Тон пожилой госпожи наконец-то стал таким же твердым, как и прежде, и она устало сказала: «Сиюань действительно твой сын, третий ребенок. И если ты хочешь оставить какое-то имущество своим двоим детям, я не буду тебя останавливать, я согласна с тем, что ты признаешь их членами семьи Цинь. Но если ты пообещаешь не отдавать свое имущество, я могу оставить кое-что из своего и будем считать это компенсацией. На этот раз мама сделает для тебя все, что в ее силах».

Пожилая госпожа никогда в жизни не отличалась мягкостью. Нелегко говорить такие вещи. Цинь Хэцзян все еще был немного взволнован.

Однако, пока он думал, что это она стерла его семью с лица земли, он чувствовал себя так, словно ему в сердце вонзили нож. Он не имел права прощать ее. Да, Мэнсянь и двое ее детей действительно страдали от всех грехов, которые она совершила. Каким должен быть ее сын, чтобы простить ее?

Цинь Хэцзян ушел, а пожилая госпожа посмотрела на пустой дверной проем.

Разве она поступила неправильно?

Нет, она сделала все это для семьи Цинь. Без сильной семьи Цинь потомки семьи Цинь - всего лишь группа посредственностей. Как бы они смогли подняться до своего нынешнего статуса.

Пожилая госпожа долго сидела молча, затем позвала Цинь Цзинъюаня.

Пожилая госпожа, возможно, так и не поняла этого за всю свою жизнь. Самой большой ошибкой в ее жизни было то, что она была слишком прямолинейна по отношению к своим детям и внукам. В глубине души она осознавала их посредственность и решила, что, если они уйдут из семьи, у них ничего не останется.

Именно из-за предрассудков в ее сердце, которые слепо подавляют их личностный рост, они будут становиться все более посредственными и бесполезными.

Юй Мэнмэн завела в гостях группу друзей. В основном с ней любил играть Су Сяовэй. Юй Мэнмэн тоже очень счастлива, просто очень скучает по Хао-Хао и Линь Хуаню.

Юй Хао уже звонил на днях. На этой неделе он закончит учебу и сможет вернуться домой. Юй Мэнмэн была так счастлива, что уже придумала, куда они пойдут, когда Хао Хао вернется.

Она разделила это счастье с Тань Юйцин. Реакция Тань Юйцин была слабой. Теперь ей все больше нравится привязываться к этой сестре. Старшая сестра говорит мягко и сладко, как сладкая вата. У нее хотят своровать ее сестру.

Каждый день Юй Мэнмэн с нетерпением ждала, что Юй Хао скоро вернется, но вместо него приехал Линь Хуань.

Когда Линь Хуань вернулся, Юй Мэнмэн все еще завтракала, и группа друзей снова позвала ее поиграть велосипедным звонком со двора. Юй Мэнмэн выглянула из окна, чтобы попросить их немного подождать, но увидела только Линь Хуаня, стоящего внизу.

Линь Хуань стал выше и сильнее, чем когда они виделись последний раз. Как хорошо сидит на нем камуфляжный костюм. Он стоит и смотрит на нее снизу вверх с улыбкой на лице. Юй Мэнмэн потеряла дар речи.

Маленькая девочка поспешила вниз и бросилась к нему: «Брат Линь Хуань! Наконец-то ты вернулся!»

Линь Хуань быстро последовал за ней. Маленькая девочка не сильно изменилась с того момента, когда они виделись в прошлый раз, она была все такой же мягкой и милой.

http://tl.rulate.ru/book/35237/6119320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода