Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 585. Руины Лоб-Нора

(Перевод: Ориана)

После тщательного размышления Люй Шу все так же считал, что не может безрассудно отдать эти два фрукта Люй Сяоюй. Он в то время чуть не умер в процессе пробуждения, и этот инцидент еще был свеж в его памяти. Он действительно содрогался, вспоминая об этом.

Нет ничего такого в том, чтобы продать их. В действительности, в глобальном масштабе эти фрукты всегда покупали несколько больших семей, которые надеялись на пробуждение единственного наследника клана. Однако у него не было способностей, поэтому они сделали выбор воспользоваться внешним предметом.

Пробуждение всегда было вопросом как понимания, так и способностей. Были случаи, когда некоторые люди, хотя и не пробудились сами по себе, поднялись на уровень C после употребления такого фрукта, и был даже один случай, когда кто-то продвинулся до уровня B.

Вот почему эти фрукты пользовались спросом.

Хотя кланы контролировали народную экономику и не имели никакого отношения к сфере совершенствования, за свои деньги они не могли купить фрукты. Но вполне возможно, что некоторые из этих больших семей имеют в своей коллекции какое-то сокровище, магические свойства которого обнаружились после восстановления духовной энергии.

Это само по себе является скрытой сущностью человеческой цивилизации. Существует слишком много магического оружия и священных артефактов, которые когда-то были разбросаны по всему миру. С возрождением духовной энергии обнаруживается все больше и больше таких вещей.

Люй Шу прикинул, что сила Люй Сяоюй уже была неплоха, и не было никакой необходимости рисковать ее жизнью ради возможности пробуждения. В таком случае оставить один про запас, а второй обменять на священный артефакт для Люй Сяоюй казалось разумным выбором.

Более того, талант Люй Сяоюй управлять животными, по-видимому, сам по себе является пробужденной способностью, и никто не знает, как она будет проявляться в будущем.

Люй Шу просмотрел раздел найма. Там по-прежнему было немало заданий. В общем, за каждого всемирно известного мастера, казалось, предлагалось вознаграждение...

В Темном Королевстве даже размер предлагаемых наград используется для обозначения рейтинга силы каждого человека. За кого награда выше, тот и сильнее...

Некоторые даже ориентируются на размер вознаграждения при найме таких экспертов.

Говорят, что в самом начале восстановления духовной энергии один мастер уровня С посчитал, что предложенная за него награда была слишком мала, что ему даже стало неловко, поэтому он сам предложил высокую награду. В результате один большой босс очень обрадовался, увидев такое вознаграждение. Такая простая задача, такая высокая плата, поэтому он просто убил парня, чтобы забрать награду. С тех пор, как произошел этот инцидент, имя того мастера уровня C стало синонимом глупости в Темном Королевстве, никто больше не осмеливался предлагать вознаграждение, чтобы поднять собственную ценность.

Вот уж действительно, в большом лесу чего только не водится, и среди пробужденных немало умственно отсталых…

Тук-тук-тук!

Люй Шу внезапно услышал стук в дверь. Он открыл дверь и увидел, что это были Ли Исяо и Налань Цюэ. Он на мгновение опешил: «В чем дело?»

Ли Исяо к тому же держал в руке пакет с овощами. Он с улыбкой сказал Люй Шу: «Тебе здесь, наверное, слишком одиноко, поэтому мы пришли приготовить тебе еду».

«Мы можем поесть прямо у тебя дома», – весело улыбнулся Люй Шу.

«Ты что, не понимаешь, почему я не позволяю тебе снова пойти ко мне домой?» – раздраженно сказал Ли Исяо.

Налань Цюэ взяла продукты и пошла на кухню, чтобы дать возможность этим двоим поговорить, а Ли Исяо потащил Люй Шу в гостиную: «Ты слышал, что в этот раз никто не участвовал в исследовании руин, открывшихся в Южной Америке? У нас в Небесной и Земной сетях не хватает рабочих рук. Как патриоты, любящие свою страну и свои семьи, как мы можем закрывать на это глаза?»

Люй Шу: «Хе-хе».

Люй Шу понял, что этот парень снова пришел его агитировать. Не Тин, должно быть, предложил ему очень щедрую награду, иначе бы Ли Исяо не мучился так с этим делом. Неожиданно Ли Исяо сменил тему: «Хорошо, я знаю, что ты никуда не хочешь ехать. А ты знаешь, что в Лоб-Норе есть признаки открытия руин?»

(п.п. – Лоб-Нор – высохшее соленое озеро в Синьцзян-Уйгурском автономном районе в Китае)

Лоб-Нор? Люй Шу на мгновение замолчал. Лоб-Нор находится в юго-восточной части Северного Синьцзянского автономного района. Это название всегда было синонимом необитаемых территорий и странных явлений. Есть еще одно название, тесно с ним связанное.

Люй Шу: «Древнее царство Лоулань?»

(п.п. – древний оазис и царство на тер. совр. Синьцзяна в пустыне Такла-Макан, важный пункт на Великом шелковом пути между Хотаном и Дуньхуаном, в настоящее время полностью засыпан песками)

Ли Исяо покачал головой: «Лоб-Нор – очень странное место. Кто знает, связано ли это как-то с царством Лоулань? Может, это что-то другое».

Люй Шу кивнул. Он и раньше находил это место довольно интересным. После таинственного исчезновения какого-то исследователя его труп был обнаружен за сотню километров оттуда. Там есть Кладбище тысячи гробниц, Солнечная гробница, хорошо сохранившийся женский труп, который пролежал там тысячи лет. В пещерах были найдены многочисленные огромные ящеры-людоеды и другие странные вещи. Некоторые из них остаются загадкой по сей день, а, может, это просто выдумки. Нельзя напрямую утверждать, что эти руины связаны с древним царством Лоулань. Вполне вероятно, что это что-то другое.

(п.п. – гробниц там обнаружено действительно много, например, Солнечная гробница – это захоронение, где могилы расположены в виде расходящихся лучей солнца*.

А найденный женский труп прозвали «Лоуланьской красавицей»**, он принадлежит молодой женщине европеоидной расы, рост 180 см, с прядями русых волос. Примерный возраст 3800 лет.

К тому же, в районе озера Лоб-Нор*** китайцы проводили ядерные испытания, а вы думали откуда там взялись огромные ящерицы-людоеды? Шутка)

Люй Шу был взволнован. Если он не поедет за границу, почему бы не посетить руины внутри страны?

Попав в эти руины, ему не обязательно искать око руин. В конце концов, там будет кто-то ответственный из Небесной сети, он же не будет сражаться с ним насмерть. Но ведь внутри руин есть не только око. Возможно, заглянув в руины, он сможет увеличить размер воды богов с уровня бассейна до уровня озера…

Те, кто не является сотрудниками Небесной и Земной сетей, как Налань Цюэ, не имеют права исследовать руины внутри страны, поэтому первое, что пришло в голову Ли Исяо, – объединиться с Люй Шу.

Однако в этот момент зазвонил телефон Ли Исяо. Не Тин спокойно сказал по телефону: «На этот раз от Небесной сети команду возглавит Чэнь Байли. Остальные члены Небесной сети останутся на своих местах и не должны покидать свои посты без разрешения. В Лоб-Нор отправятся студенты из различных академий совершенствования. На этот раз, только студенты с силой уровня E или выше смогут участвовать в исследовании руин. Они отправятся прямо из тренировочного лагеря».

После этого Не Тин повесил трубку. Ли Исяо с телефоном в руке растерянно посмотрел на Люй Шу: «Мы не можем пойти».

Люй Шу покачал головой: «Это ты не можешь, а я могу...»

Ли Исяо был ошеломлен: «Ты же не успел сдать единый экзамен в академию совершенствования».

«Но я получил специальное разрешение на поступление от Не Тина», – с улыбкой сказал Люй Шу.

«Очки негативных эмоций от Ли Исяо, +666!»

Люй Шу тут же позвонил Чжун Юйтану: «Алло, старина Чжун, я все обдумал. Такие вещи, как учебные сборы, должны быть одинаковы для всех. Нельзя говорить, что поскольку я уже один раз участвовал, я могу нарушать дисциплину и больше не участвовать в тренировках. Я долго думал об этом и считаю, что я не только должен участвовать, но и добросовестно работать над тем, чтобы отточить свою силу воли!»

Чжун Юйтан: «…»

«Очки негативных эмоций от Чжун Юйтана, +666!»

«Алло, старина Чжун, ты слушаешь?» – спросил Люй Шу.

«Слушаю, – сказал Чжун Юйтан, у которого начала болеть голова. – Срочно собирай вещи. Часть команды уже отправилась к руинам. Если ты сейчас же поедешь в тренировочный лагерь, то еще успеешь уехать с последней группой на военном грузовике…»

«Руины открываются? – Люй Шу сделал очень удивленный вид. – Ты смотри-ка! Я и не собирался в руины, ха-ха-ха, но раз так вовремя, я тоже присоединюсь к веселью!»

Чжун Юйтан повесил трубку, не сказав больше ни слова.

* Солнечная гробница (макет)

** Лоуланьская красавица

*** Озеро Лоб-Нор до середины 20 в. существовало как единое соленое озеро, питающееся водами рек Тарим и Кончедарья, по мере высыхания оно превратилось в группу бессточных водоёмов и болот, а к настоящему времени – в полностью высохшую, покрытую соляной коркой котловину.

Основные причины истощения и полного исчезновения озера к концу 20 в.: усиление засушливости климата, ветровая эрозия и наступание песков пустынь вглубь озерной системы Лоб-Нор, блуждание русел рек Тарим и Кончедарья, регулирование и изъятие стока рек на орошение, сведение растительного покрова на водосборе. Кроме того, в 1964–1996 гг. водосбор озера использовался в качестве полигона для ядерных испытаний. Лоб-Нор – яркий пример экологической катастрофы, вызванной как существенными климатическими изменениями, так и неконтролируемым антропогенным воздействием.

Спросите, зачем вам все это надо знать? А зачем мне все это надо знать? Живите с этим.

http://tl.rulate.ru/book/34520/5509737