Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 76: Принцесса Миа снова сочувствует

О, почему это происходит...

Миа слегка вздохнула, сидя верхом на лошади. Мужчина, возглавлявший их группу, был тем самым человеком, который убил ее. Подавленная и слабая, принцесса позволила лошади везти.

—Ха, принцесса, вы неплохо управляете лошадью.

Вице-капитан, который находился немного впереди, обратился к ней.

—Вы расслаблены и позволяете лошади двигаться свободно. Большинство благородных дам не владеют такими базовыми навыками.

—Я благодарю вас за этот комплимент.

Миа кивнула в ответ. Насколько принцесса могла судить, если не считать его внешности, он неплохой человек. Он заботился о ней с самого начала. Кроме того, раз он вице-капитан, это значит, что он в состоянии проверить Диона. В случае чрезвычайной ситуации она может использовать его, чтобы в какой-то степени держать Диона под контролем. Интуиция Мии подсказывала ей, что она должна быть на стороне этого вице-капитана.

Кроме того, ей было немного приятно, что он похвалил ее навыки верховой езды. Даже если сейчас летние каникулы, Миа продолжала практиковаться в верховой езде, если у нее было время. В конце концов, навыки верховой езды — это буквально вопрос жизни и смерти. Когда что-то случится, она может рассчитывать на своих верных подчиненных и свои физические силы. От того, насколько хорошо она ездит на лошади, зависит, окажется ли она на гильотине или нет, так что неплохо было бы попрактиковаться.

—Расскажите мне, вице-капитан. Что вы думаете? Если я сбегу от капитана Диона, смогу ли я безопасно добраться до границы?

—А, ну, это...

—Это невозможно. Это плохая идея. Я смогу догнать вас через три дня.

Она подняла взгляд и увидела, что Дион обернулся с улыбкой на лице.

—Итак, дружеский совет. Если вы хотите сбежать и уехать за границу, вы должны позаботиться о том, чтобы я не узнал, хорошо?

—Хорошо, хорошо, но это все, капитан. Если вы будете тренироваться еще десять лет, то сможете стать всадником, который не проиграет.

—...о... Понятно... Десять лет...

Если история пойдет так, как написано в дневнике, то революция произойдет самое позднее через пять лет. Миа повесила голову, подавленная этой мыслью. Лошадь вице-капитана фыркнула, как бы утешая ее.

—О Боже, этот конь...

Миа видела коня вице-капитана. Он был прекрасен своей силой и черной переливающейся гривой и шерстью.

—Это красивый конь. Особенно очень красива шерсть.

—О, принцесса, вы любите лошадей? — вице-капитан, услышавший похвалу, широко улыбнулся, — хе-хе, этот конь действительно очень красив. А грива вам нравится? Я заказал в другой стране специальный шампунь для лошадей.

—Ну что, правда? По какой-то причине я чувствую с ним связь. Как будто между нами есть что-то знакомое.

Конь посмотрел в сторону Мии и дружелюбно фыркнул.

*

Прошло примерно полдня, прежде чем Миа и ее группа прибыли к лесу. Центурия Империи, возглавляемая Дионом, разбила лагерь равнине на небольшом расстоянии от леса. Импровизированные палатки выстроились в ряд, а территория была обнесена простым забором. Солдаты пребывали в приподнятом настроении. Они были явными мастерами своего дела, но Миа почему-то испытала неприятное чувство.

—Почему-то кажется, что все на взводе.

—Поскольку прибыла Ее Высочество, естественно, что они нервничают.

Миа покачала головой, услышав ответ своего охранника.

—Нет, все немного иначе.

Напряжение перед тем, как разгорится огонь. Тишина перед бурей... Миа помнила это чувство... Это похоже на атмосферу накануне революции!

—Я вижу, Ваше Высочество, похоже, обладает хорошим чутьем.

Дион стоял рядом с Мией и улыбался.

—Потому что это поле битвы. Солдаты готовы, зная, что битва может начаться в любой момент, иначе они потеряют свои жизни.

—О Боже!

Окружающая обстановка казалась Мии слишком суровой. Этим солдатам приходилось работать в такой гнетущей атмосфере, и они должны выполнять приказы ужасного человека, который видит в людях лишь головы, которые можно отрубить.

—Мне жаль солдат..., — Миа глубоко и по-настоящему сочувствовала солдатам.

Хм, если она могла сочувствовать солдатам, которым приказывают по прихоти знати, тогда эта принцесса действительно могла быть мудрым человеком, как ходят слухи... К счастью для Мии, Дион не обладал телепатией. Он не мог прочитать намерения Мии за ее словами.

—Так ли необходимо размещать здесь солдат?

—По моему личному мнению, в этом нет необходимости. Скорее, просто присутствие здесь может навредить, и это может увеличить риск начала войны.

—Если так...

—Но, к сожалению, мы просто получаем приказы. Даже если мы знаем, что лучше отступить, мы не можем двигаться без причины, — Дион пожал плечами, говоря это.

—Причина для вывода солдат...

Миа погрузилась в раздумья.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1992991