(Перевод: Ориана)
Люй Шу никогда не обращал особого внимания, когда там должна проявиться душа Энтони. Так как Люй Сяоюй сказала, что это займет месяц, Люй Шу посчитал, что это слишком много времени, и почти забыл об этом.
Однако факт в том, что Энтони материализовался восемь дней назад, на целых десять дней раньше, потому что Люй Сяоюй тоже открыла третий слой туманности.
Из-за того, что последние дни Люй Сяоюй злилась на Люй Шу, она не отвечала на его сообщения, поэтому Люй Шу этого тоже не знал…
В это время на звездной карте Люй Сяоюй над вторым слоем туманности появилась вторая черная дыра, а это значит, теперь она полностью способна материализовать две души. В настоящее время во второй черной дыре находилась свинья, которую Люй Сяоюй захватила на скотобойне. С предыдущей свиньей она не успела как следует повеселиться, потому что Люй Шу ее взорвал!
Люй Шу посмотрел на Энтони, стоящего перед ним. По-прежнему черная душа с приблизительными чертами внешности Энтони. Даже стоя так тихо, он мог заставить Люй Шу чувствовать огромное давление.
Это был Энтони уровня В без каких-либо травм…
Люй Шу убедился, что если бы Энтони в то время не был серьезно ранен Чэнь Байли, он действительно ни шел бы с ним ни в какое сравнение. Если бы он не был ранен, возможно, он мог бы использовать и обычный песок, чтобы сдержать Сторожевого пса и Скрытую стрелу.
В настоящее время глубоководный белый песок собрался в виде браслетов и облепил запястья Энтони. Конечно, Энтони, как душе, не нужно было слишком заботиться о том, ранен он или нет, так что глубоководный белый песок можно полностью использовать для атаки.
Люй Шу изучал его со всей серьезностью. Когда Люй Сяоюй понесла пустые миски из-под супа с лапшой на кухню, Люй Шу украдкой заглянул в кухню и тут же решительно достал единственную оставшуюся разноцветную жемчужину души со звездной карты и засунул ее в рот Энтони.
Сам Энтони не имел независимого сознания, но когда жемчужина души уже была около его рта, он открыл рот и проглотил ее.
Жемчужина души все это время была с Люй Шу. Эта разноцветная жемчужина появилась после того, как он убил призрака-шпиона, ради усиления которого 8 человек принесли себя в жертву. Но в итоге Люй Сяоюй так и не дала ему накормить ею душу, сказав, что душа будет хихикать после того, как съест ее…
Но Люй Шу это не убедило. Очевидно же, это должно быть очень полезно! Как вещи, созданные на звездной карте, могут быть бесполезными?
А после этого у него на глазах Энтони внезапно начал хихикать…
«Люй Шу! Я тебя прибью!» – тут же разъярилась Люй Сяоюй, когда вышла из кухни и увидела глупо хихикающего Энтони!
«Что-то не так. Теперь есть Скрытая стрела, разве он не должен был разозлиться?..» Люй Шу изо всех сил пытался объяснить, пока Люй Сяоюй висела на нем, пытаясь его ударить…
Тут Люй Шу вспомнил, да, точно, этого шпиона изначально убил Сторожевой пес, а Сторожевой пес отвечает за радость, поэтому, естественно, и появился глупый смех…
Но что произойдет, если душа съест семь жемчужин души, представляющих радость, гнев, печаль, страх, любовь, ненависть и желание? Он возродится?
Люй Шу подумал, что если в следующий раз он снова встретит какого-нибудь духа, он должен будет убить его Скрытой стрелой, чтобы получить жемчужину души, а затем дать Энтони ее съесть, чтобы посмотреть, на что это будет похоже.
Но... согласится ли Люй Сяоюй? Это большой вопрос!
«Что-то здесь не так. Его сила увеличилась? А что-то еще добавилось? Какие-нибудь навыки?» – Люй Шу считал, что что-то неправильно. Когда он в прошлый раз скормил жемчужину душе-марионетке, разве ее уровень не повысился с начального уровня D до середины уровня D?
Люй Сяоюй холодно сказала: «Чуть-чуть увеличилась, но по сравнению с его собственной силой, это слишком мало».
О, теперь Люй Шу понял. Хотя это была жемчужина души уровня C, проблема заключалась в том, что собственная сила Энтони была слишком велика, и энергия души уровня C была просто каплей в море для уровня B.
Тут Люй Сяоюй сказала: «Среди его боевых навыков появились странные фрагменты «искусства ниндзя», но они неполные и бесполезные».
Люй Шу вдруг осенило, что он еще может отбирать у противника некоторые навыки и опыт, но Энтони в бою обычно полагался на сверхъестественные способности, так что искусство ниндзя для него действительно бесполезно.
Но Люй Шу ничуть не расстроился. Энтони сам по себе был самым большим приобретением. Что касается жемчужин души, то их еще нужно потихоньку исследовать методом научного тыка.
Он достал телефон и просмотрел заметки: «На каком расстоянии ты теперь можешь им управлять?»
«Сто километров», – сказала Люй Сяоюй.
Люй Шу был потрясен. Он не ожидал, что это будет так далеко. Разве раньше это было не всего лишь пять километров? Неужели открытие дополнительного слоя туманности может вызвать такие большие изменения? Он открыл карту и принялся ее разглядывать. Если Сяоюй останется в Лочэне, то самым подходящим местом будет уезд Мяньчи.
Люй Шу долго бормотал Сяоюй: «Пусть Энтони пойдет туда под землей. Я отправил тебе на мобильный координаты этого места. Ты просто пошарь там, какие у них вещи, деньги, духовные камни, может еще какие запасы на складе есть. Было бы лучше, если бы тебя не обнаружили».
Такая штука, как перемещение под землей, просто потрясающая. Можно избежать любого наблюдения. Да плюс к этому еще собственная сила Энтони. Босс уровня В лично пришел захватить черный рынок, испугались?
Если бы обычный человек заполучил душу босса уровня В, он бы не спешил делать все, что ему заблагорассудится. По крайней мере, первое время он бы просто гордился собой и был бы на седьмом небе от счастья.
А Люй Шу не такой. Он подсознательно сразу подумал об ограблении черного рынка: «Лучше всего делать это ночью. В любом случае, он весь черный, и его легко можно спрятать. Если он встретит сопротивление со стороны людей с черного рынка, то ничего страшного, он легко с ними разберется. Я просмотрел их информацию, у каждого из них есть кровь на руках».
Люй Сяоюй долго слушала это бормотание и, в итоге, безучастно посмотрела на Люй Шу: «Ты спрятал мою приставку, превратил душу, которую я поймала, в идиота, и ты еще просишь меня помочь тебе грабить?»
Люй Шу тут же выкрутился: «Почему это ты поможешь мне грабить? То, что мое, принадлежит и тебе тоже, разве нет?»
Только тогда нахмуренные брови Люй Сяоюй наконец расслабились: «Правда?»
«Абсолютная правда!»
«Но я никогда не забуду, что ты спрятал мою приставку».
Люй Шу: «...»
Мяньчи находится в 74 километрах от Лочэна. Команда гениев, должно быть, только что прибыла, и, возможно, еще не поздно.
Думая об этих дьяволах во плоти на черном рынке, Люй Шу чувствовал, что Энтони необходимо забрать все их оружие. Если у противника не останется оружия, разве гении не будут в большей безопасности?
Это же такое доброе дело! Да он просто образец альтруизма!
Люй Шу считал, что Небесная и Земная сети должны выдать ему почетное знамя. Неважно, что там будет написано. Он не против, даже если там будет «Искусные руки возвращают к жизни».
(п.п. – обычно так говорят про искусного врача, который любого ставит на ноги, но Люй Шу тут причем?)
Люй Сяоюй с радостью распаковывала новый мобильный телефон, когда Люй Шу вдруг сказал: «Тогда можешь отдать мне свой старый телефон? Буду им пользоваться».
Когда Люй Шу покупал подержанный телефон, он купил для Люй Сяоюй чуть получше, чем был его собственный.
«Забирай и пользуйся. Пароль – мой день рождения». Когда Люй Сяоюй подбросили в приют, в ее пеленке была записка с именем и днем рождения.
Люй Шу уже взял телефон Люй Сяоюй, но, услышав это, снова положил его как ни в чем не бывало: «Потом, когда вернусь».
Люй Сяоюй подняла брови: «Ты забыл, когда мой день рождения?»
«Ха-ха-ха, да как я мог?!» Люй Шу вежливо рассмеялся, пытаясь скрыть свое смущение…
«Не стыдно?»
«Очки негативных эмоций от Люй Сяоюй, +999!»
«Да не забыл, правда не забыл, – Люй Шу осторожно взял телефон и ввел пароль. – Ха-ха, включился».
Ложная тревога. Только сейчас он действительно не мог его быстро вспомнить. Он не помнил даже свой собственный день рождения. Он всегда считал, что таким сиротам, как они, бессмысленно помнить свой день рождения. Говорят, что день рождения каждого человека – это день мучений его матери, поэтому он должен врезаться в память.
Только… их матери бросили их, будто они были обузой. В таком случае, какой смысл в дне рождения? Люй Шу предпочел стереть это из своей памяти.
Сразу после этого Люй Шу вышел из дома и поспешил в Тунгуань. Энтони тоже спустился под землю прямо из дома и поспешил в сторону Мяньчи.
http://tl.rulate.ru/book/34520/3428211
Готово:
Использование:
О, минус паркет
Хм... а куда делся хихикающий пробужденный уровня С? Ему что, главгер зря черную жемчужину скармливал?
Почему зря? Это было, чтобы посмеяться с того, как Сяоюй на Люй Шу злиться.
Всё равно для мастера уровня B та жемчужина была бы каплей в море.
Кстати, Ориана, а почему ты 尸狗 перевела как Сторожевой пес? Или там другие иероглифы? Просто мне всегда было непонятно, почему пса, отвечающего за "радость" так странно называют. Может, имелся в виду Цербер? Или еще какой-нибудь пес из китайской мифологии, отвечающий за подземный мир, мертвяков и прочее?
Китайский Цербер? Звучит интересно🤔, но сомневаюсь
Просто я думала, вдруг ты знаешь какое-нибудь подходящее существо в китайской мифологии. Ну или ты знаешь какую-то притчу, объясняющую соответствие "радости" и подобного существа.
Но я не знаю. Интересный вопрос, почему они так называются
Я с ними со всеми долго мучилась, придумывая названия, дословно, там просто тихий ужас. Если из значений иероглифов ничего приличного не получалось (а получилось только у второй и третей), то пришлось искать по ассоциациям на китайском. И в основном эти души трактовались с точки зрения китайской медицины, довольно длинные и подробные статьи про "работу" каждой души в организме.
Так вот, возвращаясь к Сторожевому псу. Второй иероглиф без вариантов, "собака", а вот первый означает "труп", "умершего предка", "лежать как труп", и кроме того, "нести ответственность". А с медицинской точки зрения эта душа охраняет бдительность тела во время сна. Ну чем не Сторожевой пес?
А вот причем тут радость? Да кто его знает. Я какой-то явной связи с эмоциями в принципе не нашла, просто идет перечисление соответствующих эмоций, органов тела, чакр, функциональных систем организма. Здесь еще смешиваются понятия буддизма и даосизма, так что может такое странное соответствие произошло от слияния изначально разных понятий.
Вторая душа, Скрытая стрела отвечает за гнев и... пищеварение.
Третья, Воробьиная тень, - за печаль и репродуктивную систему. А воробей, в числе прочего, является символом мужской потенции.
Четвертая, Пожиратель врагов, - страх и иммунная система (фагоцитоз).
Пятая, Рассеиватель ядов - любовь и дезинтоксикация организма.
Шестая, Чистильщик - ненависть и метаболическая функция, очищение кишечника и выделение.
Седьмая... Я назвала ее Последний вдох (дословно протухшие легкие) - дыхательная система. Эмоцию, за которую она отвечает, часто переводят как похоть или вожделение, но это понятие шире, оно означает любое желание, стремление к чему-либо. Так как, познав все эти эмоции, которые олицетворяют семь животных душ, семь земных страстей, перейдешь на "другой берег", вознесешься, где у тебя не останется никаких желаний и стремлений, эмоцию эту я перевела просто "желание", в широком смысле. И кроме того, где-то попадалось, что считается, что число вдохов человека конечно, с последним вдохом его жизнь заканчивается.
Может там и есть связь названий с эмоциями, но копать еще глубже у меня уже не осталось сил, эти животные души мне и так всю душу вымотали.😅
Такого разбора даже я не ожидала)
Но автор, конечно, намудрил... Если честно - даже непонятно, зачем?
Даже в Китае подобные странные соответствия вряд ли были хорошо приняты читателями - скорее, они пролистывали, как придурь автора.
Ведь новелла вовсе не об этом. Это абсолютно лишние параллели, имхо. Итак тут намешано слишком много систем - тут тебе и сбор негативных эмоций, и заполнение звезд с туманностями, и культиваторские практики, и различные наследия разных народов.
Куда сюда еще и души эти "по" совать?
Здесь даже имена по большей части говорящие, некоторые являются спойлерами. Даже некоторые упомянутые стихотворения являются спойлерами, точнее, упоминается первая строчка, а спойлером является последняя. У меня реально челюсть отвисла, когда я эти детали нашла. Автор засунул сюда всё лучшее сразу😂, и мне очень интересно откапывать всё это.😅 В других книгах автор уже так не извращался.