Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 103: Принцесса Миа пробует грибы!

Рано утром на следующий день Миа и Сион направились вдоль реки. Вместо того чтобы заходить в лес, они сделали ставку на то, что у берега может быть деревня. Из того самого прошлого принцесса знала, как страдает от жажды из-за отсутствия питьевой воды. Итак...

Миа решила выбрать этот маршрут, и Сион согласился с этим. Но...

Это... это могло... быть... ошибкой.

Она сожалела об этом с каждым тяжёлым вздохом. Берег реки был усеян большими камнями, и идти по ним оказалось крайне утомительно. Миа пыталась держаться и шагать вперед, но это был предел ее возможностей. Дорога оказалась слишком жесткой. С девочки бежал ручьем пот, а ее щеки слегка покраснели. Ее колени начали дрожать.

—Вы в порядке? Принцесса Миа, — Сион протянул руку. Он протягивал ей руку, чтобы помочь подняться повыше.

—Спасибо, я спасена, принц Сион.

Вытирая пот со лба, Миа огляделась вокруг. К сожалению, в поле зрения не было ничего похожего на деревню.

—Жаль, что нет хотя бы лошади.

—О да. Я почти забыл, что вы можете ездить верхом, — Сион слегка пожал плечами, а затем сказал, — но, к сожалению, вы не найдете дикую лошадь, может быть, волка...

—Что ж! Принц Сион, а вы умеете ездить на волке!

Миа вспомнила, что в рукописи, написанной Элизой, был принц верхом на волке. Она уставилась на Сиона, и он уже не мог подавить смех.

—Я не могу оседлать волка, как вы ожидаете от меня. Принцесса Миа, иногда вы бываете доверчивой.

—Сейчас же! — она бросила на него сердитый взгляд, надувая щеки.

"Глупый Сион! Только потому, что я немного наивна в этих вещах! Я действительно ненавижу этого парня! Всего целиком!"

Однако, она не могла сейчас злить своего единственного союзника. Поэтому она решила направить свой гнев в другое место.

—Это все из-за тех парней, которые напали на нашу повозку.

Услышав ее слова, мальчик слегка нахмурился.

—Что случилось, принц Сион?

—Нет, я думаю, это немного странно.

—Что вы имеете в виду?

—Конечно, королевство Ремно сейчас является политически нестабильно, поэтому неудивительно, что на караван напали. Но в то время на нас напали обычные бандиты.

—Теперь, когда вы сказали об этом, я вспомнила, что кто-то говорил об убийцах.

—Да. Это были обученные бандиты. Нет нужды говорить, что такие парни как эти, не приходят только потому, что повсюду вспыхнули бунты.

—Ну! Так вы хотите сказать, что кто-то нанял этих убийц, чтобы нас убить?

Сион пожал плечами и покачал головой.

—Может быть, не всех нас. Может быть, только я или вы. Ну, и мисс Тиона, наверное, тоже...

В любом случае, карета была полна высокопоставленных лиц. Нет ничего удивительного, если подослали убийц...

—Но никто не должен знать, что мы находимся в этой карете... Значит ли это, что откуда-то произошла утечка информации?

—Было бы естественно так думать, но..., — Сион замолчал. Очевидно, он вспоминал, через что им пришлось пройти, и думал о разных вещах.

С другой стороны, Миа...

"Ну, если этот парень думает, то я не должна думать об этом сама".

Принцесса попыталась найти что-нибудь съедобное.

"Я не могу поймать рыбу. Интересно, какие травы растут на берегу этой реки? Хм... это...?"

Ее внимание привлек гриб, растущий на берегу реки. Он был ярко-красным, как горящее пламя, и выглядел красиво. Но тут она вспомнила слова главного повара: "Ваше Высочество, это нормально, что вы интересуетесь дикими травами и грибами. Но обратите внимание на одну вещь. Очень трудно отличить ядовитые грибы от неядовитых. Это опасно, если вы не специалист. Поэтому лучше не трогать их".

"Это гриб, водяной гриб... не так ли?".

Вспомнив совет, Миа отдернула руку.

"Но если подумать, я ведь эксперт, верно? Я провела много исследований о том, как выжить в лесу..."

После ночи, проведенной в лесу, принцесса стала куда увереннее в том, что она может отличить съедобные растения от ядовитых.

"Это выглядит так красиво. Решено. Мы можем его съесть".

Затем Миа протянула руку, чтобы сорвать гриб.

—Будет лучше, если ты не будешь его трогать! — внезапно раздался голос, заставивший ее подпрыгнуть.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2017458