× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, чтим подвиг миллионов и верим: память о прошлом должна объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод MMO: Pierce Heaven Til' It Breaks / ММО: Небесный пирс: Глава 231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Основное отличие между прошлой жизнью и нынешней заключалось в положении Ли И – теперь он был на вершине. Ни у кого не было ни права, ни смелости перечить его словам.

— Хорошо, тогда давайте все бросать! — Сяо Чанфэн также одобрительно кивнул.

Нетерпеливые игроки уже бросили игральные кости. Было неважно, кто первым, а кто последним, у каждого был лишь один шанс. Побеждал тот, кто набирал наибольшее количество очков.

Сяо Чанфэн тоже бросил. Этот парень оказался довольно удачлив и выкинул 98 очков.

— Ха-ха-ха… 98 очков. Есть кто-нибудь выше меня? — Сяо Чанфэн чувствовал себя превосходно. Он впился взглядом в Меч Урагана в руках Ли И. Если бы этот меч держал кто-то другой, а не Ли И, он бы давно уже вырвал его.

— Не нужно строить из себя важную птицу, смотри на меня.

Цзяоцзяо сложила ладони вместе, прищурила глаза и бросила кости.

0 очков!

— Ха-ха-ха… — По меньшей мере, половина группы разразилась смехом.

Шансы получить 0 или 100 очков были примерно равны…

Цзяоцзяо не хотела сдаваться и бросила снова. 2 очка. Бросила ещё раз. 1 очко. Бросила опять. 3 очка…

— Извращённое Крыло, старая сестра здесь ничем не может тебе помочь. Вам нужно поработать! —Цзяоцзяо уныло отправила ЛС Ли И.

Настала очередь Ли И, и, как он и говорил, в добыче он был "Криворуким", но в бросках удача ему благоволила.

Кости остановились. 98 очков! Он и Сяо Чанфэн разделили первое место.

— Эх… — Сяо Чанфэн с досадой хлопнул себя по бедру. Поскольку у обеих сторон было одинаковое количество очков, им предстояло бросать снова, пока не определится победитель.

— Малышка Снег, попробуй ты.

Все 24 игрока уже бросили, и только Ветер-на-Снегу ещё не сделала свой бросок.

— Лучше бы нет, — Ветер-на-Снегу покачала головой.

— Почему нет? Все 25 из нас такие же. Все должны бросать, — заявил Сяо Чанфэн.

— Ладно тогда… — Ветер-на-Снегу бросила кости, и те долго кружились, прежде чем остановиться на… 99 очках!

– Лил Снежка побеждает! – радостно крикнул Сяо Чанфэн.

– Поздравляю. Этот Ураганный Меч теперь твой, – Ли И протянул Ураганный Меч Ветру на Снегу.

– Я… я не хочу его… – Ветру на Снегу отказывалась брать его, размахивая руками перед собой.

– Почему нет? – синхронно спросили Ли И и Сяо Чанфэн.

– Просто возьми этот меч как подарок от меня тебе. Просто возьми, – Ветру на Снегу робко указала на Ли И.

Ли И не успел ответить, когда Сяо Чанфэн выскочил:

– Сестренка, о чем ты говоришь? Ты лучше отдашь меч ему, чем своему брату, который рядом? Когда мы были маленькими, я…

Сяо Чанфэн тут же прикусил язык на полуслове. Момент промедления и он забыл использовать личный чат. Все участники группы услышали его.

Так они братья и сестры, значит. Мрачная тень омрачила Ли И.

Ветру на Снегу сказала:

– Это изначально не твое. Он соло бился так долго, а какую помощь вы ему оказали?

Ветру на Снегу вышла из игры после этих слов.

Ли И добавил:

– Итак, есть возражения по поводу того, кто получит Ураганный Меч?

– Нет…

– Вы босс, Гильдмастер Тёмное Крыло.

– Да, как скажете, так и будет.

Участники группы согласились с Ли И без малейшего сопротивления.

Группа была распущена, и участники потерли свои Камни Возвращения в Город, уходя один за другим.

– Гильдмастер Тёмное Крыло, возможно, вы не знаете, но Ветер на Снегу – моя родная сестра, – увидев, что никого больше нет, Сяо Чанфэн подошел и остановил Ли И, который уже собирался потереть свой Камень Возвращения в Город.

Ли И замер:

– О, этого я действительно не знал. Лил Снежка никогда об этом не упоминала.

– Ну, наши родители развелись. Я ушел жить с папой, а она с мамой, но наши отношения хорошие.

– Как раз когда моя сестра собиралась выйти, она написала мне, хехехе… сказала, чтобы ты подарил Ураганный Меч мне. Она стеснительная, поэтому ей немножко неловко сказать тебе лично.

– Твоя сестра действительно это сказала? – Ли И все еще хмурился.

Прошлая реакция Снежинки заставила Ли И задуматься. У нее был отличный шанс взять Меч Урагана, но она отказалась. Теперь этот трюк, который выкинул Сяо Чанфэн, явно был ложью.

Судя по реакции этой парочки, возможно, они с самого начала не сговаривались против него?

Ли И оказался на распутье.

Сяо Чанфэн засуетился:

– Это правда! Можешь сейчас ей позвонить и спросить.

– О, конечно. – Ли И кивнул и уже собирался позвонить Снежинке.

– Подожди… Мастер Гильдии Темное Крыло, не звони ей пока, – Сяо Чанфэн прямо хотел отхлестать себя за свою ошибку. – Давай так. Я видел твои отношения с Маленькой Снежинкой. Как ни крути, мы все одна семья, верно? Не мог бы ты отдать мне Меч Урагана ради Маленькой Снежинки? В конце концов, я брат Маленькой Снежинки.

Ли И усмехнулся:

– Скажи Маленькой Снежинке, чтобы она сама мне это сказала.

Он потер Камень Возвращения в Город, и его фигура исчезла.

– Черт возьми, ублюдок! – Сяо Чанфэн в сердцах топнул ногой.

Попытка Цзяоцзяо забрать Меч Урагана явно была уловкой, чтобы украсть его для него. Но что насчет Снежинки в прошлой жизни? Думала ли она о том же? Если она действительно собиралась это сделать, то почему исчезла с лица земли? Как Меч Урагана оказался на Аукционе?

Ли И был в ступоре.

Бах-бах-бах! Наверху играла бодрая музыка. Цзяоцзяо снова танцевала, чтобы привести тело в форму. Ли И снял шлем и выругался на нее. Цзяоцзяо, находившаяся наверху, не собиралась сдаваться, она включила звук еще громче.

Эта юная леди поддавалась только уговорам, но не принуждению. Если бы Ли И был нежнее в словах, она, скорее всего, уступила бы в следующий раз, но так как Ли И занял жесткую позицию, Цзяоцзяо ответила еще жестче.

Ли И провел пальцами по своему игровому шлему. У него больше не было настроения продолжать играть.

Сяо Сюэ, 18 лет. В игре её звали Ветер-на-Снегу. У неё была семья: отец, мать и брат Сяо Фэн, который в игре назывался Сяо Чанфэн. Ещё была лучшая подруга в игре – Непобедимая Цзяоцзяо. Они вместе учились в школе, пока Цзяоцзяо не перевелась.

Шэнь Лан всё выяснил, даже домашний адрес Сяо Сюэ. Его даже Цзяоцзяо не знала.

Ли И вышел из дома совсем расстроенный. Ему нужен был свежий воздух. Увидев у дороги остановившийся поезд на магнитной подушке, он, не раздумывая, сел в него.

Куда ехать? Всё равно. Просто нужно было сменить обстановку.

Поезд быстро летел по городу, а мысли Ли И возвращались к прошлой жизни. Он вспоминал время, проведённое с Ветер-на-Снегу.

Что случилось? Почему всё изменилось?

Голова у Ли И готова была лопнуть.

– Прибыли на станцию Наньнин. Пассажирам, выходящим на этой станции, убедительная просьба проверить, не забыли ли вы свои вещи…

Звучало записанное объявление, когда Ли И очнулся. Он посмотрел на время. Прошло больше четырёх часов.

– Прибыли на станцию Наньнин. Пассажирам, выходящим на этой станции, убедительная просьба проверить, не забыли ли вы свои вещи…

– Наньнин…

Услышав электронный голос, Ли И опешил.

Наньнин. Разве дом Сяо Сюэ не в Наньнине?

– Поезд отправится обратно через 20 секунд. Просим всех пассажиров пристегнуть ремни безопасности.

Ли И встал и сошёл с поезда. Он поднял руку, чтобы поймать такси.

– Улица Восточная, 107, корпус Б.

Ли И назвал адрес Сяо Сюэ, садясь в машину. Чувства переполняли его.

Вышел просто подышать, а оказался в поезде, идущем в Наньнин. Дом Сяо Сюэ в Наньнине… Неужели это просто совпадение?

- Я просто хочу посмотреть на нее собственными глазами. Хотя бы мельком. Тогда смогу понять, действительно ли она мошенница.

Ли И принял смелое решение.

Такси мчалось на высокой скорости. Вскоре он достиг места назначения.

Ли И остановился перед старым белым зданием и огляделся.

Это был дом Сяо Сюэ. Ли И стоял перед ним, ничего не видя от изумления. В этот момент из здания выходили Сяо Чанфэн и Сяо Линсюэ.

- Линсюэ, ну почему ты не можешь просто сказать этому парню, чтобы он подарил меч мне? Он ведь тебя послушает. Одно слово, и меч мой. Родители давно в разводе, и мы росли порознь, но разве ты забыла, кто больше всех любил тебя? Кто заступался за тебя, когда тебя обижали? Кто воровал для тебя сладости, когда ты их хотела, а денег не было? За кого это меня самого били до синяков и кровоподтеков?

- Не говори больше, брат. Я не буду просить у него меч для тебя, - Снежный Ветер упрямо стиснула зубы.

- Почему? Я хуже этой маленькой сучки? - Сяо Чанфэн был в ярости.

- Я просто чувствую, что обязана ему. Не знаю почему. Видя его, я чувствую вину. Брат, прости, но я правда не могу помочь тебе в этом.

Снежный Ветер ускорила шаг.

- Линсюэ, стой на месте! Стой! Сучка мелкая, я сказал тебе стоять!

Сяо Чанфэн, бушуя от гнева, бросился за ней. Он настиг ее на улице и со всей силы ударил по лицу.

- Ах ты, лицемерная маленькая шлюха! Я так хорошо к тебе относился, когда мы были маленькими, а теперь ты даже не хочешь мне помочь? Тебе всего лишь нужно немного соврать, и этот парень отдаст тебе меч. Отлично, ты так добра к тому, кого никогда даже не видела, и бросаешь своего брата.

Снежный Ветер прижала ладонь к лицу, глаза ее покраснели. Она повернулась, чтобы убежать, но Сяо Чанфэн догнал ее и злобно пнул.

- Он меня бьет, он меня бьет! Помогите! - Снежный Ветер присела на землю и громко заплакала.

– Я твой брат. Я имею полное право тебя бить…

Сяо Чанфэн замахнулся на Сяо Сюэ, когда темная фигура бросилась вперед с поднятым кулаком, ударив Сяо Чанфэна прямо в лицо.

[Удар!]

Сяо Чанфэн был оглушен. Не успел он разглядеть нападавшего, как его схватили за волосы и ударили ногой по лицу...

– Свинья! Как ты мог ударить женщину? Идиот!

– Ты кто? Не бей моего брата, не бей моего брата! – придя в себя, Ветер на Снегу попыталась оттащить его.

Этой темной фигурой был никто иной, как Ли И. Была небольшая разница между внешностью Ли И в реальной жизни и в игре, поэтому Ветер на Снегу не узнала его.

– Отойди, я убью эту свинью!

Ли И продолжал бить, пока у Сяо Чанфэна не пошла кровь из носа и рта. Как только Ли И остановился, тело Сяо Чанфэна обмякло, и он не смог подняться.

– Всего несколько ударов, и ты притворяешься мертвым? Разве ты не был таким мужественным, когда бил девушку? Не притворяйся, вставай!

Несмотря на попытки Сяо Сюэ удержать его, Ли И силой поднял Сяо Чанфэна и толкнул его.

[Бах!]

Так получилось, что проезжавший мимо мотоцикл врезался в Сяо Чанфэна, отбросив его в сторону…

http://tl.rulate.ru/book/34752/6497203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода