Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 385. Четыре непревзойденных трюка

(Перевод: Ориана)

К тому же, хотя Люй Сяоюй теперь обладает душами двух боссов уровня B, в конце концов, души немного слабее реальных людей, а мастер системы материализации по имени Джейсон еще не сконденсировался. Даже если сейчас Люй Сяоюй открыла первую звезду в третьем слое звездной карты, это все равно займет около 7 дней.

Сейчас не время нарываться.

Люй Шу и Люй Сяоюй покинули Ли Исяо и вошли внутрь. На этот раз у Люй Шу было при себе много всяких вещей, но ему не обязательно было продавать их здесь. Самое важное все-таки познакомиться с обществом, посмотреть цены на разные товары.

В обычной ситуации мировоззрение большинства людей строится на ценности денег, например, цен на товары, стоимости жилья, среднем доходе. Если вы расскажете женщине средних лет о красоте какого-то места, у нее не сложится интуитивного представления о нем.

Но если вы скажете ей, насколько богато или бедно то или иное место, она сразу же составит о нем общее представление...

А Люй Шу теперь хотел воспользоваться возможностью, чтобы посмотреть на практиков со всего мира, как обстоят дела, являются они в основном организованными или разрозненными.

Он видел, что на самом деле сила разрозненных практиков аналогична силе класса Даоюань, они все еще в начале пути.

Внезапно в стороне раздался голос Ли Исяо. Он присел на корточки перед одним прилавком и взволнованно почесывал голову: «This, this, one штука, сколько money?!»

Белый продавец перед Ли Исяо выглядел растерянным. Люй Сяоюй вздохнула: «Оказывается, он еще может сказать слово money, действительно неожиданно…»

«А я совсем не удивлен», – также вздохнул Люй Шу.

Люй Шу заметил прилавок, где продавались духовные камни. Форма и размер этих камней были такими же, как в Китае. Похоже, мировые практики намеревались использовать духовные камни в качестве твердой валюты.

Валюта, используемая в жизни обычных людей во всем мире, еще не унифицирована, в конце концов, здесь замешано слишком много интересов. Однако в сфере практики эта тенденция возникла раньше всех.

Недавно говорили, что три организации практиков начали битву на острове, что привело к гибели более десятка уровней С, и все из-за того, что на этом острове было обнаружено месторождение духовных камней.

В этот момент к Люй Шу внезапно подошел улыбающийся Чжи Вэй. Люй Шу поднял брови, увидев уверенное выражение его лица. Не успел Чжи Вэй остановиться, как Люй Шу сложил руки вместе и сказал: «Савадикап».

Уголок рта Чжи Вэя слегка дернулся, и он тут же отошел.

«Очки негативных эмоций от Чжи Вэя, +666».

В Таиланде, когда мальчики здороваются, они произносят «Савадикап», причем последний слог произносится мягко.

Многие гиды любят безрассудно учить туристов, приезжающих в Таиланд. Например, они говорят, что приезжая в Таиланд, девочек следует называть «Шуэйцзинцзин», что означает «красивая», а мальчиков следует называть «Лаомама», что по-тайски означает «привлекательный».

(п.п. – эти фразы – просто транслит с китайского; я пыталась с ними разобраться, первая похожа на «действительно красивая», но в таком варианте звучит весьма приблизительно из-за отсутствия в китайском соответствующих звуков, «суэй и че-то там», а вторая должна звучать как «лоо мак мак», значит «очень привлекательный», а в том виде, как они произносятся по-китайски, это переводится, как «прозрачный кристалл» и «загребущая сутенерша» (или «старая мамаша»), с китайским произношением тайцы подумают, что их обзывают по-китайски)

Однако на самом деле это не так. Называя тайцев этими двумя фразами, можно только привести собеседника в замешательство. Эти гиды просто пошучивают над туристами…

В отличие от озадаченного Ли Исяо, хотя Люй Шу и не особо практиковался в разговорном английском, он знал структуру языка и при необходимости мог вести диалог на базовом уровне. Он, приблизительно, мог бы понять собеседника, если бы тот говорил помедленнее. Это гордость прилежного ученика...

Ли Исяо так нервничал, что хотел кого-нибудь ударить. В результате, как только он собрался попросить Люй Шу помочь с переводом, он обернулся и увидел, что Люй Шу уже и след простыл...

«Очки негативных эмоций от Ли Исяо, +499!»

Теперь Люй Шу готовился обменять свои вещи. У него при себе было два стандартных длинных меча, но их нельзя было показывать. Он действительно не мог объяснить их происхождение, поскольку кто-нибудь запросто мог подумать, не убил ли он двух бойцов из Небесной и Земной сетей?

Один меч он получил от шпиона, а другой – с черного рынка, однако это внятно не объяснишь, поэтому Люй Шу решил принять это во внимание. Лучше скормить их золотой водичке и посмотреть, будут ли какие-то изменения. Если нельзя использовать какую-то вещь, нужно превратить ее в силу, которую можно использовать.

Что касается золотой воды, очевидно, что Не Тин намеренно оставил ее ему, поэтому он не боялся, что его будут про нее расспрашивать.

И пробуждающие фрукты, добытые в руинах, Люй Шу также не собирался продавать. Эта штука слишком драгоценна, и легко может поставить жизнь под угрозу. Слишком у многих детей богатых людей нет возможности пробудиться или практиковать, они срочно нуждаются в такого рода вещах. Говорят, стоит фруктам такого рода появиться на рынке, борьба за них неизбежна.

По мнению Люй Шу, этот фрукт был того же уровня, что и фрукт обновления.

Насчет оставшихся двух, Люй Шу считал, что один из них можно дать Сяоюй. У нее появится еще один козырь, прежде чем она войдет в руины. А другой стоит сохранить в ожидании подходящей возможности. Только неизвестно, какие способности может получить Люй Сяоюй?

В этот момент, когда Люй Шу проходил мимо одного прилавка, пурпурно-золотая тыква внутри печати гор и рек начала бешено дрожать. Не то чтобы дрожала сама тыква, лучше сказать, летающий нож внутри нее был очень возбужден.

Люй Шу повернул голову и огляделся, как будто ничего не произошло, но в душе он был очень взволнован!

Он всегда в душе рассматривал тыкву как летающий нож, убивающий бессмертных. Когда два предмета, тыква и метательный нож, внезапно объединились в «оранжевое оружие», Люй Шу в итоге не получил никакой практической пользы, даже базовая функция поворачивающей голову тыквы исчезла!

Теперь эта штука, которая, как он подозревал, была ножом, убивающем бессмертных, внезапно отреагировала. Что бы это ни было, Люй Шу хотел это заполучить. В конце концов, может есть шанс, что эти три вещи объединятся и действительно сформируют оранжевое оружие, и ножик будет летать?

Почему Люй Шу думает, что эти вещи могут объединиться? Потому что такое уже было в прошлом, нынешнее состояние тыквы является комбинацией двух предметов!

Он побродил немного вокруг, как будто ничего не произошло, но обнаружил, что летающий нож разволновался еще больше, когда он пошел налево. Люй Шу присел на корточки у соседнего прилавка и долго рассматривал, ничего не покупая, а затем, наконец, присел на корточки перед нужным прилавком. Он присмотрелся повнимательнее: «Практикующий из Китая?»

Мужчина удивленно поднял глаза и ответил по-китайски: «Нет, мои предки были из Китая, а теперь поселились в Малайзии».

«О», – Люй Шу кивнул. Малайзия известна китайскими переселенцами. Может быть, здесь есть вещи, которые его предки в свое время привезли из Китая? Это имеет смысл! Если бы он сказал, что он из Северной Америки, то Люй Шу засомневался бы. В конце концов, откуда в Северной Америке возьмутся части летающего ножа, убивающего бессмертных. Если подумать, это не заслуживает доверия. Конечно, дело не в том, что из страны не может быть никаких утечек, просто он думал, что шансы на это невелики.

Люй Шу рассматривал один предмет за другим, на прилавке было не так уж много вещей, всего с десяток. Люй Шу откашлялся: «Как все это используется?»

Владелец прилавка описал вещи одну за другой. На самом деле, в большинстве вещей осталось лишь немного энергии. Похоже, это связано с их возрастом, поэтому они больше не имели никакого эффекта. В лучшем случае, если влить в них энергию, они как-то отреагируют, например, светиться будут или что-то подобное, но это вряд ли окажется полезным.

Продавец не знал, как восстанавливать магические артефакты, поэтому ему только и оставалось, что продать их по дешевке в обмен на ресурсы для практики.

http://tl.rulate.ru/book/34520/3568224