Готовый перевод The Faraway Paladin / Паладин Издалека.: Глава 2 часть 4

В сомнениях, я начал искать источник этого взгляда - и вот он. На другой стороне моего небольшого овощного сада, кто то смотрел на нас поверх изгороди. Это был кто то с черными волосами. Я не узнал их.

"Менел, подожди минутку", сказал я отправившись туда.

Мне было все равно если кто то смотрит, но если он делает это тайно, его могли бы принять за грабителя, или что то в этом роде. Этот мир был довольно груб, потому это могло бы привести как минимум к сердитым окрикам, а то и к кровопролитию. Не нужно было подглядывать, все что было нужно это позвонить и пройти прямо во двор, а затем спокойно смотреть. Ни Менел ни я не возражали против этого.

"Доброе утро." окликнул я, и человек стоящий у изгороди вздрогнул от испуга.

Дрожа он поднял голову.

Это был дворф мужчина, с плетеными в косички волосами. Было трудно определить его возраст, но судя по длине его бороды я предположил, что он был довольно молод.

"Хорошая погода, не находите?"

"А ... Д-Доброе ... ут ... ро..." Привстал он взволнованно.

Когда мы впервые столкнулись с ним лицом к лицу, я нашел его довольно высоким для дворфа, и довольно костлявого телосложения. Но из за его сутулости и нервного поведения, он не создавал величественного вида которого бы должен был производить.

"Я с удовольствием приглашаю вас и вы можете посмотреть здесь, а не от сюда." Я полагаю что он был сильным интровертом и потому говорил с ним самым спокойным, и добродушным тоном.

"М-мм ..." Его обеспокоенное беганье глаз, только начало успокаиваться ...

"Хей, Уилл, чего ты там суетишься?" Менел приостановил свою тренировку и подошел. Вероятно, он задался вопросом, почему я здесь так долго стоял у ограды. "Хм? Кто ты? Я не видел тебя раньше."

Заметив, что с ним начал разговор новый человек, дворф дернулся, и издал легкий испуганный писк.

"Спокойней брат, я не собираюсь тебя съесть. Тебе интересно? Заходи и смотри, если хочешь."

"Н-Нет, я ...!"

Менел говорил с ним любезно, но ошибка уже была сделана. Если вы говорите с таким человеком, то подобный тон голоса ...

"Я, я, я в порядке, спасибо! Простите что отвлек вас от тренировки! Прощайте!"

Он поклонился, поспешно и довольно преувеличенно вежливо, а затем отшатнулся, и практически спотыкаясь устремился прочь. Я хотел его остановить, но между нами была изгородь, да и вообще, я подумал что ничего серьезного не случится если я позволю ему уйти.

"Ммм ..." После того как он так внезапно удалился, я с укором посмотрел на Менеля. Может быть это и прозвучит оскорбительно, но мне показалось что кошка которая только только привыкла ко мне, ушла и убежала прочь ...

"Ну да ... это моя вина." Менел поднял руки в виде жеста извинений. Он очевидно понимал это. "Оказывается это оказывает противоположное влияние на парней вроде него."

"Конечно оказывает ..."

"Я не уверен что он был заинтересован в нашей тренировке или в чем то подобном."

Когда кто нибудь приходил и подсматривал за нами, обычно он был другим.

"Тренировки, вам не кажется? В конце концов, дворфы это раса воинов."

"Разве этот парень не выглядел так как будто бы он хотел бы стать воином? Ставлю на то, что у него было огромное желание увидеть паладина, о котором так много говорят вокруг."

Пока мы разговаривали друг с другом, я вернулся к своей тренировке немного разочарованным. По какой то причине я чувствовал , что он и я могли бы хорошо поладить. Я подумал о том, не придет ли он опять, чтобы снова посмотреть как я тренируюсь.

Когда же я сосредоточился, это чувство медленно растворилось в моем сердце и исчезло.

http://tl.rulate.ru/book/3443/171624