× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 583. Торговый караван

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Перевод: Ориана)

Когда Люй Шу спускался вниз, он столкнулся с Си Фэем. Си Фэй явно был потрясен: «Когда ты поднялся? Почему я тебя не видел?»

«Ха-ха», – Люй Шу намеревался сменить тему разговора. В конце концов, он залез на 7-й этаж через окно, так что было бы странно, если бы Си Фэй увидел его у главного входа. «Я получил специальное письмо о зачислении в академию совершенствования. По-видимому, пока мы не сможем быть коллегами. Мне действительно очень жаль. В будущем у нас еще будет возможность поработать вместе».

«Никаких сожалений, тут не о чем жалеть», – рассмеялся Си Фэй.

Люй Шу: «?»

Си Фэй понял, что сказал что-то не то, и быстро добавил: «Как можно об этом жалеть? Ты поступил в Академию совершенствования Лошэнь, это же здорово! Я рад за тебя. Что тут сожалеть?»

«Ладно, иди по своим делам», – Люй Шу похлопал Си Фэя по плечу и вышел.

Проходя мимо ворот академии, он заметил Ли Исяо и Налань Цюэ, которые входили внутрь, держась за руки. У Люй Шу от вида этих двоих, держащихся за руки чуть глаза не вытекли. Увидев Люй Шу, Ли Исяо с улыбкой сказал: «Люй Шу, ты вернулся? А я искал тебя в канун Нового года, но тебя дома не было. Ты где был?»

Люй Шу обрадовался: «Давай пойдем к тебе домой, обсудим дела».

Выражение лица Ли Исяо вдруг резко изменилось: «Да ничего, здесь поговорим».

«Посмотри на себя. Ты вообще с людьми общаться не умеешь? – недовольно сказала Налань Цюэ. – Пусть Сяошу зайдет к нам домой, посидим немного».

«Я просто хочу постоять здесь и погреться на солнышке», – твердо заявил Ли Исяо.

Люй Шу причмокнул губами и посмотрел на темные тучи: «Через несколько месяцев академия примет больше десяти тысяч учеников класса Даоюань. Можем ли мы инвестировать в отель в деревне Люцзячжай? Или, если вкладывать нужно слишком много, можно построить гостевой дом или что-то в этом роде?»

Люй Шу думал об этом долгое время. Место, где они взяли землю, находилось не более чем в 700 метрах от Академии Лошэнь. Строительство гостевого дома в таком месте определенно принесло бы прибыль.

В конце концов, Академия совершенствования Лошэнь не является полностью закрытым учебным заведением. Как ни крути, студенты же будут выходить, чтобы удовлетворить кое-какие свои потребности, верно?

Ли Исяо вдруг сказал: «Как раз это я и хотел с тобой обсудить. Староста деревни Люцзячжай уже давно подумывал об этом. Я видел, что туда привезли строительные материалы: цемент, песок, кирпичи и все остальное».

«Тогда обдумай это дело и посмотри, осуществимо ли оно, – кивнул Люй Шу. – Это тоже можно считать источником дохода. К тому же, мы с тобой являемся членами Небесной и Земной сетей, проще будет получить разрешение».

Налань Цюэ встряла: «Вы оба дилетанты в этом вопросе, предоставьте все мне. Я попрошу членов своей семьи составить смету, пусть они проведут определенные операции».

Налань Цюэ делала это не только ради Ли Исяо, но и потому, что семья Налань не понесла никаких серьезных потерь, когда сотрудничала с Ли Исяо и Люй Шу в прошлый раз. Она возместила семье все деньги, которые Люй Шу вернул ей. В настоящий момент семья Налань действительно хотела подружиться с Люй Шу. В конце концов, в этом мире не было вечной ненависти, были только вечные выгоды. Семья Налань рассудила, что в будущем Люй Шу определенно займет важное положение в Небесной и Земной сетях. Теперь уже не было ничего плохого в том, чтобы инвестировать деньги в дружеские отношения с ним.

Что касается Ли Исяо, черт с ним. Мамаша Налань Цюэ все еще считала, что Ли Исяо и ее дочь несовместимы. Хотя Налань Цюэ уже выросла и вышла из-под ее контроля, старушка в лучшем случае может только игнорировать Ли Исяо, однако счастлива по этому поводу она не будет…

Люй Шу отправился домой. Он также был рад, что семья Налань помогала ему в этом вопросе. Как говорится, у каждого своя специализация. В настоящее время Люй Шу мог быть на шаг впереди других в отношении совершенствования, но он все же не знал, с чего начать, чтобы построить гостиницу или гостевой дом.

В тот же вечер члены семьи, которые остались в Лочэне и были готовы сотрудничать с Налань Цюэ в любое время, уже приступили к работе. У них даже был пробужденный элемента земли, который вырыл фундамент за одну ночь...

Семья Налань ни словом не обмолвилась Люй Шу о деньгах, словно истинные альтруисты. Они совершенно не скрывали своего намерения склонить Люй Шу на свою сторону.

Между тем, когда Люй Шу внимательно просматривал форум Фонда, он обнаружил, что пока Китай праздновал Новый год, деятельность за рубежом не прекратилась. В Южной Америке открылись руины, но Небесная и Земная сети не принимали участия в их исследовании. А практикующие со всего мира, напротив, съехались туда.

Люй Шу не смог найти больше никакой информации на форуме Фонда, но он обнаружил, что мобильный телефон Небесной и Земной сетей для внутреннего использования, который ему дал Ю Минъюй, мог получить много зарубежной информации.

Он также специально спросил Ли Исяо, получил ли он эти сведения. Ли Исяо ответил, что нет, ничего он не получал.

Люй Шу понял, что Не Тин хотел, чтобы он сосредоточил свое внимание на зарубежных делах, а это означало, что он не отказался от идеи отправить его за границу. Ли Исяо, член Небесной сети, ничего не получил, но он получил, что само по себе говорило о многом.

Эта информация показывала, что причина, по которой Небесная и Земная сети не участвовали в исследовании южноамериканских руин, заключалась в том, что Небесная и Земная сети еще не проникли в Южную Америку. В конце концов, силы организации ограничены, поэтому она может сосредоточиться только на более значимых областях, таких как как Япония, Северная Америка, Европа и Юго-Восточная Азия, где сосредоточено больше ресурсов, рабочей силы и материалов. Менее важные места, такие как Южная Америка и Австралия, придется пока оставить в стороне.

На следующий день Люй Шу получил звонок от Ю Минъюя и отправился на черный рынок, чтобы что-то забрать, что ему прислали из столицы.

Люй Шу повесил трубку и погрузился в размышления. Казалось, что-то изменилось, он будто все больше приближался к ядру Небесной и Земной сетей. Не Тин больше не заставлял его уезжать. Вместо этого он использовал этот мягкий метод, позволяя ему прикоснуться к важной информации, позволяя ему самостоятельно шаг за шагом войти во внутренний круг организации.

Надо сказать, что Люй Шу такой человек, который поддается на ласку, а не на принуждение. Он определенно не хотел никуда ехать, когда Не Тин заставлял его. Но теперь его отношение такое теплое, он предоставляет ему разведданные, вещи, дал ему специальное разрешение на поступление в академию. Это заставляло Люй Шу чувствовать себя немного неловко...

Кажется, вражда между ним и Не Тином может на время прекратиться? Люй Шу считал, что это отлично. В гармоничном обществе дружелюбие является высшей ценностью.

Когда Люй Шу пришел на черный рынок, он увидел, как Ю Минъюй разговаривает в офисе с лидерами нескольких независимых групп тайных практиков. Он стал слушать. Ю Минъюй сказал: «Когда придет время, наши люди выйдут с вашими. Помните, вы должны подчиняться приказам во всем. Если возникнет опасность, сначала сообщите нашим людям. Если кто-то ограбит вас, мы возьмем вас, чтобы ограбить их. Но если эти слова просочатся наружу, я этого не признаю. И еще, если другие не нападут первыми, сами не накликайте беду на свою голову. Поняли?»

Тайные практики, сияя от радости, начали кивать один за другим. Самая большая проблема тех, кто отправляется за границу, чтобы купить духовные камни, заключалась в том, что это небезопасно. Там не так спокойно, как в Китае. Найдется немало людей, готовых убить всего за один духовный камень. В настоящий момент все действительно понимали, что Небесная и Земная сети взяли черный рынок в свои руки, но держали это в себе.

Люй Шу на мгновение остолбенел. Это была официальная защита тех, кто отправляется за границу, чтобы захватить ресурсы для совершенствования. Казалось, что из этих независимых практикующих уже начал формироваться торговый караван.

http://tl.rulate.ru/book/34520/5502383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Спасибо за перевод!
Несколько помарочек:
"Ты поступил в Академию _совершенствованию_ Лошэнь, это же здорово! Я рад за тебя. Что тут сожалеть?"

"Ладно, иди по _свои_ делам"

"Увидев Люй Шу, Ли Исяо с улыбкой сказал: «Люй _«Шу_, ты вернулся? "
Развернуть
#
Все исправлено 🫡
Развернуть
#
> Ю Минъюй сказал: «Когда придет время, наши люди выйдут с вашими рюкзачниками

ммм... рюкзачниками?
Никогда не слышала такого термина.
Мелких торгашей, которые сновали туда-сюда через границу называли "челноками" (термин образовался в 90х с открытием свободной торговли).
До этого на Руси были "мешочники", которые возили между областями мелкий опт или даже розницу.

Если же имеется в виду английский "бэкпекинг", то это просто туристы, которые путешествуют самостоятельно, вне туроператоров и прочей инфраструктуры. Но здесь это неприменимо, т.к. речь в конце главы идет явно не о простых туристах, а как раз о торгашах, скупающих за границей духовные камни и тому подобное для перепродажи (ну и для себя).
Развернуть
#
Употребляется именно второе, но я вообще впервые это слово услышала, так что выбрала, что приглянулось.😅 Ну и что мне написать?
Развернуть
#
Ну из контекста (и из заголовка) это 100% челноки (ну или в крайнем случае мешочники, если кому-то термин "челноки" не знаком). Они ведь не для развлечения путешествуют - у них четкая торговая цель.

Да и у нас практически не распространено слово "рюкзачник" и я не вижу необходимости его продвигать - даже для пеших походов или байдарочников естественнее использовать "турист", "путешественник" или "путник" в зависимости от остального контекста.
Развернуть
#
Ох... Да они вроде только один раз и встретились. Можно заменить просто на "людей".
Развернуть
#
Что-то не кажется мне, что у Не Тина и Люй Шу прям так всё гармонично
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода