Ну чтож...
Я прочитал все бесплатные главы, что тут есть(до главы: Плавучее бревно)
Если переходить сразу к сути, то произведение оригинальное и просто отличное. Главный герой, мир, персонажи, сюжет, система. Всё на высоком уровне. Но перевод низкого качества(гугл перевод + небольшие правки) - читать можно(4/10), но после качественного перевода у ваз глазки заслезяться.
Однако есть множество тонкостей...
- Главный герой
ГГ может немного отталкивать. Перевод корявый + может ещё изначально так было, но герой кажется иногда слабым, неучеренным и ещё ояшем.
Но после небольшого обдумывание и при прочтение достатночного количества глав тег ояш убирается( я сначало переживал, но ниодно из опасений не оправдалось).
Неуверенность героя уже больше похожа на странность перевода. Также со временем герой всё больше избавляется от неуверенности и обретает целостную личность.
По силе гг даже близко не МС. Челик реально растет. Проигрывает. Ошибается и признает ошибки( я даже как-то неожидал, что увижу героя, который может прислушиваться к другим и самосовершенствоваться).
Так что первое впечатление о герое может показаться обманчивым.
Ещё огромным плюсом, хотя это может показаться спойлером, но... Герой реально другое существо. Тоесть он дерево. Без попытки стать человеком или обрести человеческое тело. И со временем мы начинаем наблюдать не за очередным попаданцем, а за существом более высокого уровня(что опять же невероятно меня радует).
- Мир
Качественно. Но много недочётов: нету карты, четкой географии(я так и не понял сколько континентов и где какие страны) и какая точно демография с расами.
Однако он... Удобный. Нету лишних рас. Нету убер империй. Нету перекоса в технологиях меч/автомат.
В мире постоянно что-то происходит. Королевства уничтожаются. Герои, короли, принцессы умирают.
Что-то новое(например какие-то места) открывается. Я давно не встречал такого(эххх).
Со временем даже понимаешь. Что за этим приятно наблюдать. Когда тебя не нагружают бесполезной информацией. А просто рассказывают о нём как о чём-то соседнем, но одновременно далеком.
- Персонажи
Средне-Высокое. Мне не все зашли(Опять же перевод мешает вникнуть в диалог и описание).
Нооо персонажей много. Они встречаются/живут/умирают.
Нету ощущения, что за окном накопилось куча персонажей. Все они так или иначе находят свой конец( дожили, кто-то наконец догадался давать персонажам возможность умереть, найдя свой конец).
У каждого есть свои цели... Мотивация, амбиции(неужели я произношу эти слова в положительном ключе...)
Они могут изменяться со временем. Иногда даже в противоположную сторону...
- Сюжет
Нууу. Он реально есть. Он крутится. Автор не пытается кидать в кадр больше Императоров/Богов. Мы просто наблюдаем за историей. Причем это реально важно. Ты не смотришь на очередную встречу с Мастром, Великим Зверем. Или за очередным кругом > проблема > превозмогания > рояль.
Видно, что автор не могет(или просто старается не переть) в это. Но он банально не лезет в эти дебри. А пишет историю можно сказать по стандарту(ну тоесть он прочел намного больше чем пару глав по сюжетному мастерству).
Вывод:
Читайте. Произведение конфетка. Я давно такое не читал. Жалко что качество перевода ниже среднего, но хоть не от Кента. Но всеравно, ля кто покупает это?
