На момент написания, прочел все 22 главы и готов поделиться своим мнением.
К слову! Это первый прочтенный мною фик по Ван Пису, само аниме мне не особо зашло(возможно староват я для такой рисовки), но фанфик порадовал. Персонажи проработаны отлично(кроме Курильщика или же Смокера, кому как удобнее, к нему вернемся позже). Самому фанфику как не фанат ван писа, я смело и не предвзято ставлю 7/10. Перевод 9/10. Поставил бы 10, если бы не местами излишняя цензура(но это дело вкуса).
Теперь по самому фику.
Сюжет стандартный для фика, получил силу и в приключения. Арка с "фруктом" написана замечательно, я уж думал это какой-то ненужный предмет и ГГ забудет про него после данной акри, но ожидания не оправдались. ГГ использует все возможности и даже во время обычных на первый взгляд диалогов, использовать фрукт, что бы привлечь сторонников... Это гениально!
То, что они плавают по городам немного размывает сюжет, поскольку начинаешь забывать для чего вообще все это нужно...
R-18. Эти главы как по моему мнению совершенно необходимы и если их обходить, можно потом не понять поступков персонажей. Ведь именно при близком контакте раскрывается характер и темные стороны персонажей и я рад, что тут эти главы присутствуют, хоть и в малых объемах. Иначе бы персонажи чувствовались пресными и 'кукольными'.
Касаемо 'Смокера/Курильщика' и почему я снизил оценку самого произведения до 7. Ну, этот персонаж просто отвратителен. Зачем он нужен в самом аниме, мне еще понятно, он ведь основной, Но это произведение - фанфик, его можно было бы смело убрать, поскольку он просто 'занимает' экранное время и отвлекает от важных событий...
Переводчику хочу выскатать спасибо, минимум грамматических ошибок и максимально качественный перевод, что даже придраться к чему либо было сложно(только к цензуре -_-). Приятного чтения!
