Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 482 – Абсолютное безразличие

Пухлый чиновник услышал, как виконт Йелу замолчал на середине своих слов, поэтому он с любопытством посмотрел на того и увидел, что глаза виконта были закрыты, а рот распахнут в выражении агонии, но из него не вырывалось ни звука.

“Что происходит?” – Чиновник в замешательстве наклонил голову. – “Если ему больно, разве он не должен кричать?”

Игнорируя необъяснимое поведение виконта Йелу, Кастина сказала:

– Давайте продолжим. – Реакция Кастины на изменение поведения виконта Йелу была полным безразличием. Хотя она не знала, что происходит, она предполагала, что это, должно быть, постаралась простолюдинка.

Пухлый чиновник заколебался:

– Кажется, виконту Йелу нездоровится. Может, нам сделать паузу?

– Я сказала, продолжайте. – Выражение лица Кастины сделалось холодным, а ее глаза стали похожи на ледяные лезвия, готовящиеся пронзить сердце противника.

Вздрогнув, чиновник внезапно вспомнил, что имеет дело с одной из самых страшных фигур Империи.

– Сорок миллионов и десять тысяч раз... – Пробормотал он. Его инстинкты подсказывали ему, что он будет в смертельной опасности, если осмелится противиться ей. – Сорок миллионов и десять тысяч два... – Он бросил украдкой взгляд на Кастину, его подозрение росло.

“Может ли быть, что состояние виконта Йелу спровоцировано принцессой?” - Размышлял пухлый чиновник. Иначе с чего бы виконту вдруг вести себя так странно? Пока эти мысли крутились у него в голове, его взгляд миновал Кастину, а затем впервые остановился на неизвестном человеке, одетом в черный плащ.

Несмотря на то, что этот человек все это время стоял там, он был почти что невидим. Внезапно, необъяснимый страх наполнил сердце пухлого чиновника, посылая мурашки ему по спине. И он, и виконт Йелу были настолько зациклены на Кастине, что совершенно упустили из виду этого таинственного человека. Или, возможно, они просто сочли эту фигуру недостойной их внимания.

– Что ты делаешь? Давай уже, заключай сделку. – Перебила его мысли Кастина, возвращая к реальности.

Напуганный, пухлый чиновник поспешно продолжил:

– Сорок миллионов и десять тысяч три. Т-р-и… Есть ли какие—нибудь... – Прежде чем он смог закончить предложение, виконт Йелу набросился на него. Руки виконта протянулись к его горлу, и казалось, что он намеревался заставить чиновника замолчать навсегда.

Однако, как только виконт Йелу должен был дотянуться до него, неизвестная фигура внезапно вмешалась, нанеся мощный удар ногой, от которого виконт отлетел и врезался в стену. Когда он соскользнул вниз, капюшон нападавшего откинулся, открывая поразительной красоты лицо.

– ... –За мгновение до того, как он потерял сознание, виконт Йелу узнал это лицо и несколько раз открыл и закрыл рот, как бы говоря: “Так это ты!” Затем он потерял сознание.

Пухлый чиновник также узнал это лицо и был так потрясен, что все его тело затряслось. Он никогда бы не подумал, что эта неприметная фигура в черном плаще была не кем иным, как Черносердечной Принцессой, еще одним наводящим страх бичом Империи. Осознание того, что оба бича были с ним в одном кабинете, было просто ужасающим.

– Чего ты там застыл? Завершай процедуру. – Сказала Йегер, опуская ногу и равнодушно глядя на чиновника. Она намеренно раскрыла свою личность, чтобы отвести гнев великого герцога Кина от Кастины. Сейчас, когда императора не было дома, безвластная седьмая принцесса совсем не годилась для борьбы с авторитетной знатью.

С выражением сожаления на лице пухлый чиновник ответил:

– Да… Я сейчас всё сделаю! – Он поспешил обратно в свой кабинет, чтобы завершить оформление документов, которые уже были подготовлены.

Динь! Вы получаете 3 000 репутации с Кастиной.

Системное уведомление эхом отозвалось в ушах Йегер. Оглянувшись, она увидела, что Кастина смотрит прямо на неё, с двумя малиновыми облаками на щеках.

– Простолюдинка! Как ты посмела раскрыть свою личность! Ты всё для меня сильно усложнила! Ты совершенно непослушна. Не надейся сопровождать меня в следующий раз. – Пожурила её Кастина, хотя в ее тоне слышалась скрытая радость. Она прекрасно знала, почему Йегер выставила себя напоказ, и это согревало ее сердце.

“Хухуху, она так заботится обо мне!” – С теплотой подумала Кастина, и ее сердце наполнилось нежностью.

Пухлый чиновник тем временем быстро оформил документы, и после того, как Кастина всё подписала и произвела оплату, Имперский аукционный дом стал её официальным активом.

***

На улице.

Кастина и Йегер шли бок о бок.

– Простолюдинка, но что, если великий герцог Кин действительно нацелится на тебя? – Обеспокоенно спросила Кастина

– Я сделаю из него фарш. – Небрежно ответила Йегер.

– Это легче сказать, чем сделать. Великий герцог Кин - не обычный противник; он один из трех великих герцогов Империи, дворянин среди дворян, невероятно влиятельный и могущественный. Ты видела, что даже простой виконт на его службе мог смотреть на меня сверху вниз. – Объяснила Кастина.

– Может это потому, что у кого-то нулевое влияние, а? – Парировала Йегер.

Слегка покраснев, Кастина согласилась:

– Есть такое... но всё равно, будь осторожна. Великого герцога Кина нельзя недооценивать.

– Ты беспокоишься обо мне? – Йегер улыбнулась.

– Ты мне абсолютно безразлична! Такая безродная простолюдинка, как ты, никогда не заслужит моей привязанности, так что можешь мечтать дальше! – Возразила Кастина со слегка покрасневшим лицом.

Йегер тихо усмехнулась. “Она просто не может быть откровенной”.

– Чему ты улыбаешься? Я действительно вовсе не забочусь о тебе! – Настаивала Кастина, из всех сил пытаясь скрыть волнение в голосе.

– Ладно, ладно, тебе на меня наплевать. Довольна? – Вздохнула Йегер.

– Хмф! – Кастина просто отвернула голову и фыркнула в ответ.

– Давай лучше поговорим о восстановлении аукционного дома. – Сменила тему Йегер.

– С этим никаких проблем. Предоставь всё мне. Я найду лучших мастеров. – Пообещала Кастина, уверенно похлопав себя по груди.

– И сколько времени это займет? – Спросила Йегер.

– Два или три дня. – Ответила Кастина после короткого раздумья.

– Так быстро? – Йегер была сильно удивлена, ей было трудно поверить, что такую развалюху можно было отреставрировать так быстро.

– В Нефритовом городе много первоклассных мастеров. Два или три дня - это я даже взяла немного сверху. – Беспечно ответила Кастина.

– Я полагаю, здесь замешана магия? – Задумалась Йегер.

– Конечно, разве ты не знала? Лучшие мастера в Нефритовом городе - маги земли. Ты реально деревенщина. – Ухмыльнулась Кастина.

“Да-да, конечно же я должна была знать такую ва-а-ажную информацию.” - Йегер пренебрежительно закатила глаза.

***

Тем временем в Сан-Франциско, в штаб-квартире Общества Малых Мечей.

Молодой человек лет двадцати ворвался в главный зал. Это был офицер внешних связей. Одет он был в черный костюм, внешность у него была самая обычная, а волосы коротко подстрижены.

– Босс, наш заказ был аннулирован! – Поспешно объявил агент.

В центре комнаты сидел мужчина средних лет с квадратным лицом, известный как Лаки Хонг, лидер Общества Малых Мечей. Услышав слова офицера внешних связей, выражение его лица не изменилось, и он просто легкомысленно спросил:

– И по какой причине на этот раз?

– Они утверждают, что наша информация была ложной, что привело к большим потерям. – Ответил офицер внешних связей.

– Ложная информация? Что именно пошло не так? – Спросил Лаки Хонг, все еще сохраняя самообладание.

– Всё из-за грандмастера Рональда Тяня. – Сообщил офицер внешних связей.

Прежде чем он успел закончить, ощутимая волна яростной жажды крови заполнила комнату подобно бушующему тайфуну.

– Рональд Тянь, ты, старый пердун! – Взревел Лаки Хонг, наконец-то дав волю своему гневу.

http://tl.rulate.ru/book/34687/3608955