Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 127: Легендарная речь Мии

Для тех, кто, возможно, уже начал забывать, Миа на самом деле родилась и выросла в королевской семье. Поэтому она умела выступать перед публикой. В прошлом она обычно ходила с Людвигом, чтобы произносить речи перед людьми, которые высмеивали и оскорбляли ее. Но все же...

"Мне немного страшно!"

Миа немного нервничала от того, что все взгляды были устремлены на нее.

"Хотелось бы, чтобы они хоть немного пошумели. Здесь так тихо, что слышно, как падает булавка".

При этих словах она поняла, что не могла допустить ни одной ошибки, потому что они обязательно заметят. Ошибиться было бы неловко, ведь она — королевская особа. Она очень гордилась собой, когда дело доходило до произнесения речей.

—Все, пожалуйста, прислушайтесь к моим словам. Я — Миа Лу Нья Ак!

Она прикусила язык. И это при том, что она только начала представляться. Это было довольно болезненно, так как она прикусила язык в том же месте, что и в прошлый раз. Что касалось солдат, наблюдавших за ней... они были полностью застигнуты врасплох. Напряжение на их лицах сразу исчезло. Немногие разразились смехом. Остальные добродушно улыбнулись Мие. С другой стороны, Людвиг был ошеломлен. Его госпоже понадобилось всего лишь вступление, чтобы завладеть сердцами всех присутствующих солдат.

—Не может быть... даже это было намеренно? — тихо прошептал он, совершенно не понимая, что произошло.

Миа, однако, полностью осознала свою оплошность. Ее трясло от смущения. Она пошатнулась, вернулась к Энн и зарылась лицом в ее рубашку.

—Я больше не хочу этого делать.

—Ммм, госпожа Миа, пожалуйста, постарайтесь!

—Меня никогда так не унижали!

Это не было похоже на то, что она злилась на кого-то. В конце концов, это была ее вина. Но ее эмоциональный всплеск дал ей время прийти в себя. Поэтому она снова попыталась произнести свою речь. Она легко вернула себе всеобщее внимание. Она уже собиралась начать говорить, когда заметила кое-что...

"А? Сейчас я только что поняла... Я не знаю, что сказать. У меня нет речи!"

Нет нужды говорить, что Миа не планировала останавливать армию Ремно. В первую очередь, она пришла сюда только для того, чтобы встретиться с Абелем. Теперь, когда она достигла своей цели, она не думала, что ей делать после этого.

"Что мне делать...?"

Миа широко улыбнулась, чтобы скрыть свое внутреннее смятение. Это стратегия — улыбаться и обманывать. С этой улыбкой энтузиазм и ожидания солдат возросли. Нельзя недооценивать блеск кожи после ванны! Однако и у простой улыбки были свои пределы.

"Я не могу продолжать улыбаться. Мне нужно что-то сказать!"

Есть на свете такие люди, что не выносят тишины, и поэтому они склонны болтать, чтобы заполнить ее. Миа — такой человек. Она не могла выносить тишину и чувствовала, что должна что-то сказать. И вот, она произнесла первое, что пришло ей в голову.

—Я бы хотела, чтобы все вы, господа из Ремно, вернулись в столицу, не обнажая мечей.

Это было прямолинейно. Но честно...

—Вернуться домой? И ничего не делать? Вы хотите, чтобы мы просто оставили повстанцев в покое? Это просто смешно!

Было совершенно очевидно, что солдаты были возмущены. Возражение Бернардо прозвучало жестко и быстро. Его взгляд словно говорил: "Что эта маленькая девочка вообще говорит?!" Это заставило Мию вздрогнуть.

"Ик! Этот парень пугает. Кажется, он пахнет так же, как капитан Дион!"

Взгляд Бернардо заставил принцессу лихорадочно соображать. Возможно, на это ушло какое-то время, но, по крайней мере, это сработало. Лучше поздно, чем никогда. Когда ее мозг снова заработал, она пришла к выводу, что есть только один способ выйти из этого затруднительного положения!

—Нелепо? Единственное, что я вижу здесь нелепого, это то, что вы, ребята, сражаетесь друг с другом.

Это было хорошо. По сути, она говорила следующее: "Это собрание простолюдинов-ополченцев. Почтенные рыцари, как вы, не должны опускаться и драться с ними". Но ее слова разозлили некоторых солдат. С их точки зрения, это выглядело так, будто они ставят свои жизни на кон, чтобы бороться за мир и порядок, а их мужество принижают. Кроме того, некоторые солдаты были в замешательстве. Было бы понятно, если бы она сказала, что их действия жестоки. Поскольку убийство мирных жителей, безусловно, являлось таковым. Она могла бы рассуждать с этической точки зрения и обвинить солдат в аморальности. Но она не сказала ни о жестокости, ни об аморальности. Вместо этого она предпочла сказать, что это "нелепо". Почему?

Большинство солдат были озадачены. В это время слухи о том, что Миа — "Мудрость империи", уже достигли Ремно. Особенно солдаты знали, что именно благодаря ей их некогда слабый молодой принц стал таким надежным. Постепенно бойцы начали сомневаться в их миссии.

"Если Мудрость империи считает это нелепым, то, возможно, эта битва действительно нелепа".

Они с еще большим энтузиазмом ждали следующих слов.

"Эх? Не могу поверить, что мои аргументы не действуют!"

Миа никогда не была хороша в лести, поэтому большинство людей не понимали ее. Но девочка смогла уловить смену эмоций у солдат. Некоторые смотрели на нее с любопытством, некоторые были сердиты. Она почувствовала, как холодный пот бежал по ее спине, ведь она могла оказаться в опасном положении. Затем…

—Это был интересный выбор слов, Миа. Я думаю, что это не первый раз, когда вы говорите так. Я помню, как вы сказали недавно, что "что-то кажется неправильным". Это что-то странное.

У Сиона была повязка. Он бросил на нее задумчивый взгляд, сложив руки.

"Вот оно!"

Миа подскочила к нему. Она понятия не имела, что это было за "что-то", но все равно собиралась наброситься на него. Все, что могло сменить тему.

—Да, да, вы правы. Я сказала, что кое-что кажется неправильным.

Знаменитая речь Мии, казалось, отклонилась от курса. К счастью, она приземлится в нужной точке.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2041342